{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {101}{174}T�umaczone ze s�uchu. {198}{316}Mog� pojawi� si� ma�e b��dy w t�umaczeniu,|ze wzgl�du na �ydowskie terminy.. {850}{932}Ok Debs, sprawd� tamt� par�! {980}{1071}Poczekaj, to nie ja! Ja bym nigdy... {1136}{1228}Czy� to nie jest �wietne? Rzuca|pierdy na odleg�o�� 90 metr�w! {1232}{1263}Je�li ci� to uszcz�liwia... {1267}{1350}I to bardzo! Posiada bibliotek�|pierd�w o wielko�ci 2 giga {1354}{1386}kt�ra analizuje tw�j �miech {1390}{1456}i wybiera pierdy pod wzgl�dem|twojego poczucia humoru {1460}{1541}Podoba ci sie to. To na|pewno ci sie spodoba! {1545}{1569}Bomba! {1573}{1602}-Cze�� ludzie! | -Cze�� Snot {1606}{1671}Znacie Etona, mojego|�ydowskiego koleg� ze szko�y? {1675}{1774}Ok Boby Judy! Zje�dzam teraz|schodami.. tak, ruchomymi {1778}{1881}Jestem prawie na dole, wi�c musz�|i�� dalej! Tak, te� ci� kocham! {1885}{1890}Musz� ko�czy�! {1894}{1913}Pa, Boby Judy! {1917}{1971}To by�a moja babcia.|Dzwonie do niej codziennie {1975}{2075}Nie dlatego, �e musz�, ale dlatego,|�e chc�. Wy te� powinni�cie. {2079}{2115}Jestem taki dobry. {2119}{2186}I Debbie. Pok�j ci!|(pozdrowienie �ydowskie) {2190}{2263}Nie widzia�em ci� w �wi�tyni|podczas Jom Kippur (�ydowskie �wi�to) {2267}{2356}Czy�by pani zajebista by�a zaj�ta? {2360}{2452}W�a�ciwie to, tak jakby zrezygnowa�am|z tradycyjnej religii. {2456}{2576}Wi�c proponuj� ci sprawdzi�|tajemn� �ydowsk� religi� kaba�y. {2580}{2653}To judaizm, po zmroku. {2657}{2717}Nie wiedzia�am, �e jeste�|taki uduchowiony, Eton. {2721}{2809}Ej! Ja te� jestem|uduchowiony! Boj� si� duch�w. {2813}{2936}Id� si� ogoli�, to ju� pare dni.|Ale z�api� was p�niej ofermy! {2946}{3003}Lubi� swoje kobiety tak jak|lubi� dreidel (gra �ydowska). {3007}{3100}Wielkie kobiety. Powiem bez ogr�dek.|Wabi� ci� Deborah. To prawda. {3104}{3139}To si� dzieje. {3143}{3203}Tw�j ruch! {3272}{3362}-Wow, on jest taki dojrza�y. | -Ja te� jestem dojrza�y! {3366}{3464}Podoba ci si� to! To|musi ci si� spodoba�! {3476}{3565}Ma racj�, bardzo mi si� to podoba. {3645}{3724}-Czy kto� widzia� m�j telefon? | -Nie {3728}{3801}Tato, czemu po prostu nie zadzwonisz do siebie z domowego|i pos�uchasz sk�d dzwoni? {3805}{3874}Poniewa� jest w trybie cichym|od wczorajszego filmu. {3878}{3995}Czemu wzi��em pod uwag� innych,|jakby si� liczyli! Czemu?! {4002}{4039}Tak! Znalaz�em! {4043}{4098}Ej! To nie jest m�j telefon,|nawet nie jest prawdziwy. {4102}{4213}To jest m�j telefon i jest|pe�en �elek i to s� moje �elki. {4217}{4281}To wspania�a �elka, nie odbior� tego. {4285}{4340}Cholera! Nigdy nie|znajd� swojego telefonu. {4344}{4453}Powinni wynale�� spos�b, �e jak zgubisz|sw�j telefon w trybie cichym {4457}{4550}mo�esz zadzwoni�, wprowadzi� kod| i telefon zadzwoni. {4554}{4616}To wspania�y pomys�! {4620}{4691}To pomys� warty milion|dolar�w! I go sprzedamy! {4695}{4756}Co? �miejesz si� ze mnie! {4760}{4875}Francie, wiesz, �e �miej� si�|tylko z Dw�ch i p� (serial tv). {4879}{4963}Charlie Sheen �pi z dziwkami, a potem|je �niadanie z grubym dzieciakiem. {4967}{5050}Samo m�wienie o tym jest zabawne! {5054}{5187}Wi�c Snot, to �amig��wka super pi�ki,|chc�c by si� odbija�a coraz wy�ej {5193}{5225}ale przez to ryzykujemy jej zgub�. {5229}{5301}Co to jest do