{444}{557}Film na motywach powie�ci|Geogre'a Bernanos'a {588}{679}DZIENNIK WIEJSKIEGO PROBOSZCZA {779}{841}Wyst�puj�: {1283}{1370}Zdj�cia:|L�once-Henri Burel {1858}{1916}Muzyka: {2146}{2264}Scenariusz, adaptacja i re�yseria:|Robert Bresson {2410}{2502}Nie s�dz�, abym robi� co� niew�a�ciwego,|spisuj�c codziennie, {2506}{2550}z absolutn� szczero�ci�, {2554}{2622}najprostsze i najbardziej b�ahe sekrety {2626}{2767}�ycia, kt�remu brakuje w zasadzie|jakichkolwiek �lad�w tajemnicy. {4783}{4886}Moja parafia. Moja pierwsza parafia... {4951}{5019}Czy�by faktem by�o,|�e jedynie ze wzgl�du na powo�anie {5023}{5091}tak strasznie zaniedbuj�|swoje i tak ju� n�dzne zdrowie? {5095}{5163}Rower jest mi bardzo pomocny, {5167}{5235}jednak�e nie potrafi� podjecha�|na wzg�rze przy pustym �o��dku, {5239}{5340}by jednocze�nie nie odczuwa� md�o�ci. {5623}{5691}Nie jadam ju� ani mi�sa, ani warzyw, {5695}{5762}ca�e moje po�ywienie stanowi� jedynie|ma�e ilo�ci nas�czonego winem chleba, {5766}{5858}zawsze wtedy, gdy poczuj� zawroty g�owy. {5862}{5906}Dodaj� du�o cukru do wina, {5910}{6002}dzi�ki temu chleb po kilku dniach jest twardy. {6006}{6050}Dzi�ki takiej diecie,|m�j umys� jest czysty, {6054}{6142}a cia�o znacznie silniejsze. {6270}{6391}Dzi� rano stary Fabregars|przyszed� do zakrystii... {6606}{6650}Poza wynagrodzeniem za m�j czas, {6654}{6698}B�g raczy wiedzie�, panie Fabregars, {6702}{6793}chcia�bym wykorzysta� troch� tekstyli�w. {6797}{6817}Powinienem si� tego domy�li�. {6821}{6937}Mn�stwo starych, prze�artych przez mole,|po�atanych szmatek... {6941}{7058}- A ile one s� warte?|- �wiece s� bardzo drogie. {7085}{7153}Nie ma �adnego usprawiedliwienia|dla wykorzystywania biednych. {7157}{7201}Szybko polubi�e�|swoje pieni�dze, ojcze. {7205}{7297}Op�ata to op�ata, panie Fabregars. {7301}{7345}Dla mnie wszystko jest proste. {7349}{7417}Prosze tylko o jedno: {7421}{7489}zapwnij mojej biednej, starej ma��once przyzwoity poch�wek. {7493}{7537}Zwyk�a pos�uga kap�a�ska. {7541}{7645}I nie dam ani grosza wi�cej, s�ysza�e�? {7828}{7992}Ci�gle wzbiera�a we mnie rozpacz, kiedy|przyby�em zobaczy� si� z ksi�dzem z Torcy. {7996}{8117}Bo�e, chcia�bym mie� jego|zdrowie i harmoni� ducha! {8260}{8328}Powiniene� pokaza� mu drzwi. {8332}{8400}Tak, pokaza� mu drzwi. {8404}{8472}Poza tym, znam Fabregars'a. {8476}{8520}Stary ma, i to nie ma�o. {8524}{8598}Wy, m�odzi ksi�a! {8620}{8712}Co wy, m�odzie�cy, macie dzisiaj,|w tych waszych �y�ach? {8716}{8759}Za moich czas�w formowano|prawdziwych ludzi ko�cio�a, {8763}{8831}lider�w parafii, prawdziwych mistrz�w! {8835}{8903}Dzisiejsze seminaria przysy�aj� nam co najwy�ej ch�rzyst�w, {8907}{8975}ma�ych obszarpa�c�w, kt�rzy my�l�,|�e pracuj� ci�ej ni� ktokolwiek, {8979}{9023}poniewa� nigdy nie udaje si�|im niczego sko�czy�. {9027}{9071}Przy pierwszych oznakach trudno�ci m�wi�, {9075}{9143}�e kap�a�stwo nie jest tym,|czego oczekiwali i rzucaj� wszystko. {9147}{9215}Ja nie rzuc� niczego,|zapewniam ci�, ojcze. {9219}{9263}Poza t�pieniem diab�a, {9267}{9335}twoim drugim marzeniem jest:|by� kochanym, za to kim jeste�. {9339}{9407}Prawdziwy ksi�dz nigdy nie jest kochany. {9411}{9479}Ko�ci� nie dba ani odrobin� o to,|czy jeste� kochany, m�j synu. {9483}{9527}B�d� szanowany, miej pos�uch. {9531}{9575}Utrzymuj �ad przez ca�y