00;00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00;00:00:T�umaczy� Lech107. 00:00:05:Allo, 'Allo 00:00:13:Scenariusz, Jeremy Lloyd i Paul Adam. 00:00:17:Ten ha�as kt�ry dochodzi z go�cinnego pokoju, robi moja �ona Edith razem z Monsieur Alfonse'em. 00:00:24:Konstruj� tam... 00:00:28:Tajemn� kryj�wk� w kt�rej schowamy si� kiedy Niemcy dowiedz� si� �e pomagamy Angielskim lotnikom w ucieczce. 00:00:35:Nie musz� Wam chyba m�wi� �e plan ucieczki za pomoc� balonu nie uda�si�. 00:00:40:Liny balonu zapl�ta�y si� wok� ��ka w kt�rym znajdowa�a si� moja te�ciowa i jej nie du�y m�� emeryt Monsieur LeClerc. 00:00:49:Ostatnio widziano ich lec�cych na po�udnie, na wysoko�ci dwustu metr�w. 00:00:54:Naturalnie Edith jest bardzo zdenerwowana... 00:00:58:Ja na szcz�cie jestem silniejszy i znosz� to po m�sku. 00:01:05:Kryj�wka jest gotowa. 00:01:08:Dobrze, ju� my�la�em �e mam �upie�. 00:01:11:Monsieur Alfonse, to prawdziwa z�ota r�czka 00:01:14:Nie w�tpi�... 00:01:16:Kiedy� si� nauczy�em, robi�c trumny. 00:01:19:B�d� spa� spokojnie wiedz�c, �e wrazie niebezpiecze�stwa znajdziemy si� we dwoje w naszej tajemnej kryj�wce 00:01:27:We troje... 00:01:29:Musi Pan troch� schudn��. 00:01:32:Jak to dobrze mie� wiernych przyjaci�. 00:01:35:Nie ma o czym m�wi�. 00:01:39:Przy�l� rachunek za drewno i �ruby. 00:01:45:Czy wiadomo co� ju� o mamie ?. 00:01:48:Obawiam si� , �e nie... 00:01:49:Tak si� martwi�. |Kiedy pomy�l� �e wisi tam pod balonem... 00:01:55:Pewnie �pi i jej nic nie grozi. 00:01:59:Pociesza mnie Pan. 00:02:02:Ale mo�e si� zdarzy�, �e zechce p�j�� do �azienki. 00:02:11:S�uchajcie uwa�nie, bo nie b�d� powtarza�. 00:02:16:Mam z�e wi�ci... 00:02:17:Monsieur LeClerc i Madame Fanny zostali zestrzeleni nad Abel�in. 00:02:20:O nie... 00:02:22:To na pewno oni ?. 00:02:24:A ilu staruszk�w lata dzi� we Francji balonem ?. 00:02:28:Mo�e spr�yny materaca z�agodzi�y upadek ?. 00:02:31:Ten materac nie mia� spr�yn. 00:02:34:Pom�dlmy si� za nich. 00:02:36:Dobrze... 00:02:38:Dobry Bo�e, je�li masz woln� chwil�... 00:02:41:Opiekuj si� moj� te�ciow� i Monsieur LeClerc'iem... 00:02:44:A je�li to mo�liwe postaraj si� �eby�my odzyskali ��ko. 00:02:49:Co to ?. 00:02:52:Motocykl z przyczep�. 00:02:55:To Madame Fanny i Monsieur LeClerc... 00:03:03:Dzi�ki Bogu. |Jeste� ca�a i zdrowa. 00:03:05:Ale jak to si� sta�o ?. 00:03:07:Od�amek przebi� balon, ale wyl�dowali�my w stogu siana. 00:03:11:Ernest zachowa� si� po bohatersku. 00:03:14:Nale�y mu si� nagroda. 00:03:16:Nie przywie�li�cie chyba ��ka... 00:03:20:Ukrad� motocykl, p�dzili�my jak huragan. 00:03:25:Czy kto� Was widzia� ?. 00:03:27:Tylko Niemcy. |Strzelali do nas kiedy przejechali�my przez blokad�. 00:03:32:Od�y�am... 00:03:35:Chc� wst�pi� do czynnej s�u�by w ruchu oporu. 00:03:41:To by�o g�upie. |Sprowadzicie tu po�ow� Niemieckiej armii. 00:03:45:O bo�e. |Ju� tu s�. 00:03:47:Nie mog� mnie tu znale��. 00:03:48:Znikn� tylnym wyj�ciem. 00:03:53:W�a�nie sobie przypomnia�em, �e czeka na mnie nieboszczyk. 00:04:00:Pami�taj, nie wiemy o �adnym motocyklu. 00:04:03:Widziano, jak stoj�cy tu motocykl, wje�dza� do miasta na jednym kole. 00:04:08:Kto prowadzi� ?. 00:04:10:Nic nie powiemy. 00:04:12:Wi�c aresztuj� wszystkich. 00:04:13:Nawet nie znamy tych ludzi... 00:04:15:Milcze� !. 