licha? {5361}{5460}Super, nowoczesne zaproszenie Etona|na bar micwa (ceremonia �ydowska) {5464}{5546}Wynaj�� najlepsz� sale w mie�cie. {5550}{5667}Cholera, na moje bar micwa musz� by�| w parku przed �witem by dorwa� stolik przy hu�tawkach, {5671}{5771}tylko w ten spos�b nie b�dzie mia�|wydrapanej swastyki albo penisa. {5775}{5846}A gdzie moje zaproszenie? {5850}{5887}Eton rozmawia� z Debby, {5891}{5948}Zastanawiam si� czy|zaprasza nas jako par�. {5952}{6084}Nie ma powodu by si� zastanawia�, za�adowa�em sw�j| pistolet pyta� i id� upolowa� odpowiedzi. {6088}{6123}Cze�� Eton! Chcia�em|si� tylko upewni�, �e... {6127}{6201}Przepraszam na chwil�. {6253}{6295}�wietna sprawa! �wietna! {6299}{6334}To co m�wi�em? {6338}{6390}Eton, dasz nam chwilk�? {6394}{6468}Jasne, musz� i�� ustali�|sw�j rejestr prezent�w. {6472}{6509}/?/ {6513}{6610}To czy nie powinienem powiedzie�|"niepotrzebny przych�d"? {6614}{6693}Oh Debbie, to takie m�dre. {6718}{6857}Steve, przykro mi, ale Eton poprosi� mnie bym by�a|jego randk� na bar micwa. {6861}{6876}I si� zgodzi�am. {6880}{6958}Co? Rzucasz mnie dla tego|snobistyczngo dzieciaka? {6962}{6999}Steve, nie obchodzi|mnie, �e jest bogaty. {7003}{7047}Obchodzi mnie to, �e jest dojrza�y. {7051}{7078}Przykro mi, ale potrzebuj� m�czyzny {7082}{7148}A nie ch�opaka. {7155}{7265}Ch�opaka? Czy ch�opiec jest|w stanie p�aka� tak mocno? {7269}{7321}Co? {7357}{7440}My�li, �e Eton jest|bardziej m�ski ni� ja. {7444}{7459}Wiesz co my�l�? {7463}{7509}My�l�, �e m�czyzna nie|przesiaduje d�saj�c si�! {7513}{7563}Me�czyzna si� nie smuci, Steve! {7567}{7575}-Me�czyzna... {7579}{7608}-Jest kwita! {7612}{7691}Mia�em na my�li, �e kupuj� czekoladowego|szczeniaczka, mam go ju� do��. {7695}{7714}Mo�esz si� z nim przej��? {7718}{7763}Nie ma powodu dla kt�rego nie mo�esz|si� z nim przej�� i by� kwita. {7767}{7800}Poczekaj! Ju� wiem! {7804}{7877}Etona obchodzi jego bar micwa bardziej|ni� cokolwiek innego! Prawda? {7881}{7943}A co dzieci dostaj� na|bar micwa? Prezenty! {7947}{7970}I to du�o! {7974}{8025}Nic wi�cej nie m�w! {8029}{8104}No dobra, powiedz wi�cej. Za bardzo|nie wiem do czego zmierzasz. {8108}{8152}Eton zabra� to co by�o mi cenne. {8157}{8211}Wi�c ja zabior� to co|jest cenne dla niego! {8216}{8312}Zgadza si�! Okradn�|barmicwa Etona Cowena! {8316}{8339}O m�j Bo�e! {8343}{8433}Problemy techniczne. Prosz� czeka�! {8587}{8638}Eton zabra� to co by�o mi cenne. {8643}{8742}Wi�c ja zabior� to co|jest cenne dla niego. {8843}{8926}I osi�gniesz to okradaj�c...? {8943}{8997}Barmicwa Etona Cowena. {9002}{9046}Ok, mamy to. {9051}{9111}�wietna robota. �wietna robota! {9115}{9230}P�ac� mi za zbijanie b�k�w,|ale to wy trzymacie do kupy. {9339}{9363}No dobra, Roger. {9368}{9416}Zrobi�em ma�e badanie i obmy�li�em idealny plan {9420}{9473}okradni�cia bar micwa Etona Cowena. {9477}{9549}I kiedy Debbie zobaczy jak wariuje,|gdy straci wszystkie swoje prezenty, {9553}{9615}zrozumie, �e to on jest ma�ym ch�opcem. {9620}{9688}B�dzie nim taka odrzucona,|�e przybiegnie do mnie. {9692}{9756}T� grubask�? Ci�gle chcesz|odzyska� t� grubask�? {9761}{9771}Tak! {9775}{9831}Teraz, przeanalizowa�em|schemat sali balowej {9835}{9926}i obejrza�em ka�dy film z|napadem od "The Apple Dumpling Gang" do "Ocean's Twelve" {9930}{9946}Aah {9950}{10032}Wiem! Nawet