[22][33]<i>Neal.</i> [34][53]Gdy odszedł mój ojciec, Ellen się mnš opiekowała. [53][75]Sam?|Znał mojego ojca? [76][87]Trudno go namierzyć. [88][99]Kto ci to zrobił?|Zaufaj Samowi. [122][150]Jeli dowiesz się czegokolwiek na temat Sama... [151][165]Powiem ci. [166][185]Powiedz mu, że chcesz się spotkać|na neutralnym gruncie. [402][442]www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [442][481]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [482][497]Wsiadaj. [613][640]Nie byłem pewien czy mi odpowiesz, Sam. [661][676]Gdzie jedziemy? [676][698]W mniej podejrzane miejsce. [746][785]Mówić ci Caffrey czy Bennett? [786][800]Bennett to moje dawne nazwisko. [801][815]Nieaktualne. [815][832]ledziłem cię od... [833][845]Pogrzebu Ellen. [846][860]Pamiętam. [860][873]Znałem jš jako Kathryn Hill. [873][901]Imię Ellen sprzed Ochrony wiadków. [902][920]Mówiła mi, że pracowałe|pod przykrywkš w stolicy. [921][933]Że jestecie blisko. [934][947]Po tym jak twój ojciec poleciał za zabójstwo [948][960]nie było wielu w naszym wydziale,|którym mogłem zaufać. [961][992]Znałe mojego ojca? [993][1020]Napisałe, że spotkamy się|na moich warunkach. [1021][1038]Oto one. Ja zadaje pytania. [1039][1051]Nie podobajš mi się odpowiedzi, [1052][1069]wsiadam do auta i odjeżdżam. [1069][1080]Zrozumiano? [1081][1102]Zrozumiano. [1103][1118]Co robisz dla FBI? [1119][1143]Jestem poufnym informatorem. [1143][1161]Dzięki temu wyrwałem się z więzienia. [1162][1179]Człowiek na pogrzebie - twój opiekun? [1179][1199]Peter Burke. Zaufany człowiek. [1200][1218]Pomoże nam znaleć człowieka,|który zrobił to Ellen... [1219][1237]Jeli mylisz, że to był jeden goć [1238][1253]to jeste naiwny jak swój ojciec. [1254][1272]Człowiek, który go zdjšł,|człowiek, który zabił Ellen... [1272][1289]Skorumpowani gliniarze. [1289][1309]...którzy awansowali na|urzędnicze stanowiska. [1310][1325]Jestem pewien, że to też ludzie z Biura. [1326][1348]I zrobiš wszystko, by się chronić. [1349][1382]To co? |Chciała, żebym pomógł ci ich ujawnić? [1382][1397]Praca z FBI nie wchodzi w grę. [1398][1410]Peter może nam pomóc. [1411][1426]Wystarczy jeden raport. [1426][1441]Mylisz, że jak wyciekło imię Ellen? [1457][1491]Nie. To nie Peter. [1491][1522]Dobra, zakładajšc, |że zostanie to między nami [1523][1538]jak ich załatwimy? [1538][1558]Zacznij z dowodem, który Ellen|zdobyła na skorumpowanych [1558][1568]30 lat temu. [1569][1582]Gdzie to jest? [1582][1605]Chciała mi to przekazać. [1606][1618]Czyli nawet nie wiesz gdzie to jest? [1618][1633]-Daj mi szanse.|-Wybacz, Caffrey. [1634][1659]Wyczerpałe limit złych odpowiedzi. [1696][1736]Więc to tyle? Odjedziesz? [1755][1789]Sam, chcę poznać prawdę |o Ellen i moim ojcu. [1790][1813]Pytałe czy ich znałem. [1831][1847]Znałem. [1917][1936]- Klucz pękł w zamku?