00:04:17:Zabra� ich. 00:04:19:I pomy�le�, �e sam zap�aci�em za �lub. 00:04:29:Nie widzisz, �e jeste�my zaj�ci. 00:04:31:Przyprowadzono wi�ni�w. 00:04:34:No dobrze, wprowadzi� ich. 00:04:39:Wprowadzi� tych wi�ni�w !!. 00:04:52:Wyno� si� !. 00:04:55:Pu�kowniku, tu zasz�a jaka� pomy�ka... 00:04:57:Milcze�... 00:04:59:Ostrzegam Ci�, �e jestem w z�ym humorze. 00:05:01:�le nam idzie na wschodnim froncie. 00:05:03:Przykro mi z tego powodu. 00:05:06:Madame Fanny i Monsieur LeClerc, s� oskar�eni o napa�� na Niemieckiego oficera, 00:05:10:Kradzie� motocykla, przejechanie przez blokad�... 00:05:13:I latanie na ��ku przywi�zanym do balonu w wojskowej przestrzeni powietrznej. 00:05:18:To powarzne zarzuty. 00:05:20:Co macie na swoje usprawiedliwienie. 00:05:23:Jest Pan t�ust� �wini�. 00:05:26:Ja nie ma nic wsp�lnego z osobistymi przekonaniami mojej te�ciowej. 00:05:32:Rozumiemy... 00:05:35:Mo�e nam Pani to wyja�ni Madame Fanny ?. 00:05:38:Pluj� na Niemc�w. 00:05:44:G�upia j�dzo, rozstrzelaj� nas. 00:05:46:Zr�b co�, to Twoja �ona. 00:05:48:Ja jej, w�a�ciwie nia znam. 00:05:51:Za tak powa�ne wykroczenia, posiedzicie conajmniej 7 dni. 00:05:58:Pu�kowniku... 00:06:00:S� bardzo starzy ?. 00:06:01:To by�a ich podr� po�lubna. 00:06:05:14 dni. 00:06:07:Na wszelki wypadek, niech b�dzie 21. 00:06:10:Hitlerowska sprawiedliwo��. 00:06:13:30 dni. 00:06:14:Mo�e do�ywocie ?. 00:06:17:Moja te�ciowa jest stara, ma za�mienia umys�u... 00:06:23:To dziedziczne w tej rodzinie... 00:06:25:Z tym balonem, to by� wypadek. 00:06:26:A napa�� na wartownika ?. 00:06:28:Kradzie� motocykla... 00:06:30:I przejechanie blokady... 00:06:34:Jak to wyja�nisz ?. 00:06:36:Mo�e zostawi�a w piecu ciasto ?. 00:06:39:B�agam o lito�� Pu�kowniku... 00:06:42:Jako zwyci�scy, powinni�my im okaza� �ask�. 00:06:46:Racja Gruber, 00:06:48:Ale musz� da� innym przyk�ad. 00:06:50:Stra�e !. 00:06:52:Zabra� ich na policj�. 00:06:54:Dopilnujcie, �eby dano im wygodn� cele. 00:06:57:Niech �yje Francja !. 00:07:00:Precz z Hitlerem !. 00:07:01:Ona niechcia�a tego powiedzie�. 00:07:03:Ciebie te� mog� tam pos�a�. 00:07:06:Dzi�kuj�.|Ale chyba wol� by� sami... 00:07:10:Nie jest tak �le Edith, i tak ma��e�stwo to prawie jak... wiezienie. 00:07:16:I zamknij za sob� drzwi. 00:07:17:Przepraszam. |Hal... jak mu tam ?. 00:07:29:Pan mnie wzywa�, Herr Flick ?. 00:07:30:Tak. 00:07:32:Moi szpiedzy donie�li mi... 00:07:34:�e starsza Pani z kawiarni i jej m��, 00:07:36:zostali aresztowani, za latanie ��kiem w wojskowej przestrzeni powietrznej. 00:07:41:Bez pozwolenia. 00:07:43:Ma Pan szybkich szpieg�w, 00:07:44:W�a�nie mia�am Panu o tym donie��. 00:07:46:Podejrzewam, �e to lataj�ce ��ko ma co� wsp�lnego z Angielskimi lotnikami. 00:07:51:Dlatego musimy przes�ucha� tych lataj�cych emeryt�w. 00:07:55:Ale jak ?. |Zostali aresztowani. 00:07:58:Wiem o tym, 00:07:59:I dlatego kaza�em von Smallhausen'owi przebra� si� za pospolitego przest�pc�. 00:08:05:Pope�ni jakie� przest�pstwo, 00:08:07:Zostanie zamkni�ty w jednej celi ze staruszkami, 00:08:10:I zyska ich przychylno��. 00:08:13:Poka�cie si� von Smallhausen. 00:08:25:Dlaczego plujecie ?. 00:08:28:Przygotowuje si� do roli. 00:08:30:Nie r�bcie tego wi�cej, pod�oga jest �wie�o pastowana. 00:08:34:Jakie przest�pstwo pope�ni� ten przest�pca ?. 