00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:10:Napisy przygotowa� KAMI:|kami@futurama.pl 00:00:16:<< 02x10 - Running Mates >> 00:00:19:<< synchro i poprawki: Nirv (nirv@op.pl) >> 00:00:22:<< mi�ego ogl�dania :D >> 00:00:34:Rupercie !!!|Twoje ciasto wygl�da bosko. 00:00:38:Wyborna konsystencja,|prowokacyjna receptura. 00:00:41:Mam spr�bowa� wi�cej ? 00:00:43:-Chyba jestem pod�y.|-Stewie, ju� ci m�wi�am, nie wolno je�� b�ota! 00:00:48:Jest obrzydliwe. 00:00:49:A te ohydne zsiad�e mleko z butelki,|kt�re musia�em pi� mia�o by� dobre, tak ? 00:00:53:Glenn, m�g�by� potrzyma� Stewie'go ? 00:00:56:Oczywi�cie.|Cze�� maluchu. 00:00:58:Wielkie nieba!|Wpad�e� do wody kolo�skiej? 00:01:01:Cze�� Lois.|Jeste�my z tob�. 00:01:04:Dzi�kuje. Kto� musi stan�� do walki|z t� Betsy Labowe. 00:01:08:Nie weryfikuje kwalifikacji nowych nauczycieli.|B�g wie kogo mo�e zatrudni�. 00:01:13:Kwadrat z przeciwprostok�tnej,|oznaczonej symbolem C, 00:01:16:r�wna si� sumie kwadrat�w|bok�w A i B. 00:01:22:Lubisz mnie?|Tak! Nie! Mo�e!|Jakie� pytania? 00:01:29:Musz� si� tym zaj��.|Nawet je�li musia�abym sp�dze�|du�o czasu poza domem. 00:01:34:Poza domem?|Nareszcie wyzwol� si� z ucisku twoich �ap. 00:01:38:Co tu jeszcze robisz?|Id� wyg�asza� przem�wienia, podawa� r�k�,|ca�owa� dzieci. 00:01:44:Nie to dziecko ! 00:01:46:Ej, Lois, widzia�a� moje spodnie? 00:01:50:B�d� zadowolony jak ta widownia|si� st�d wyprowadzi. 00:01:54:-Lois, o co chodzi z tym znakiem ?|-M�wi�am ci! Kandyduje do Rady szko�y. 00:01:58:-Nigdy mnie nie s�uchasz.|-Pami�tam! 00:02:01:Cze�� ch�opaki. 00:02:03:-Lois, o co chodzi z tym znakiem ? 00:02:05:Dzwoni� wychowawca Chrisa.|Chris ma problemy. 00:02:08:-UUUUUUUUUUUUU!|-Wystarczy tego. Dzwoni� po policj� ! 00:02:12:Panie Griffin,|mam z�e wiadomo�ci. 00:02:15:Przy�apa�em Chrisa na|podgl�daniu kole�anek w szatni. 00:02:17:Oj, Chris! 00:02:18:O co tyle ha�asu?|Ch�opc�w w jego wieku roznosi ciekawo��. 00:02:22:Pami�tam czasy,|kiedy dojrzewa�y moje kole�anki. 00:02:40:Porozmawiamy wieczorem m�odzie�cze! 00:02:43:Kobieta nie jest rzecz�! 00:02:45:Twoja matka ma racj�, s�uchaj co (to) m�wi! 00:02:47:PETER! 00:02:48:Ja... ja tego nie powiedzia�em.|To Lee Majors. 00:02:52:No co...|Kobieta jest rzecz�. 00:02:56:O rany!|To pan Fargas. 00:02:59:M�j ulubiony nauczyciel. 00:03:01:Przygotujcie sklapele, dzieci.|Dzi� pokroimy... klauna. 00:03:09:Nic dziwnego, �e nie prze�y�,|bo mia� w p�ucach... CUKIERKI! 