{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {78}{143}Dzie� dobry, USA. {155}{229}Mam uczucie, �e dzi� b�dzie wspania�y dzie�. {241}{305}S�o�ce na niebie ma u�miech na twarzy. {309}{385}A �wiec�c salutuje dla ameryka�skiej rasy. {466}{535}O rany, jak dobrze powiedzie�. {544}{724}Dzie� dobry, USA. {740}{860}T�umaczy� bhd.|Poprawki i ogonki Woo-Cash.|Kolejne poprawki deimos123 {957}{1010}Zamknij si�, Steve. Mam prac� do napisania. {1015}{1103}A tak, spo�eczno�� studencka.|Du�a dziewczynka, du�a dziewczynka. {1104}{1220}Hej, my�lisz, �e dyplom pomo�e ci|wyl�dowa� w lepszej sekcji,|kiedy b�dziesz podawa� do sto�u w ALA GARDEN? {1225}{1273}My�lisz, �e ci obro�nie,|zanim sko�czysz 14 lat? {1274}{1323}A co, chcesz to zrobi� ze mn�?|Jeste� chora. {1330}{1394}Steve, masz tylko jedn� siostr�.|B�d� dla niej mi�y. {1398}{1515}Hayley, w�osy �onowe Steve'a|nie b�d� rosn�� szybciej,|je�eli b�dziesz si� z niego nabija�. {1522}{1637}Oh Francine, moja mi�o�ci.|Uwielbiam jak rz�dzisz �elazn� r�k�. {1642}{1786}Mo�e, jak sko�czysz,|mog�aby� wetkn�� sw�j niegrzeczny palec,|�ebym m�g� ci� poczu�. {1792}{1883}- Klaus nie sadz�.|- Masz racj�, niech dzieci p�jd�. {1892}{1932}Nie Roger, nie mo�esz po�yczy� samochodu. {1933}{2039}M�g�by� okaza� wi�cej|wdzi�czno�ci dla kolesia,|kt�ry uratowa� ci �ycie w Strefie 51. {2040}{2147}Je�eli moi prze�o�eni z CIA dowiedz� si�,|�e tu �yjesz, wyma�� nam wszystkim pami��. {2148}{2177}Widzia�e� "Memento"? {2178}{2221}Nie jest tak dobre za drugim razem... {2224}{2271}Nie wolno ci opuszcza� domu. {2281}{2350}Na mi�o�� bosk�, Stan.|Chcia�em tylko sobie kupi� paczk� fajek. {2372}{2410}Kontaktowa�e� si� ju� ze swoj� planet�? {2418}{2496}Nie. Chcia�em to zrobi� wczoraj,|ale co� mi wyskoczy�o. {2505}{2622}Na VH-1 lecia�o "I love the 80s".|Wiedzia�e�, �e Luther Rigner by� g�uchy? {2642}{2697}Nie wiem, czasem ci�ko|bra� to na powa�nie. {2703}{2788}Hej Francine, kupi�a� mi Pickensandies,|o kt�re ci� prosi�em? {2791}{2900}Tak mi przykro Roger.|Wczoraj by�am w supermarkecie i zapomnia�am. {2928}{3011}Jestem pewien, �e pyta�em si� o Pickensandies. {3013}{3045}Po po�udniu co� kupi�. {3054}{3131}Francine b�d� bardzo ostro�na dzisiaj|mamy pomara�czowy alert terrorystyczny. {3141}{3225}Co znaczy co� mo�e spa��,|gdzie�, w jaki� spos�b, kiedy�. {3249}{3370}Wiesz tato, to wspaniale, �e ty|i kolesie z CIA, stworzyli�cie zabawny system,|kt�ry trzyma� ludzi w parali�uj�cym strachu. {3378}{3430}Lubisz goli� pachy? {3433}{3500}Bo je�eli terrory�ci przejm� ten kraj,|to b�dzie pierwsza rzecz jakiej sie pozb�d�. {3635}{3678}To tylko toster, tato. {3680}{3742}Tym razem to by� toster, Hayley. Tym razem. {3749}{3789}Ok, ten b�dzie m�j. {3816}{3891}Hej Steve, jak ci idzie|z t� dziewczyn� z naprzeciwka? {3895}{3967}Tak w og�le, tato,|postanowi�em p�j�� na ca�o��. {3967}{4094}Dzisiaj umawiam si� z Lis� Silver,|g��wn� cheerleaderk� i przysz��|pani� Steve'ow� Smith. {4096}{4173}Tak. Nawet nie�le to brzmi. Steve'owa Smith. {4174}{4295}M�j ch�opak. S�ysza�a� to Francine?|Powiedz mu ile ja mia�em dziewczyn w liceum. {4300}{4355}- Ale my spotkali�my si� dopiero na studiach.|- Tak, ale ci m�wi�em. {4366}{4415}Steve, jestem pewna, �e powie TAK. {4426}{4525}Nie martw si�, nie wystawi ci�.