{7}{72}/Dwa rodzaje ludzi zastanawiaj� si�|/jak zabi� cz�owieka. {73}{121}/S� to psychopaci i pisarze. {122}{173}/Ja jestem typem, kt�remu lepiej p�ac�.|/Kim jestem? {173}{222}Nazywam si� Rick Castle. {223}{312}- Naprawd� jestem zab�jczo przystojny, co?|/Ka�dy pisarz potrzebuje swojej muzy. {313}{370}/- Ja j� odnalaz�em.|- Detektyw Kate Beckett. {379}{427}- Nikki Heat?|- Posta�, kt�r� bazuje na tobie. {428}{500}/A dzi�ki przyja�ni z burmistrzem,|/mog� z ni� pracowa�. {500}{537}Chcia�bym,|�eby� da�a mi klapsa. {538}{575}/Wsp�lnie �apiemy przest�pc�w. {583}{642}Tworzymy niez�y zesp�,|co� jak Starsky i Hutch. {642}{702}- Turner i Hooch.|- Troch� mi przypominasz Hoocha. {1489}{1563}Co jest takiego w pe�ni Ksi�yca,|�e o�miela tych szale�c�w? {1585}{1618}Nie wiem, ty mi powiedz. {1755}{1832}- Hej, Karpowski. Jak leci?|- Po staremu, a u ciebie? {1833}{1870}- Nie narzekam.|- W porz�siu. {1997}{2055}Powinni�cie na to sprzedawa� bilety.|Macie tu wszystko... {2056}{2096}Szale�stwo, chaos... {2107}{2134}Potrzeba wam jeszcze... {2218}{2237}Beckett. {2330}{2422}Ashley Cosway, 32 lata,|terapeuta ma��e�ski. {2431}{2469}M�� znalaz� j� chwil� przed p�noc�. {2470}{2537}Mia� j� odebra� w drodze do domu,|po meczu St. Johns�w. {2538}{2560}Jacy� �wiadkowie? {2561}{2625}Na razie nie,|ale znalaz�em rachunek za te dania. {2626}{2657}Kolacja dla dwojga. {2659}{2715}Tak, pochodzi z Szechuan Wok|na dziewi�tej. {2716}{2784}Rachunek nie zosta� zap�acony|�adn� z kart z portfela ofiary. {2784}{2827}M�� rozpozna� numer? {2846}{2892}- Kiedy zosta� zap�acony?|- 18:02. {2896}{2931}Lanie ustali�a dat� zgonu na 20:00. {2932}{3002}Mo�e osoba, z kt�r� jad�a,|by�a ostatni�, kt�ra widzia�a j� �yw�. {3003}{3064}Albo pierwsz�, kt�ra widzia�a j� martw�.|Sprawd�cie kart�. {3114}{3189}Gdyby to by� jeden|z tych super naukowych seriali, {3198}{3323}to wszczepiliby elektrody w m�zgi ryb|i zobaczyliby, co widzia�y. {3436}{3519}Dr Parish, od kiedy to zmienili|wymogi odno�nie stroju? {3520}{3611}Ja, w przeciwie�stwie do ciebie,|nie siedz� ca�� noc w oczekiwaniu na kolejn� ofiar�. {3612}{3690}- Nie patrz si� na moje dziewuszki, Castle.|- Zrozumia�em. {3697}{3771}Kilka ran postrza�owych.|Wygl�daj� na ma�y kaliber. {3772}{3803}Prawdopodobnie .22. {3822}{3896}"Psychiczny gwa�ciciel,|sko�czy� si� ty czas"? {3908}{3978}Najwyra�niej pacjent|straci� cierpliwo��. {3979}{4016}Swoj� znajomo�� gramatyki r�wnie�. {4028}{4093}Powinno by� "tw�j",|a nie "ty". {4102}{4169}To g�upi b��d,|nawet nie jak "b�g" i "buk". {4177}{4251}Naprawd� uwa�asz,|�e to kluczowe, Castle? {4252}{4325}Twierdz� jedynie,|�e zab�jca zabi� i j� i j�zyk polski. {4342}{4373}Jakie� �lady walki? {4376}{4443}- Siniaki na r�kach.|- Sprawd�cie w��kna i w�osy. {4444}{4510}- Mo�e nasz zab�jca co� zostawi�.|- W porz�dku. {4584}{4613}Castle... {4637}{4714}Nie, nigdy nie m�wi�a o pacjentach. {4726}{4778}Ash zachowywa�a si� bardzo profesjonalnie. {4779}{4817}Co robi�a tu tak p�no? {4819}{4934}Kilka nocy w miesi�cu pracuje do p�na|przepisuj�c notatki o pacjentach. {4953}{5004}Wtedy w�a�nie wyskakuj� sobie|z kumplami, {5005}{5037}a kiedy wracam,|podwo�� j� do domu. {5038}{5077}Wiedzia� pan,|z kim jad�a kolacj�? {5078}{5145}Nie, chyba �e kto� zadzwoni�|do niej po naszej rozmowie. {5146}{5204}- A kiedy to by�o?