00:03:15:Wow... przywitaj si� z nim, przyda mi sie|sojusznik w�r�d nauczycieli. 00:03:20:Prosz� pana, to ja, Peter Griffin. 00:03:23:Griffin? Griffin?|Nie figurujesz na li�cie. 00:03:26:Zapomnia� pan?|By�em pa�skim pupilem. 00:03:29:Uczy� mnie pan matmy, fizyki,|a nawet podstaw ta�ca towarzyskiego. 00:03:34:Zaczynasz tak! 00:03:37:Tak ? 00:03:39:Teraz obr�t i stepowanie! 00:03:42:Wszystko na zawo�anie! 00:03:47:O rany! Co sie z panem sta�o ?|Zrobili panu pranie m�zgu? 00:03:51:Nie, dali mi to, na polecenie|rady szko�y, �ebym nie �wirowa�! 00:03:57:Przepraszam za tamte odloty. 00:03:59:Poka� to. Oto co my�le o|pigu�kach na uspokojenie. 00:04:04:Dzieciaki pana potrzebuj�.|Niech pan wraca do klasy|i trzyma fason! 00:04:14:Nie wchodzi�!|Jeszcze sekunda! 00:04:16:Chris, mama kaza�a mi z tob� pogada�! 00:04:21:OOO! Chcia�em pobi� rekord! 00:04:24:Jako m�czy�ni, naturalnym jest|dla nas patrzenie na go�e babki. 00:04:27:Wszyscy tak robi�, nawet pan Rogers. 00:04:32:Witaj, s�siadko. 00:04:36:Ale podgl�danie mo�e by� niebezpieczne... 00:04:38:wi�c przynios�em ci to. 00:04:42:Wow! Miss grudnia. 00:04:43:Tak... �wintuszka.|Teraz mo�esz legalnie ogl�da�|rozebrane panienki. 00:04:49:Wow! Ale cycki.|Mama ? 00:04:52:Daj mi to !|Zrobi�a mi prezent na rocznice �lubu. 00:04:57:Kapuje. 00:05:00:Tato... dzi�ki. 00:05:08: ;] 00:05:11:Mamo, czy b�d�c w radzie szko�y|za�atwisz, �ebym by�a kr�low� rozgrywek. 00:05:18:Mog�, ale za�atwiona|wygrana nie daje satysfakcji. 00:05:22:Prawda? 00:05:24:Bzdura! 00:05:28:Bez sensu. 00:05:30:Masz racje! Koniec paplania!|Jeszcze dzisiaj roze�lemy te ulotki 00:05:34:dzi�ki kt�rym wygrasz i znikniesz|z mojego �ycia, przekl�ta istoto! 00:05:38:Lois, kandydujesz do rady szkolnej? 00:05:41:Szko�a Chrisa w telewizji. 00:05:43:Spadaj�ce jajka.|Tradycyjne do�wiadczenie w|ramach lekcji fizyki. 00:05:47:Ale dzisiejsze do�wiadczenie,|przeprowadzone przez profesora Fargasa|by�o absolutnie niewybaczalne. 00:05:54:Na �ywo, dla wiadomo�ci Kana�u 5|Trisha Takanowa. 00:05:58:Wi�c Tom... spadaj�cych za mn� jaj|nie znios�a kura ... 00:06:02:tylko gin�cy gatunek Kondora Kalifornijskiego. 00:06:05:Witaj spowrotem Fargas. 00:06:07:O m�j Bo�e.|On usunie zagro�ony gatunek. 00:06:11:Zrobi to wo�ny. 00:06:13:Rada szko�y przed chwil� zwolni�a Fargasa|niszcz�c jego kariere nauczycielsk�. 00:06:20:CO ?!!|Tak nie wolno. 00:06:22:Ten cz�owiek zwariowa�. 