|- Ta. [1936][1960]Jeste pewien, że był wypożyczony? [1961][2006]Nówka, mały przebieg,|tandetny brelok. [2006][2019]Szeciokštny. [2020][2040]To Street Fleet albo Zenith. [2040][2062]Poszukam zleceń napraw [2063][2087]szarego S.U.V.a ze złamanym|kluczem w zamku. [2087][2096]Dobra. [2123][2157]Zakładajšc, że znajdziesz Sama... |ponownie. [2157][2172]Wyranie powiedział, że ci nie ufa. [2173][2192]Postaram się przekonać go, że może. [2193][2214]Wiesz, zaufanie działa w obie strony. [2215][2231]Mówisz, że nie powinienem mu ufać? [2232][2259]Mówię, żeby miał oczy szeroko otwarte. [2260][2305]A Garniturek ma odpowiedni sprzęt,|by być tymi oczami. [2305][2337]Słyszysz siebie? To niedorzeczne. [2338][2360]Słyszę, a w tle odgłos zamarzajšcego piekła. [2361][2384]Peter wyczuje, że co szykujesz. [2385][2396]Będzie cię ledził. [2397][2417]Równie dobrze możesz mu powiedzieć. [2417][2438]A jeli złoży raport z tego ledztwa, [2438][2451]będzie miał kłopoty. [2451][2475]Możesz poprosić, żeby milczał. |Już to robił. [2475][2490]Taa, niechętnie. [2491][2502]Ale jednak. [2568][2606]6-tego listopada, był pan |w mieszkaniu oskarżonego, [2607][2644]udajšc inwestora od rozwoju mieszkań. [2645][2658]Co pan tam odkrył? [2659][2683]Delancy pokazał mi fiolkę benzenu. [2684][2708]Powiedział, że jest rakotwórcza, [2708][2722]powodujšca białaczkę. [2723][2755]Powiedział panu, co chce zrobić z tš fiolkš? [2756][2771]Powiedział, że chce jej użyć, [2772][2807]by doprawić próbkę gleby|dla Caplin Environmental. [2808][2828]Jeli wykryliby toksyny [2829][2850]eksmitowałby mieszkańców z ich posiadłoci [2850][2864]i rozebrał ich domy [2864][2882]by rozpoczšć budowę [2883][2905]własnych, luksusowych mieszkań. [2906][2923]Tak samo jak robił to już wczeniej. [2958][2982]Po tym, jak Delancy pokazał panu tę fiolkę... [2982][3009]Peter ćwiczy mowę |na rozprawę Delancy'ego? [3010][3029]Jest głównym wiadkiem |dla oskarżyciela. [3030][3047]Jedyne co uwielbia nardziej |niż aresztowania... [3048][3067]...to zeznawanie podczas rozpraw. [3068][3087]Och, pamiętam. Zbyt dobrze. [3088][3121]Doskonale. |Potem mówię "nie mam więcej pytań" [3121][3134]i jeli wszystko pójdzie dobrze... [3135][3158]Ława orzeknie Delancy'ego winnym|oszustwa hipotecznego [3158][3181]i 98 złamanych praw obywatelskich. [3182][3208]I przez to, że FBI nie odnalazło|fiolki z benzenem [3209][3231]cała sprawa opiera się |na twoich zeznaniach. [3231][3260]I twoim głównym pytaniu. [3261][3276]To jak poranek bożonarodzeniowy, [3277][3293]a on otwiera wyrok skazujšcy. [3293][3311]Och. Zamiast "doprawione" [3311][3327]powiem, że próbki były skażone. [3328][3346]<i>Skażenie</i> jest bardziej dokładne. [3347][3369]-Neal, pamiętasz Josha Brysona, [3369][3389]asystenta prokuratora.|-Josh. [3390][3414]Słyszałem, że zrównałe |z ziemiš obronę Delancy'ego. [3415][3431]A z zeznaniami Petera [3432][3445]szybkš wygranš ulżę im w cierpieniu. [3446][3467]Nie zapomnij, że pomagałem|Peterowi w tej sprawie. [3467][3486]Mnie też Delancy pokazał fiolkę. [3487][3510]Kiedy byłem pod przykrywkš |w Caplin Environmental [3511][3530]jako analityk biochemiczny, więc jeli... [3530][3552]Dziękuje, Neal, ale mam już Petera. [3553][3564]A on... [3564][3583]Jak by to ujšć? [3584][3600]Nie posiada podłej przeszłoci|jako profesjonalny oszust. [3600][3625]Albo niestałego zwišzku z <i>całš prawdš</i>? [3625][3642]Albo...|Zrozumiałem, także... [3642][3658]Zapraszam do uczestniczenia w rozprawie [3658][3672]i wysłuchania moich zeznań. [3673][3692]Bardzo bym chciał, jednak... [3693][3721]wiesz, chyba zostanę tutaj, naostrzę ołówki. [3721][3740]-Do zobaczenia za godzinę, Peter.