00:08:37:Jeszcze nie zdecydowa�em... 00:08:39:Nie m�g� by si� zakra�� do biura Pu�kownika i ukra�� skarbonki... 00:08:43:Dobry pomys�. 00:08:45:Wida�, przeje�a� troch� mojej b�yskotliwo�ci... 00:08:49:W nagrod�, mo�esz mnie poca�owa�. 00:08:56:Dosy� !. 00:08:57:Nie mog� Ci� rozpieszcza�. 00:09:00:Ja te� dostan� ca�usa ?. 00:09:02:Nie jeste�cie d�entelmenem w�amywaczem, tylko pospolitym przest�pcom. 00:09:06:Do tego zarozumia�ym. 00:09:13:Kyzyli mni wis zymkn��, 00:09:14:ali dam wym dybr� cyle. 00:09:22:Co on powiedzia� ?. 00:09:24:Nie mam poj�cia, chyba jest... pijany. 00:09:27:Ni jystym pyjany, 00:09:29:Rybie cy do mni nyle�y. 00:09:33:Ryzgy�cie si�, |zyryz zrybi� wym hyrbaty. 00:09:38:Chyba chodzi o herbat�... 00:09:40:Co za ulga... 00:09:45:To nie przystoi w moim wieku. 00:09:51:Musimy si� st�d wydosta�. 00:09:53:Mogliby�my zrobi� podkop, jak hrabia Monte Christo.. 00:09:57:On kopa� przez 20 lat. 00:10:00:Mia�a bym wtedy... 104 lata... 00:10:07:Dla mnie b�dziesz wygl�da�a tak samo. 00:10:11:Podobno by�e�, jednym z najlepszych w�amywaczy w kraju... 00:10:16:Dawno temu... 00:10:19:Spr�buj otworzy� zamek spink� do w�os�w. 00:10:26:Gdzie to jest ?. 00:10:28:Dawaj mi to. 00:10:42:Monsieur LeClerc, prysze ni opyszcza� cyli. 00:10:46:Bynde mio� k�ypyty. 00:10:48:Wi�c, poprosimy o kaw� zamiast herbaty i kanapki. 00:10:53:Z krybem, �ysysiem czy syrdynk� ?. 00:10:58:Wystarcz� Krakersy. 00:11:03:Genera� von Flockenstuffen, odznaczony krzy�em �elaznym i srebnym or�em , cz�onek dru�yny pi�karskiej z Berkenstraden !!. 00:11:18:Musolini s�abo si� sprzedaje. 00:11:20:Poniewa� von Klinkerhoffen cierpi na za�amanie nerwowe, 00:11:23:obejmuj� dow�dztwo nad tym garnizonem, do chwili jego powrotu. 00:11:28:�yczymy mu, szybkiego powrotu do zdrowia. 00:11:31:B�d� zasczycony mog�c s�u�y� pod Panem. 00:11:36:Zapami�tam sobie. 00:11:38:Jako nowy dow�dca, 00:11:39:musz� si� zaj�� najpilniejszymi sprawami. 00:11:43:Schwytaniem zbieg�ych lotnik�w. 00:11:45:To te�. 00:11:47:Ale najpierw powinni�my co� zrobi� z tym pokojem. 00:11:52:Ten dywan jest odra�aj�cy, 00:11:54:a kolor �cian poni�ej krytyki !. 00:11:56:Jak mo�ecie wytrzyma� w�r�d tych obraz�w. 00:11:59:Nie by�o nam �atwo... 00:12:02:Przyznam, �e mnie denerwuj�. 00:12:05:Gruber, 00:12:07:Przyj�yjmy si�, czy co� z tego warto zatrzyma�. 00:12:11:B�d� notowa�. 00:12:14:Ten musi st�d znikn��. 00:12:16:Naturalnie... 00:12:17:Co powiesiliby�cie tu, Poruczniku ?. 00:12:19:Martw� natur�... 00:12:22:co� z impresjonist�w. 00:12:24:Dobry pomys�. 00:12:25:Mo�e Marsza�ek Geering, po�yczy nam Monet'a ?. 00:12:31:On Wam nic nie po�yczy. 00:12:35:Szczeg�lnie got�wki. 00:12:38:Prostak. 00:12:41:Kapitanie Bertorelli, mo�e nalejecie nam drinka i pozwolicie dyskutowa� o sztuce. 00:12:46:Dziwi� si�, �e jeste� jeszcze Porucznikiem, Hubercie... 00:12:52:Jeste� bardzo zas�u�onym �o�nierzem... 00:12:55:Dzi�kuj� Generale. 00:12:57:Nie wiedzia�em, �e sp�dzi�e� 10 dni pod opstrza�em na Rosyjskim froncie, w jednej ziemiance z dziesi�cioma komandosami. 00:13:06:To musia�o by� piek�o. 00:13:09:Do dzi�, nie mog� zapomnie�... 00:13:12:Szkoda, �e mnie tam nie by�o ?. 00:13:14:Chcia�bym si� znale�� w akcji. 00:13:19:Mam to notowa� ?. 00:13:21:Zdecydowanie, ni...
matip1985