00:06:25:Betsy Labowe postanowi�a|wycofa� sie o fotel przewodnicz�cej|rady szko�y. 00:06:30:Lois Griffin, tym samym nie ma|kontrkandydatki. 00:06:34:O m�j Bo�e.|Wygra�am walkowerem. 00:06:36:Cudownie, przywr�cisz Fargasa do szko�y. 00:06:39:Bardzo mi przykro, ale mam rozum| i zgadzam sie z decyzj� rady szko�y. 00:06:44:Rozumiem. Jeste� feministk�.|My�lisz, �e to okropne. Ale ja tu rz�dze. 00:06:49:Nie przywr�c� tego lunatyka do pracy i kropka. 00:06:54:Lois, nie pozwol�, aby� |pozbawi�a dzieci takiego nauczyciela. 00:06:58:Przeszkodz� ci w jedyny dost�pny spos�b! 00:07:01:Wyko�cz� ci�... w kampanii wyborczej. 00:07:11:Peter, s�dzisz �e walka z Lois,|jest dobrym pomys�em ? 00:07:15:Bywasz impulsywny. 00:07:16:Potrafie bardziej uleg�y ni� inny. 00:07:19:W sumie jestem najbardziej uleg�y. 00:07:21:I zwyci�e! 00:07:23:Nawet nie umiesz przegra� w warcaby. 00:07:26:Damka. 00:07:27:-yyy...sp�jrz!|-Co? 00:07:45:Peter, od kiedy interesujesz sie rad� szko�y ? 00:07:49:Pan Fargas zosta� skrzywdzony.|Jedynym sposobem na jego przywr�cenie jest... 00:07:55:walka z tob� jako "cz�owiek za 6 milion�w". 00:07:58:Odbudujemy go, mamy technologi�! 00:08:01:Ale bez zb�dnych wydatk�w. 00:08:08:Dobrze... r�b jak uwa�asz.|Ale ostrzegam. Wszystkie chwyty dozwolone. 00:08:14:UUUU! Jestem Lois, mam|wspania�e pomys�y i spiczasty nochal. 00:08:21:To b�dzie prostrze ni�|walka bez przeciwnika. 00:08:24:Czy�by ??? Nie tylko wygram te wybory,|ale r�wnie�... zjem tw�j nochal! 00:08:35:Zobaczymy si� na wy�cigu wyborczym. 00:09:15:Zobacz gdzie trzymam r�k�. 00:09:18:Powiedzia�em, zobacz gdzie trzymam r�k�. 00:09:21:Jest w bardzo nieprzyzwoitym miejscu. 00:09:23:Nie zgorszy�e� si� ? 00:09:25:M�wisz do psa kt�remu,|j�zyk zast�puje papier toaletowy. 00:09:28:Pos�uchaj �mierdz�cy kundlu!|Mia�e� sie mn� opiekowa�! 00:09:32:Powiniene� hamowa� niew�a�ciwe zap�dy. 00:09:39:Popatrz na mnie,|wypisuje blu�nierstwa na �cianie. 00:09:42:"DUPERELE" 00:09:43:-Zmyj� si�|-Nie sied� tak! 00:09:45:Zachowuje si� skandalicznie.|Gorzej ni� ma�pa. 00:09:50:-To babsko jest gro�niejszym przeciwnikiem.|-T�sknisz za mam� ? 00:09:56:Zgad�e�! T�sknie za ni�. 00:09:59:T�skni� te� za kolk�, i za termometrem w pupie. 00:10:01:Cokolwiek m�wisz...| mamisynku. 00:10:04:Cholera! 00:10:07:Ej, Chris. Hector znalaz� dwie ska�y|w kszta�cie cyck�w. Idziesz ? 00:10:11:Kto potrzebuje ska�,| gdy ma si� to! 00:10:15:-Sp�jrzcie!|-Wow !| -Yeah ! 00:10:21:G�OSUJCIE NA PETERA GRIFFINA 00:10:23:RAZEM MO�EMY POKONA� MOJ� �ON� 00:10:25:G�osujcie na Petera Griffina. 