|- Nim wyszed�em z pracy, po 6-tej. {5205}{5287}- Jecha�em wtedy na mecz.|- O czym rozmawiali�cie? {5292}{5335}Tylko sprawdza�em, co u niej... {5354}{5536}- Nie powiedzia�em, �e j� kocham.|- Dzi�kujemy, panie Cosway. {5538}{5562}Oczywi�cie. {5601}{5663}Mamy nast�pnego.|Zastrzelony i porzucony na dziesi�tej. {5666}{5691}Pe�nia znowu uderza. {5692}{5753}Wy jed�cie na przedmie�cia,|ja doko�cz� tutaj. {5754}{5814}No to tyle z mojego ciep�ego|mleka z miodem z Jenny. {5841}{5879}- Powiedzia�em to na g�os?|- Tak. {5965}{6040}M�� dzwoni przed 18:00,|a ona odbiera jedzenie o 18:02. {6054}{6095}Wiedzia�a z kim|ma je�� kolacj�. {6107}{6147}Z kim� z kiepsk� gramatyk�. {6186}{6258}Kubeczek ciep�ego mleka|z twoj� wybrank�? {6260}{6325}- To takie smutne, bracie.|- To pomaga jej zasn��. {6325}{6351}A tw�j g�os nie pomaga? {6363}{6418}Nie?|Na mnie dzia�a. {6421}{6519}- Co s�ycha�, dr. Perlmutter?|- Cicho, cia�o przemawia. {6548}{6625}- I co m�wi?|- "Kto� mnie zastrzeli�". {6629}{6696}Jeden strza� pod �ebra,|kaliber .38, a mo�e nawet .45. {6697}{6764}Strza� z bliska i z ty�u. {6773}{6838}- Z zimn� krwi�.|- C�, wy na tym zarabiacie. {6840}{6895}- Wiemy kto to?|- Nie, nie ma portfela. {6896}{6959}- Zegarka i bi�uterii te� nie.|- Mo�e kradzie� �le posz�a. {6960}{7018}Jedna ciekawska powiedzia�a,|�e jest z okolicy. {7019}{7104}Poda�a jego info tamtemu|oficerowi ze �mieszn� twarz�. {7114}{7140}�mieszn� twarz�? {7164}{7224}Mi�o, �e pr�bujesz si�|zakolegowa� z mundurowymi, Perlmutter. {7385}{7466}To nie jak zostawienie notatki, wiesz,|�eby kupi� chleb w drodze do domu. {7490}{7552}Piszesz na osobie,|kt�r� zamordowa�e�. {7553}{7597}Pr�bujesz czego� dowie��... {7598}{7646}Tego, �e umy�lnie bardzo si�|tym przejmujesz, {7647}{7680}bo w�a�nie zabi�e�,|by tego dowie��. {7680}{7768}Jak mo�na si� nie upewni�,|�e dobrze si� napisa�o? {7783}{7879}Frank Anderson,|emerytowany nauczyciel medycyny. {7881}{7946}- Bierzesz?|- Nie, dzi�ki. {8149}{8176}Jak znale�li�cie cia�o? {8214}{8241}Na ziemi. {8245}{8348}- W jakiej� dziwnej pozycji?|- Takiej, jakby go zastrzelono. {8401}{8478}Wi�c to zwyk�e|zab�jstwo rabunkowe? {8504}{8526}W�a�ciwie... {8540}{8593}Zastrzeleni i porzuceni|to najci�sze sprawy. {8594}{8646}Przypadkowo�� ofiary,|nieznana natura zbrodni... {8647}{8694}To powa�na robota|dla detektywa. {8708}{8802}Je�li b�dziecie szukali pomocy,|wiecie, gdzie mnie znale��. {8804}{8888}Pomocy?|Czy ty powiedzia�e� "pomocy"? {8900}{8930}Nie martw si� o nas. {8931}{8996}- Nasz� pewnie zamkniemy przed wami.|- Serio? {9010}{9092}Mo�e chcieliby�cie,|�eby to by�o ciekawsze? {9101}{9149}Chwila. {9168}{9243}Chcesz si� za�o�y�,|kto pierwszy rozwi��e spraw�? {9244}{9281}To jest chore, stary. {9310}{9363}- 50 dolc�w?|- Wygramy, to p�acisz od �ebka. {9364}{9379}Zgoda. {9475}{9534}I ani s�owa Beckett, dobra? {9535}{9595}Je�li si� dowie,|zastrzeli nas. {9617}{9705}Sekrety, morderstwa i hazard...|to moje hobby. {9734}{9794}- Niech wygra najlepszy.|- Dok�adnie. {9931}{9984}Richard, to straszne...|Zak�adanie si� o trupy. {9985}{10019}I tak ju� s� martwi, matko. {10020}{10080}A czemu �apanie morderc�w|ma nie by� zabawne? {10081}{10147}- Tato, pracujesz wieczorem?