{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 140.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {103}{350}T�umaczenie ze s�uchu - Ravic (kubeusz4444@poczta.onet.pl) {397}{455}Dziecko Britney Spears habilituje si�. {1019}{1053}Witaj... {1257}{1340}Nie zdychaj mi tu, draniu! Jeszcze nigdy si� nie podda�e�! {1341}{1372}Walcz, cholero!!! {1446}{1555}Alarm! M�j podr�cznik do systemu obronnego ES zagin��.|Rzu� wszystko i pom� mi szuka�. {1570}{1630}- Powiedzia�em, rzu� wszystko...|- Ale, Stan...|- Rzu� m�wi�! {1675}{1720}Dobrze, a teraz posprz�taj to i pom� mi. {1728}{1870}- Tato, chcia�bym zaprosi� gdzie� Carline Mills.|Jak mog� sprawi�, by mnie polubi�a?|Znajd� m�j podr�cznik. Laski to lubi�. {1910}{1930}M�j podr�cznik! {1940}{1972}Hayley, co to, do cholery? {1980}{2056}Moja grupa ochrony praw zwierz�t ocali�a go z laboratori�w|testowania produkt�w. {2063}{2140}Tym biedactwom myto w�osy nawet 10 razy dziennie! {2145}{2193}- Zabieraj to z mojego domu!|- Nie mog�... {2195}{2300}Wszyscy licz� na mnie, �e go przechowam do czsu,|a� jego w�osy nie strac� obj�to�ci i nie posklejaj� si�. {2409}{2515}Czo�em wszystkim!|Hej, patrzcie, ta ma�pa ma Hayley na dupie. {2555}{2574}A, id�cie do diab�a! {2575}{2621}- Schla�e� si�?|- Jeszcze nie. {2627}{2713}Tak w og�le, to wlaz�em na telewizor i pad�, wi�c potrzebuj� nowego. {2715}{2802}Trudno. Ci�gle p�ac� za ten przyrz�d do modelowania mi�ni brzucha,|kt�rego nie u�y�e� ani razu. {2803}{2843}Hej, reklama m�wi�a co innego. {2844}{2969}Je�li nazywaj� to salonem (ang. Ab lounge)| to powinno by� z tym martini i go�cie w durnych czapkach|jak w "OC"... {2976}{3022}Kt�re z braku telewizora w�a�nie przegapi�em. {3023}{3054}I to tyle... {3065}{3138}- Zapomnij!||- Ale, ja �yj� w zamkni�ciu. TV to wszystko, co mam! {3144}{3255}My�lisz, �e ty masz problemy? Przedstawiam dzi� now� bro�| i nie mam poj�cia, jak ona dzia�a. {3257}{3335}Co, je�li kogo� zabij�?... Co je�li nikogo nie zabij�?... {3346}{3535}M�wi�c o zabijaniu... Wiecie, jak francuzi nazywaj� orgazm?|Ma�a �mier�. Pochodzi z �redniowiecza,|kiedy tylko kar�om wolno by�o mie� orgazmy. {3537}{3589}To prawda. Poczytajcie bibli�. {3658}{3797}Senatorzy, z dum� prezentuj� Egzo - Szkieletowy System Bojowy. {3931}{4062}Pomimo tego, �e ES jest maszyn� do zabijania,|potrafi wykona� najdelikatniejsze z zada� {4064}{4240}tak jak rozbrajanie bomb, lub poprawianie pere� �licznej damie z Kalifornii...|Senator Finestein?... {4268}{4302}Jest pan pewein, �e to bezpieczne? {4304}{4398}W niewprawnych r�kach, nie! By�aby pani starta na proch. {4407}{4566}Lecz jestem tak pewien agenta Smitha,|�e swoj� reputacj� i pani �ycie pozostawiam w jego r�kach. {4693}{4728}- Eee, sir?|- Nie teraz, Smith... {4731}{4873}Obserwujcie, cz�owiek i maszyna w przepi�knym ta�cu|precyzji i finezji. {5345}{5446}Nie, �ebym j� zabi�... Powinna mi dzi�kowa�.|Teraz mo�e parkowa� gdziekolwiek zechce. {5448}{5491}Szef si� wkurzy�, co? {5490}{5556}Doyle, nie uwierzysz, jak na mnie wjecha�. {5561}{5681}W najostrzejszy pornograficzno-gejowski spos�b,|w jaki musia�e� sp�aca� d�ugi w kasynie. {5682}{5715}Hehe, co? {5722}{5795}Jasne, masz niez�� historyjk�, nie? {5815}{5846}Steve, dawaj mam�. {5856}{5878}Hej, czy to Stan? {5911}{5937}Kupi�e� mi telewizor? {5948}{6006}Na lito�� bosk�, przesta�, cholero, zrz�dzi�! {6010}{6075}Bo��, to tak on si� odnosi do �ony? {6076}{6143}Jak inaczej mnie pos�uchasz? Nie szanujesz mnie... {6148}{6325}A niby czemu powinienem? Jeste� gruby i leniwy.