|W ko�cu jeste� Smith, a Smith zawsze|dostaje swoja dziewczyn�. {4585}{4697}Opieraj si� mu Francine, opieraj!|Ty i ja mieli�my by� razem. {4700}{4739}�are�ko! {4797}{4845}Steve, czy Lisa Silver nie jest|panienk� spoza twojej ligi? {4851}{4999}Hayley, nie grzeb go zanim nie umrze.|My�l�, �e ma szans�, dop�ki nie nosi|tej koszulki Shazzam. {5041}{5080}Nie pomagajcie mi wszyscy naraz. {5096}{5179}M�j Bo�e Roger, kiedy ostatni raz si� wa�y�e�? {5213}{5331}Au, au, au, au, Francine?|Nie mo�emy wygl�da� jak ci anorektyczni|obcy z film�w Jamesa Camerona. {5335}{5447}Przykro mi, Roger, ale zaczynasz diet�,|zaczynaj�c od dzisiaj.|Nigdy wi�cej �mieciowego �arcia. {5456}{5554}Co? Nie moje Frankenberries.|Francine b�d� rozs�dna. {5609}{5671}O Bo�e, mam pazur nied�wiedzia w dupie. {5721}{5808}Ok, wi�c 2 miliony lamp halogenowych i 500|tysi�cy stolik�w na kaw�. Wielkie dzi�ki. {5822}{5863}Hej Stan, o co chodzi�o? {5864}{5930}W�a�nie podpisali�my kontrakt|z IKEA na odbudow� Iraku. {5931}{5989}Zasadniczo ca�y kraj b�dzie wygl�da�|jak tw�je pierwsze mieszkanie. {5998}{6070}Podoba mi si� to, pasuje do naszego wspania�ego stylu �ycia. {6078}{6150}Na lito�� Allacha na�� co� na siebie! {6168}{6191}A teraz przynie� mi piwo. {6247}{6294}Hej Jackson, sprawd� co kupi�em w Internecie. {6298}{6382}To o��wek, z gumk� w ty�ku Bin Ladena. {6396}{6434}Najlepiej wydane 40$ w moim �yciu. {6437}{6475}Wow, jeste� dzisiaj w wyj�tkowo dobrym nastroju. {6479}{6536}Pewnie �e jestem,|m�j dzieciak umawia si� z cheerleaderk�. {6541}{6569}- Steve?|- Tak jest. {6571}{6619}M�wi� ci, jest taki jak jego staruszek. {6635}{6732}Hej Marcus, sprawd� to.|Gumka jest w ty�ku Bin Ladena. {6799}{6830}Te� uwa�a to za �mieszne. {6869}{6892}Za tydzie� wybory do samorz�du uczniowskiego. {6920}{7040}Tam siedzi.|Panowie mi wybacz�,|musz� zdoby� t� dziewczyn�. {7041}{7111}Lisa Silver? Cz�owieku, jeste� szalony. {7140}{7257}Czterooki g�upku,|twoja pora�ka zakwitnie|niczym tysi�c wi�niowych drzew. {7258}{7325}Tak, to jest wspania�y dzie�|na mi�o�� Toshi, dzi�kuj�. {7398}{7449}Jeste� super, jeste� super. {7491}{7628}Cze�� Lisa, czy to bola�o tak dobrze?|Jestem Steve, Steve Smith pami�tasz mnie? {7629}{7692}Hej chcia�aby� si� um�wi� w pi�tek? {7693}{7754}W porz�dku kotku, poradz� sobie z tym. {7755}{7795}Tak, kotku. {7820}{7915}Jak ona mog�a mnie odrzuci�,|tak jak bym by� nikim. {7918}{8022}- Podoba mi si� tw�j pies.|- Dzi�ki, mo�e p�jdziemy do mnie|pobawi� si� moim sznaucerem? {8029}{8065}- OK.|- A potem mo�emy pobawi� si� z psem. {8081}{8204}Chwila. Musz� mie� psa,|a wtedy ka�da kobieta poleci na mojego filipa. {8266}{8378}Nast�pna wiadomo��: Bia�y Dom by�|dzi� wstrz��ni�ty, kiedy George Bush|otrzyma� telefon od samego Boga. {8392}{8433}Cze�� George, tu B�g. {8434}{8475}Cze��, jak leci. {8476}{8551}Dobrze, dobrze.|S�uchaj, mam pro�b�... {8552}{8739}Czy jest mo�liwo��, �eby�,|jak by to powiedzie�, nie wykorzystywa� religi w swoich publicznych wyst�pieniach? {8760}{8782}Co masz na my�li? {8786}{8955}Mam na my�li...hmm... np. komentarz typu:|B�g chcia� abym zosta� prezydentem. {8962}{9059}Taki przyk�ad rzeczy jak� trzyma sie dla siebie. {9066}{9105}Ok, je�eli chcesz. {9117}{9195}�wietnie, �wietnie, dzi�ki.