dzie�, {9579}{9671}b�d�c w pe�ni �wiadom, �e nie�ad|nazajutrz i tak zatriumfuje, {9675}{9818}albowiem na tym godnym po�a�owania|�wiecie noc niweczy prac� dnia. {10034}{10126}"Utrzymuj �ad przez ca�y dzie�." {10130}{10174}S�owa ksi�dza z Torcy|powr�ci�y do mnie, {10178}{10275}kiedy obiera�em ziemniaki do zupy. {10298}{10399}Tymczasem przyszed�|m�j zakrystian... {10466}{10534}Dobre wie�ci, ojcze. {10538}{10558}Dostan� elektyczno��? {10562}{10630}Rada pozytywnie rozpatrzy�a ojca pro�b�. {10634}{10726}Zainstaluj� elektryczno�� na ich koszt. {10730}{10821}Pozosta�a jedynie czysta formalno��. {10825}{10917}- D�ugo to potrwa?|- 2, 3 miesi�ce, g�ra 4. {10921}{11037}Z lubo�ci� rzek�bym mu s��wko|albo dwa o ca�ym tym jego kabarecie. {11041}{11085}Ka�dej niedzieli|organizuje pota�c�wk� {11089}{11133}i nazywa to "Balem Rodzinnym" {11137}{11229}gdzie ch�opcy czerpi� zabaw�|z upijania m�odych dziewczyn. {11233}{11310}Dobrego dnia, ojcze. {11353}{11421}Jednak nie �mia�em tego uczyni�. {11425}{11554}Najprostsze zadania w �adnym|razie nie s� naj�atwiejsze. {12144}{12209}Okropna noc. {12240}{12358}Jak tylko zamkn��em oczy,|przepe�ni� mnie smutek. {12504}{12572}Tamtego ranka zrobi�bym wszystko, {12576}{12722}byle by tylko us�ysze� cho�|jedno s�owo wsp�czucia czy �yczliwo�ci. {13103}{13171}Wi�za�em wielkie nadzieje z katechez� dla dzieci, {13175}{13296}przygotowuj�cych si�|do Pierwszej Komuniii �wi�tej. {13391}{13459}Dziewczynki da�y mi nadziej�,|szczeg�lnie Seraphita Dumouchel. {13463}{13547}Komunia jest po to, by... {13559}{13643}by prz... p..rzyjmowa�... {13679}{13734}A ty? {13750}{13837}Jest po to by przyjmowa�... {13846}{13938}...by przyjmowa� do serca Pana Jezusa|w Sakramencie Eucharystii. {13942}{14049}A jak On ustanowi�|sakrament Eucharystii? {14230}{14298}Aby ustanowi� Eucharysti�, {14302}{14394}Jezus �ama� chleb i dawa�|swoim uczniom m�wi�c: {14398}{14442}"Bierzcie i jedzcie. To jest bowiem Cia�o Moje." {14446}{14538}A nast�pnie wzi�� wino i rzek�:|"Bierzcie i pijcie. To jest bowiem Krew Moja. {14542}{14562}To czy�cie na Moj� pami�tk�." {14566}{14706}Dobrze, koniec na dzisiaj.|Seraphita, podejd� tu po dobr� ocen�. {14781}{14856}Reszta mo�e odej��. {15261}{15353}Czy obawiasz si� troch� o|swoj� Pierwsz� Komuni�? {15357}{15425}- Nie.|- Dlaczego? {15429}{15497}Co bedzie to b�dzie. {15501}{15593}Wci�� jednak uwa�nie s�uchasz|i rozumiesz mnie tak dobrze. {15597}{15711}To dlatego, �e ma |ksi�dz takie pi�kne oczy... {15884}{15952}Dzieci uknu�y to razem. {15956}{16059}Ale sk�d ta wrogo��?|C�em im uczyni�? {16124}{16216}Panna Luiza jest obecna|na mszy �wi�tej ka�dego dnia. {16220}{16288}Bez niej ko�ci� by�by zupe�nie pusty; {16292}{16432}jej pozycja guwernantki na dworku|narzuca pewien dystans mi�dzy nami. {16436}{16504}Tego ranka ukry�a sw�|twarz we d�oniach, {16508}{16631}lecz przy b�ogos�awie�stwie|spostrzeg�em, �e p�acze. {17611}{17655}Musi pani by� bardzo samotna. {17659}{17703}Wielmo�na pani jest bardzo dobra, {17707}{17798}ale panna Chantal czerpie rado��|z poni�ania mnie i traktuje jak s�u��c�. {17802}{17846}Czy ona jest pani jedyn� uczennic�? {17850}{17942}Hrabina mia�a syna, ale zmar�.