00:10:27:Sp�jrzcie na plakaty Lois.|Ten czerwony jest poci�gaj�cy. 00:10:32:Peter, my�l� �e twoja kandydatura|przepadnie. 00:10:36:Debata odb�dzie sie wieczorem.|A ty nie masz zmiennik�w. 00:10:40:Bez obaw.|Faceci z rodu Griffin�w zawsze wygrywaj�. 00:10:43:Poczynaj�c od mojego pradziada Walleca Griffina. 00:10:47:Walka Kogut�w. 00:11:03:Debate mam w kieszeni.|Umiem manipulowa� t�umem. 00:11:08:Lois Griffin. C�rka potentata stoczniowego|Cartera Pewtershmidta i biednej agresorki|Barbary Pewtershmidt. 00:11:14:Dzi� staje do walki z... Peterem Griffinem, 00:11:17:rodowitym mieszka�cem Quahog,| kt�ry nazwa� si� Huguenot,| nie wiem co to znaczy... 00:11:23:- Dawaj Tato !|- Nie s�yszy ci�. 00:11:27:DAWAJ TATO ! 00:11:29:Zapnijcie wi�c pasy.|Za chwile Lois kontra Peter. 00:11:33:Griffin kontra Griffin| w poniedzia�kowej debacie wyborczej. 00:11:37:S�o�com i �wiatom nie mam nic do powiedzenia.|Widze cierpienia ludzko�ci... 00:11:42:Nie! Nie! Nie! �le. 00:11:44:W Fau�cie Fefistoseles m�wi strasznym g�osem. 00:11:49:Mama ci tak czyta ? 00:11:51:Nie dbam o t� wied�me.|Niech si� sma�y w piekle. 00:11:55:Oczywi�cie. 00:11:58:Do diab�a z ni�.|Wyrasta�em przed jej obliczem. 00:12:06:Z ni� zaczyna�em dzie�.|Wyrasta�em przy piosence na dobranoc. 00:12:12:Jej miny, jej gatki.|Jej wzloty, jej upadki.|Uzale�ni�y mnie od matki. 00:12:23:Na szcz�cie jest kobiet�,|a to sie zapomina. 00:12:27:Jak na��g kt�ry z wiekiem znika. 00:12:34:Towarzyszy� mi jej g�os.|Towarzyszy� mi jej widok.|Wyrastalem przed jej obliczem. 00:12:48:A niech was! 00:12:50:Dzisiaj pojedynek Griffin�w. 00:12:54:Panie Griffin. Ma pan g�os. 00:12:58:Nazywam si� Peter Griffin.|G�osujcie na mnie. 00:13:02:To wszystko ? 00:13:03:YYYY... Nie!|YYYY... Tak!|Jak w �yciu. 00:13:07:Mo�esz zdoby� gola.|�wiat nie ta�czy jak mu zagrasz. 00:13:12:Co dobre dla ciebie, bywa z�e dla innych. 00:13:15:Raz jest dobrze,|raz jest �le. 00:13:18:Wi�c jak powiem pas|ko�czy� czas. 00:13:21:Siat Bubu.|Dobry piesek. 00:13:24:Pani Griffin. 00:13:25:Udzielam lekcji muzyki.|I wiem jak trudny bywa proces nauczania. 00:13:31:Dlatego... je�li zostane wybrana,|zatrudnie kompetentnych nauczycieli. 00:13:36:Nadam odpowiedni� rang� muzyce. 00:13:39:I wybiore podr�czniki|opisuj�ce walk� o r�wne prawa obywatelskie. 00:13:45:Co pan na to panie Griffin ?| Mo�e co� o edukacji ? 00:13:49:Zawsze troszczy�em si�|o m�odych ludzi...
Elvis_nysa