|- Mo�e, a co? {10151}{10196}Mam k�ko matematyczne do 18:00, {10197}{10279}a potem chc� zabra� Owena|na tort bananowy do Serendipity. {10286}{10379}Chc� zrobi� co� wyj�tkowego,|bo ostatnio nam si� nie uk�ada. {10406}{10461}Nic nie naprawia stosunk�w|jak dobry deser. {10470}{10516}Pami�taj, jutro do szko�y.|B�d� przed p�noc�. {10523}{10549}B�d� przed 21:00. {10566}{10594}- Kocham ci�.|- Ja ciebie te�. {10595}{10625}- Pa.|- Pa. Kocham was. {10626}{10717}M�oda mi�o��... najpierw wsp�lne torty,|a potem dzielenia maj�tku... {10718}{10784}- Mamo, kiepska z ciebie romantyczka.|- Wiem. {10854}{10933}- Lec� na przes�uchanie.|- A ja wygra� zak�ad. {10993}{11042}Tak, to moja karta kredytowa. {11043}{11098}Jad�am z ni� wczoraj kolacj�,|to moja przyjaci�ka. {11113}{11141}Kiedy wychodzi�am|jeszcze �y�a. {11142}{11206}- O kt�rej pani wysz�a, pani Rossi?|- Ko�o 19:00. {11209}{11286}- I gdzie si� uda�a?|- Napi� si� z innymi pracownikami. {11288}{11338}Siedzia�am w barze do 23:00. {11343}{11407}Mia�y�cie zje�� razem,|czy przysz�a pani ot tak? {11408}{11487}Zadzwoni�a do mnie.|M�wi�a, �e chce pogada�. {11559}{11639}- Ale nie wiedzia�am.|- Czego? {11640}{11692}Powinnam by�a co� powiedzie�. {11693}{11755}Powinnam by�a co� zrobi�. {11756}{11868}- Czemu zadzwoni�a, pani Rossi?|- Potrzebowa�a mojej prawniczej porady. {11892}{11942}Co� si� wczoraj sta�o,|co� bardzo z�ego. {11943}{11956}Co? {11957}{12038}Nie powiedzia�a,|ale chodzi�o o pacjenta. {12067}{12125}Chcia�a si� dowiedzie�,|jak zdoby� zakaz zbli�ania si�. {12146}{12189}- Przeciwko kim?|- Komu... {12201}{12264}Nie chcia�a powiedzie�.|Bo�e. {12288}{12325}Powinnam by�a z ni� zosta�. {12326}{12375}Nie powinnam by�a jej zostawi�. {12475}{12520}Najwyra�niej Ashley|traktowa�a przysi�g� powa�nie. {12520}{12589}Jej m�� nie wiedzia�,|�e co� z�ego sta�o si� w pi�tek. {12590}{12667}Tajemnica lekarska|powinna chroni� ludzi, nie ich zabija�. {12741}{12791}Alibi dziewczyny ofiary jest dobre. {12798}{12873}Wsp�pracownicy potwierdzili,|�e przyjecha�a o 19:15, wysz�a o 23:00. {12878}{12945}Kumple m�a powiedzieli,|�e by� na meczu od 19:00 do 22:00. {12946}{13000}Czyli zostaj� nam pi�tkowi pacjenci. {13012}{13055}Chcia�bym spojrze� na notatki dr Cosway. {13056}{13111}Nie bez nakazu.|Zacz�am sprawdza� nazwiska. {13112}{13182}Je�li grozi� jej i j� zabi�,|pewnie by� wcze�niej agresywny. {13183}{13256}Przykro mi z powodu pa�stwa straty,|pa�stwo Marx. {13259}{13280}Dzi�kujemy. {13549}{13589}Nadesz�y ciemne chmury. {13590}{13642}- Jakie� gor�ce poszlaki?|- W�a�ciwie to tak. {13650}{13710}Okazuje si�, �e nasza ofiara|codziennie chodzi�a na spacer. {13712}{13779}I zgadnij kto szlaja si� w parku,|w kt�rym go zabito? {13781}{13833}Niedawno zwolnieni|pracownicy poczty. {13834}{13885}Nie, m�odzie�owe gangi.|Bardzo niebezpieczne. {13913}{13955}Chodz� tam regularnie? {13956}{14012}- Dok�adnie.|- Wi�c tego nie zrobili. {14016}{14081}Je�li tam chodz�,|to wiedzieliby, �e zostan� z�apani. {14082}{14134}Je�li mieliby to zrobi�,|to nie tam. {14139}{14184}Wiem, co robisz.|Pr�bujesz nam namiesza� w g�owach. {14185}{14248}Gdybym chcia� to zrobi�,|powiedzia�bym wam, �e nasza ofiara {14249}{14322}rozmawia�a ze swoj� przyjaci�k� prawniczk�|odno�nie zakazu zbli�ania si� {14322}{14355}tej nocy,|w kt�r� j� zamordowano. {14359}{14387}Macie podejrzanego? {14387}{14413}Zaw�amy list�. {14414}{14458}Ale czy� nie ma pi�knego bonusu? {14472}{14520}Za...
kassskah