|Uwielbia�a go. {17946}{18038}We dworku nikt o nim|nawet s�owem nie wspomina. {18042}{18160}Zwr�c� si� z tym do hrabiego|w nast�pny czwartek. {18210}{18278}Odczuwa�em spor� obaw�|przed wizyt� we dworku. {18282}{18350}Dobre pierwsze wra�enie|mo�e wr�y� pomy�lno�� moim planom {18354}{18422}stworzenia parafialnego ko�a m�odzie�y|i programu sportowego. {18426}{18557}Wp�ywy i maj�tek hrabiego|mog�y mi w tym znacznie dopom�c. {19241}{19309}Ziemia jest ja�owa,|a stodo�a pusta... {19313}{19357}To prawda... {19361}{19502}Nie m�wi� nie, ojcze, ale prosz� da�|mi czas na podj�cie decyzji. {19697}{19740}Hrabia znany jest z twardego|stosunku do ch�op�w {19744}{19812}i na pewno nie stanowi|modelowego przyk�adu parafianina. {19816}{19908}Dlaczego tak szybko sta� si�|tak niesamowicie cennym {19912}{20015}przyjacielem, sojusznikiem i kompanem? {20512}{20635}Pani Pegriot przygotuje to dla ojca.|Da�em jej zna�. {20656}{20771}Nie o�mieli�em si� wyzna� mu,|�e m�j �o��dek toleruje tylko suchy chleb. {20775}{20819}Nie spr�buj� jego duszonego kr�lika, {20823}{20891}za kt�rego b�d� musia�|zap�aci� gospodyni p� dni�wki. {20895}{20987}A mo�e by tak da� to ch�opcu z ch�ru �eby|zani�s� starej pani Ferrant? {20991}{21068}By�aby zachwycona... {21087}{21179}Ksi�� proboszczu, aprobuj�|wszystkie pa�skie idee. {21183}{21203}Ah, moje idee! {21207}{21299}Ale ostrzegam ksi�dza|przed wprowadzaniem ich w �ycie. {21303}{21347}Nie rozumiem... {21351}{21395}Tutaj ludzie s� z�o�liwi. {21399}{21467}Prosz� mi wierzy�, znam ich. {21471}{21539}Je�li m�g�bym|zaoferowa� ma�� rad�... {21543}{21635}c�, prosz� si� zbytnio nie spieszy�. {21639}{21683}Prosz� nie wychodzi� do|nich od razu z otwartymi r�kami. {21687}{21800}Niech zrobi� pierwszy krok.|Nie ma po�piechu. {21830}{21898}Te sprawy s� po prostu|bliskie memu sercu. {21902}{21970}Maj�c na uwadze|tylko moj� ziemi� i ''stodo��'', {21974}{22018}nie zniech�ca�bym ksi�dza. {22022}{22090}Podyskutujemy o tym p�niej, {22094}{22223}kiedy we�miemy si� razem do|pracy nad czym� praktycznym. {22286}{22378}Prawd� m�wi��,|nie najlepiej ksi�dz wygl�da. {22382}{22426}Powinien ksi�dz bardziej|zadba� o swoje zdrowie. {22430}{22525}Moj �o��dek|jest bardzo kapry�ny. {22670}{22737}Waham si�, panie hrabio,|czy nie wspomnie� o pa�skiej c�rce... {22741}{22809}O mojej c�rce?|O co chodzi? {22813}{22881}Jestem zaniepokojony|jej g��bokim smutekiem. {22885}{22929}Jej twarzy daleko by�o|do okazywania rado�ci. {22933}{23025}Jest co� twardego,|niewzruszonego w wyrazie jej twarzy, {23029}{23073}co� dalece wykraczaj�cego|poza jej wiek. {23077}{23169}Chantal smutna?|Chyba ksi�dz �artuje. {23173}{23241}Mo�e kto� prowadzi|j� na z�� �cie�k�? {23245}{23371}Mo�e nieco wi�cej|zrozumienia ze strony panny Luizy... {23389}{23448}Nonsens. {23820}{23864}Samo wspomnienie|imienia panny Luizy {23868}{23912}zdawa�o si� okropnie|denerwowa� hrabiego. {23916}{23984}Jego twarz sta�a si� harda. {23988}{24049}Dlaczego? {24180}{24272}Gdy nadarzy�a si� pierwsza|lepsza okazja do wizyty we dworku, {24276}{24409}rych�o podj��em decyzj�|i przyby�em w po�piechu na miejsce. {24995}{25098}Po kr�tkim czasie|pojawi� si� s�u��cy. {25475}{25519}By�em pewien, �e dane|mi b�dzie spotka� si� z hrabi�, {25523}{25639}kt�ry bawi� zwykle we|dworku w czwartkowe popo�udnia, {25643}{25711}ale zamiast niego|spotka�em hrabin�. {25715}{25758}Musia�em j� zaskoczy�. {25762}{25806}Czy przeszkadzam, madame? {25810}{25854}Ale� sk�d. ...
dynastes77