| A teraz przy�lij Hayley po mnie do baru,|bo jak nie to jak Boga kocham spuszcz� ci �omot jak wr�c�. {6327}{6464}Biedna Francine. Jest taka s�odka i mi�a... i �adna... {6467}{6549}�wietnie, ju� wiem jak to si� sko�czy... Mog� chocia� tym razem popatrze�? {6624}{6687}Najwy�szy czas, Hayley... Kim jeste�, do cholery? {6696}{6809}Geniuszu,styl wp�yn�� na moje kom�rki(?), wygl�dam �wietnie.|Wsiadaj. {6895}{6915}Jeste�my. {6960}{7053}Dzi�ki bogu. Chc� tylko i�� na g�r� i to odespa�... {7089}{7133}Centrum handlowe? Co do...? {7169}{7223}Nie, dop�ki nie kupisz mi telewizora. {7233}{7330}- Nigdy nie kupi� ci telewizora!|- Dobra, wi�c si� przespaceruj do domu! {7392}{7417}Ty durniu!!! {7497}{7575}Gliny? Ju�? Czy�by�my byli zaraz obok cholernego "Crispy cream"? {7579}{7669}- My�lisz o p�czkach w takiej chwili?|- Nie! M�wi� tylko, �e policja zjawi�a si� tu bardzo szybko. {7675}{7768}-Co niby wsp�lnego ma szybka policja i "Crispy cream"?|- Gliny lubi� p�czki! {7770}{7817}Gadasz od rzeczy!!! {7885}{7936}Dobry wiecz�r, czy jest jaki� pro... {8004}{8165}Hej, Stan, skoro ju� siedzisz w domu, przyda�aby mi si� twoja pomoc|w dekorowaniu salonu. {8168}{8235}Francine, nakaz s�dowy m�wi, �e|nie wolno mi opuszcza� domu. {8239}{8285}Nie m�wi te�, �e ma mnie obchodzi� jak on wygl�da. {8295}{8451}No, co my�lisz o tej inkaskiej misce?|Podobno, jak jej dotkniesz i pomy�lisz �yczenie,|to si� spe�ni. {8460}{8560}�ycz� sobie, by wygl�da�a �adnie na tym stole...|I wygl�da... {8565}{8639}O, ta, ale musi istnie� jakie� naukowe wyja�nienie... {8642}{8674}Na razie wszystkim! Nie czekajcie! {8676}{8714}A ty gdzie si� wybierasz? {8719}{8760}Mam bilety w czwartym rz�dzie na "Mamma mia". {8763}{8877}- Co? Nie mo�esz opuszcza� domu!|- A co mam robi�? Nie mam przecie� telewizora, pami�tasz? {8880}{9032}My�lisz, �e mo�esz wrobi� mnie w jazd� pod wp�ywem,|a potem i�� na sztuk�, kt�r� tak bardzo chcia�em zobaczy�?|Nie ma mowy! {9034}{9096}- A kto tak twierdzi?|- Ja, pan tego domu. {9099}{9126}Wi�c do dupy z ciebie pan domu. {9128}{9202}Ojej, Roger dotyka inkaskiej miski... {9208}{9283}My�lisz, �e by�by� w tym lepszy?|Nie przetrwa�by� dnia w moich butach... {9289}{9325}Umiesz tylko skamle�... {9327}{9455}Stan r�wnie� dotyka misy... Mam z�e przeczucia... {9460}{9583}Skaml�, bo nie mam tu w�adzy, suko. Gdybym j� mia�,|by�oby nam du�o lepiej. {9584}{9620}Chcia�bym zamieni� si� miejscami! {9670}{9695}Co to? {9707}{9729}Co si� dzieje? {9754}{9786}Klaus, spok�j!!! {9837}{9870}Oddajcie mi to. Jeszcze to zepsujecie! {9903}{9945}Powa�nie chcesz si� zamieni�? {9956}{10050}Chcesz znale�� prac�, p�aci� rachunki i radzi�|sobie z problemami wszystkich? Prosz� bardzo. {10061}{10198}- Ale je�li to dla ciebie zbyt wiele, to b�d� si� upija� na strychu!