|-Dobra, Josh. [3741][3751]Udanej rozprawy. [3752][3775]Dzięki. [3776][3807]Od kiedy polubiłe rozprawy? [3808][3843]Od kiedy zrozumiałem, |że zeznawanie to przekręt. [3844][3862]Zeznawanie to nie jest przekręt. [3863][3877]To odpowiadanie stylizowane, [3878][3895]by przypodobać się ławie. [3896][3915]Chcesz przekonać przysięgłych, |by ci uwierzyli. [3916][3926]To przekręt. [3927][3949]Nie. Przekręt wymaga oszukania. [3950][3975]Och, pomijanie prawdy to nie oszustwo? [3976][3992]Moje zeznania nie pomijajš prawdy. [3992][4004]Wspomnisz o tym że, [4005][4020]benzenu tam nie było [4021][4039]do czasu, aż pojawiłe się z nakazem? [4039][4062]Bryson pyta co <i>odkryłem,</i> nie <i>odzyskałem.</i> [4063][4075]Wielka różnica. [4076][4099]Więc zeznawanie nie tylko gra pytań, [4099][4111]ale też odpowiedzi. [4111][4122]Dokładnie. [4123][4148]Pozwól, że się poprawię. [4148][4165]Zeznawanie to dwuosobowy przekręt. [4166][4186]Id naostrz ołówki. [4187][4206]Okej. [4248][4272]...co pozwoliłoby mu na rozbiórkę domów [4273][4285]by zbudować luksusowe mieszkania. [4351][4379]I myli pan, że pan Burke by zrobił przekręt [4379][4395]po raz kolejny? [4395][4410]Ma pan na myli pana Delancy'ego. [4411][4437]Powtórzę. [4438][4487]-Myli pan, że pan Delancy zrobił by przekręt [4488][4505]po raz kolejny?|-Dokładnie. [4506][4539]Szukał inwestora na rozwój mieszkań [4540][4563]Pod przykrywkš zostałem tym inwestorem. [4563][4580]W swoich zeznaniach przed ławš przysięgłych, [4580][4609]zeznał pa, że był w mieszkaniu oskarżonego [4609][4625]6-tego listopada zeszłego roku. [4626][4641]Tego dnia [4642][4682]jaki dowód z poprzedniego ledztwa pan odzyskał? [4683][4698]Chce pan powiedzieć <i>odkrył?</i> [4711][4733]Poprawiam. Tego dnia [4734][4782]jaki dowód poprzedniego przekrętu|Delancy'ego pan odzyskał? [4874][4918]Tego dnia nie <i>odzyskałem</i> żadnego dowodu. [4919][4933]Ale oskarżony pokazał mi... [4934][4951]Sprzeciw.|Odrzucam. [4952][4966]Podtrzymuję. [4967][4978]Ja-ja powtórzę. [4997][5036]Agencie Burke, tego dnia, jaki dowód pan <i>odkrył?</i> [5091][5129]Pan Delancy pokazał mi fiolkę z benzenem. [5154][5172]Hej. [5172][5185]Hej. [5185][5208]Pomylałem, że podejdę i zobaczę jak poszło. [5209][5231]Jak widać, słabo. [5232][5247]Bryson spieprzył sprawę. [5248][5269]Był nerwowy, niepewny. [5270][5285]Zawalił kluczowe pytanie. [5286][5302]Bryson nie popełnia błędów. [5302][5317]Dokładnie. [5317][5348]Peter, mylisz że Delancy ma co na niego? [5349][5388]Jeli ma, winny będzie na wolnoci. [5399][5516]Tłumaczenie by. Jaszczomb, Kasia|Zapraszamy na mattbomer.bnx.pl [5555][5570]Hej, Josh. Wejd. [5571][5586]Napijesz się czego? Kawy? [5587][5599]Dzięki, Elizabeth. [5600][5613]Ciesze się, że przyszedłe. [5614][5630]Josh, co się tam stało? [5655][5688]Przed rozprawš miałem telefon. [5689][5726]Powiedzieli, bym to odpucił |albo to pójdzie w wiat. [5735][5747]Josh. [5748][5768]-Wow.|-Wow. [5768][5795]Zakładam, że to nie fotomontaż? [5795][5824]Kobieta z tych zdjęć była dzi na rozpraw...
miodus.miodus