|To Chaney musz� odebra�. {9213}{9227}Tak, s�ucham prosz� pana... {9350}{9404}Tato, z�a� ze mnie, musz� si� uczy�. {9405}{9452}Nie przestrzegasz procedur, Hayley. {9453}{9498}Dlaczego nigdy nie przeszukujesz Steve'a. {9498}{9634}Kochanie, kocham was oboje,|ale Steve nie jest lewicowym libera�em,|kt�rego pr�buj� wychowywa� w�a�ciwie,|ale jako�... Co to jest? {9635}{9671}Paczka gum do �ucia. {9762}{9782}W porz�dku, to by�a guma. {9806}{9855}Hej mistrzu, kiedy twoja wielka randka? {9863}{9901}Ona dzisiaj by�a chora. {9911}{9935}No to um�wisz si� z ni� jutro. {9945}{10020}S�uchajcie, mamo, tato, mog� mie� psa? {10021}{10127}Absolutnie nie, wystarczy �e mamy kosmit�|i z�ot� rybk� z m�zgiem niemieckiego faceta. {10128}{10231}Oh Francine,|widz� twoje nieprzyzwoite miejce. {10242}{10278}Przykro mi, Steve, �adnego psa. {10278}{10302}Bardzo si� ciesz�,|jak �apiesz cho� zarys edukacji. {10333}{10406}- Mamo.|- Wiesz Stan, pies nie jest takim z�ym pomys�em. {10420}{10532}M�g�by nauczy� Steve odpowiedzialno�ci,|co pomog�oby mu, gdy kiedy� wst�pi do armii. {10533}{10605}- Czy powa�nie my�lisz nad karier� wojskowego?|- Zastanawiam si� nad tym. {10652}{10715}Czy kto� zamawia� nowiutkiego psa? {10716}{10734}Super! {10741}{10791}Jeste� najlepszy.|Co to jest do diab�a? {10795}{10849}To jest pies. {10895}{10982}- O m�j Bo�e.|- On ledwo co mo�e sta�.|- Oczywi�cie, ma 19 lat. {10983}{11069}Stan, kochanie, czy w schronisku|nie mieli m�odszych ps�w? {11080}{11123}Francine, ten pies ma charakter. {11135}{11214}Ok, on by� otoczony przez administracj� Reagana,|wie jak si� zachowa�. {11243}{11288}On ma zamiar sika�! {11316}{11334}Nie, to tylko kurz. {11341}{11410}Hej g�upku, tw�j pies jest p�martwy! {11417}{11505}S�ysza�e� to? Ta dziewczyna|odezwa�a si� do mnie, nie musia�em nawet pierwszy do niej zagadyw�. {11518}{11572}Dawaj Thor, zdob�d�my je wszystkie. {11684}{11803}Francine jeste� szcz�liw� kobieta.|Mo�esz mie�, co tylko chcesz od tego cia�a,|bo wysz�a� za nie. {11805}{11868}Mam nadziej�, �e to doceniasz. {11882}{12004}Chipsy nie, ciastka nie.|Cholera, Francine, odetnij mi jeszcze tlen... {12081}{12119}- Gdzie s� twoje maczety?|- Kochanie wyluzuj. {12120}{12165}Je�li ja umr�, musisz broni� rodziny. {12343}{12373}Osama, czy to ty? {12456}{12494}Jezu Stan, o co chodzi? {12520}{12600}�wi�ty Toledo, zabi�e� psa twojego syna. {12601}{12707}I nie pro� mnie, �ebym go o�ywi� palcami|jak ET, bo to jedna wielka �ciema. {12748}{12868}Bo�e miej na uwadze dusz�|tego martwego psa, zanie� go do nieba,|poniewa� sama za choler� tam nie dojdzie. {12882}{12925}Nie �yje. Amen {12926}{12962}To by�o pi�kne skarbie. {12965}{13039}Kiedy mia�em psa. I nogi. I r�ce. {13040}{13164}By�em olimpijskim skoczkiem|dop�ki CIA nie zamieni�a mojego m�zgu|z m�zgiem z�otej rybki. {13165}{13242}Jaki mieli�my wyb�r?|Pozwoli� RFN zdoby� zloty medal? {13251}{13268}Nie na mojej zmianie. {13499}{13606}Pies Steve ci�gle by �y�,|gdyby� ty, prawicowy szale�cu,|zgodzi� si� na kontrol� broni. {13612}{13646}Wiesz co mam do powiedzenie w tej sprawie? {13698}{13728}My�la�em, �e pierdn�. {13747}{13813}To jest dupy.|Teraz ju� nigdy nie zdob�d� dziewczyny. {13814}{13868}Czekaj chwil�. Czy to dlatego chcia�e� psa? {13872}{13886}Tak, sir. {13892}{14006}Synu nie potrzebujesz psa,|gdy tw�j ojciec jest najwi�kszym podrywaczem wszechczas�w.|Idziemy. {14080}{14132}...
claudula