|- Dobra! Zobaczymy jak podoba ci si� �ycie na dnie! {10200}{10262}B�d� lepszym panem domu, ni� ty kiedykolwiek by�e�! {10276}{10448}Gdyby ta misa dzia�a�a, to na pewno by�oby pe�no 600-letnich Ink�w|pracuj�cych jako stringi Jessiki Alby. {10523}{10665}Stan, skoro ju� jeste� w areszcie domowym, |to mo�e z�o�� ci wizyt� kontroln�. {10732}{10766}Witaj! {10805}{10900}Jak d�ugo ty i Roger macie zamiar ci�gn�� t� zamian�? {10905}{10963}Dop�ki nie doceni, jak trudno jest by� mn�. {10968}{11034}Zaufaj mi, do wieczora b�dzie wrakiem. {11056}{11151}Jak wygl�dam? Chcecie mnie zatrudni�? Czy mo�e bardzo chcecie? {11157}{11260}- Czy to m�j kostium?|- Taa, ale troch� smutny wi�c podkr�ci�em go bia�ym paskiem. {11278}{11373}Tato, potrzebuj� twojej pomocy z Carline Mills...|Ja dla niej p�on�. {11375}{11448}Hej, ja jestem teraz panem domu. Pomog� ci.|Jaka ona jest? {11455}{11500}Wi�c, jest cheerleaderk�. {11508}{11634}Mam! Pewnie lubi mi�nie. Por�b troch� pompek,|a b�dzie ca�a twoja, tygrysie. {11638}{11703}�wietny pomys�, Roger! {11814}{11874}Biedak, nigdy nie mia� ojca... {11888}{11949}Hej, mamo, jak p�jdizesz do sklepu,|przyniesiesz mi troch� larw owad�w? {11954}{11975}Napisz mi. {11988}{12032}Hayley, m�wi�em, �adnych ma�p! {12035}{12118}A ja powiedzia�em, �e w porz�dku. Zbuduj� im �rodowisko w piwnicy. {12130}{12303}No, �rodowisko/warsztat teatralny...|Za 6 tygodni bed� mia� najlepsz� ma�pi� wersj� "Kot�w"'|jak� kiedykolwiek widzieli�cie. {12632}{12695}Witamy zpowrotemw "Piramidzie". {12704}{12771}David Valstino, jeste� w kr�gu zwyci�zc�w. Zaczynamy. {12784}{13013}By�am kiedy� ulubienic� Ameryki... Zniszczy�am ma��e�stwo dla romansu...|Oh, Tom Hanks, b�agam ci�... Zr�b ze mn� kolejny film... {13015}{13047}To powiedzia�aby Meg Ryan! {13072}{13186}I to w�a�nie robi Roger? Siedzi tu i ca�y dzie� ogl�da ten szajs?| Co przegapi�em? {13187}{13236}Podniesiony poziom zawarto�ci alkoholu we krwi. {13256}{13383}Rzeczy, kt�re jesz... Rzeczy, kt�re s� owocami... Wiem...|Rzeczy, kt�re mo�na obiera�.|Ha, jestem w po�owie piramidy! {13390}{13493}- Ekhm, ogl�dasz "Dobr� cen�".|- Zamknij si� Hayley. |O... Rzeczy kt�re by�y spodniami! {13560}{13606}Dzi�kuj� za przyj�cie mnie do pracy, panie Fasfeld. {13608}{13689}Musisz by� �wietnym sprzedawc� samochod�w, Roger... Powal ich. {13711}{13836}Aaa, d�ugopis! Jak w sitcomie! Jestem cz�ci� zespo�u pracowniczego. {13845}{13989}Za�o�� si�, �e ten jest sarkastyczny... a ten jest t�py...|M�j Bo�e, to musi by� niezbyt rozmowny murzyn... {14000}{14059}Cze��!... Yeah... {14075}{14143}Nie m�w mi, sam zgadn�... Jeste� dziwk�. Jestem nowy. {14145}{14228}Hej, nowy... Zgniot� ci�... {14230}{14381}Jeste� moim nemezis. Jeste� moim Newmanem, Louiem dePalm�,|zdzirowat� siostr� w tej okropnej "Aborcji" Jima Belushi... {14385}{14459}Chcesz pokrzy�owa� moje plany... Zaczynajmy... {14474}{14692}Pos�uchaj mnie! Zamierzam wygra� ten konkurs sprzeda�y!|Wejdziesz mi w drog�, zamorduj�! Tak jest! {14708}{14840}Roger, tak? Cze��, jestem Phillip. Widz�, �e pozna�e� Mari�.|Straszna z niej ku... {14842}{14918}Jeste�my facetami, wi�c to powiem: kukni�ta z niej babka.|(ang. c-word=cunt=zdzira, kurwa) {14919}{14944}O czym ona m�wi�a? {14945}{15020}Ktokolwiek sprzeda wi�cej samochod�w do ko�ca tygodnia,|wygra tydzie� na Hawajach. {15020}{15100}Hawaje? Tam japo�czycy je�d�� gra� w golfa. {15101}{15234}Nie r�b sobie nadziei. Maria zawsze wygrywa i jest bezwzgl�dna...|Uwa�aj na ni�, kolego. {15235}{15413}Jaki mi�y go��. To m�j pomocnik. Jest Larrym dla mojego Balky'ego,| Sun w moim Sunford(?)|, z...
claudula