nie zaczynaj m�wi� o|Juli Roberts graj�cej Julie Roberts. {10037}{10096}To nie by�o nawet mrugni�cie do widowni. {10100}{10131}To by�o du�e ... (?) {10135}{10160}Wiem! {10164}{10258}Tak czy inaczej, koniec|planowania, czas zebra� dru�yn�. {10262}{10275}Wchodz� w to. {10280}{10363}Przykro mi, ale m�j plan wymaga|elitarnej dru�yny profesjonalist�w. {10367}{10409}Zaczynaj�c od kierowcy. {10413}{10462}Kierowcy? Znam ideln� osob�. {10467}{10526}Lucious Maywether. {10531}{10639}Przebywa w barzie 8 bila|na ulicy East Langley. (?) {10715}{10746}Lucious Maywether? {10750}{10757}Kto chce wiedzie�? {10762}{10772}Co? {10776}{10816}Roger? Co u licha? {10820}{10872}Roger? Nie, Lucious. {10877}{10927}Musisz by� tym bia�asem|szukaj�cym kierowcy. {10931}{10951}Wchodz� w to. {10956}{10970}Na lito�� bosk�! {10974}{11020}Zbieram swoj� w�asn� ekip�. {11025}{11128}Ten w�amywacz waln�� si�|w g�ow�, jakby� pyta�. {11185}{11221}Masz jaki� problem, ch�opcze? {11226}{11331}By m�j plan zadzia�a� potrzebuje|najlepszego �wiatoweg hakera. {11336}{11381}Najlepszego �wiatowego znawc� demolki. {11386}{11437}I najlepszego �wiatowego akrobat�. {11442}{11504}Niestety nie wiem jak ich zebra�. {11508}{11542}Co prowadzi mnie do waszej tr�jki. {11547}{11601}Berry, Toshi, znacie|mojego wujka Rogera. {11605}{11676}O tak, kosmit� w peruce. {11681}{11711}Tak, ze strony mojej mamy. {11716}{11752}Poczekaj, czemu nie ma tu Snota? {11757}{11820}Snot jest zbyt blisko Etona,|nigdy go nie zdradzi. {11825}{11951}Ale nie martwcie si�, Snot odegra|swoj� rol� zanim to si� sko�czy. {11968}{12016}Ok. To jest rozk�ad sali balowej. {12021}{12079}A tutaj b�dzie st� z|prezentami dla Etona. {12083}{12137}Roger, twoim zadaniem|b�dzie powiedzie� Etonowi, {12141}{12183}�e kto� spr�buj� okra�� jego prezenty. {12188}{12216}To szale�stwo! {12220}{12333}Zaufaj mi. Ten plan ma wi�cej|zawirowa� ulica Lombard. {12365}{12437}No wiecie, ta z San Fransisco. {12441}{12491}Aaa. {12496}{12521}Tak, by�em tam. {12525}{12560}Roger, b�dziesz przebrany za kelnera {12564}{12615}Kelnera? Bana�! {12619}{12783}Nie, b�d� Ernest Schlumpell, zaginionym wujkiem Atona.| Gdy nazi�ci zajeli Alsace-Lorraine w 1940 {12788}{12905}Ernest uciek� do Mykonos (grecka wyspa) gdzie wynalaz�| nowoczesny smar, kt�ry smakuje jak sa�atka z bia�oryba. {12910}{12921}B�dziesz kelnerem. {12925}{12969}Ale rozwija�em sw�j|akcent z Alsace-Lorraine. {12973}{13026}Nie b�dziesz m�wi� z akcentem. {13030}{13083}Tak? {13107}{13211}Oh, ty skurwysynu, wiesz,|�e nie umiem si� bi�. {13246}{13289}-Co robisz? | -�wicz� mieszanie. {13293}{13400}To lepiej zacznij �wiczy� telefon suko, poniewa� w nast�pnym|tygodniu mamy spotkanie z Global Mobo. {13405}{13473}O Bo�e! To si� dziej�,|to naprawd� si� dzieje! {13478}{13574}Dziej� si�! W odr�nieniu od tego|powiedzonka kt�re wymysli�em. {13579}{13651}Nie-e na twoje ta-ak. {13685}{13749}Jestem fanem. {13802}{13842}Panie i panowie, {13846}{13866}�ydzi i dziewcz�ta! {13870}{13960}Eton Cowell wita was w DOJRZA�O��I. {14172}{14261}Witam! Rzuccie prezenty na st�|i swoje majtki na parkiet! {14265}{14310}Do Ciebie m�wi� - Em Rose {14314}{14384}Bawcie si� dobrze! {14481}{14510}Co ty tu robisz, Steve? {14514}{14576}Jestem osob� towarzysz�c� Berrego. {14580}{14629}? {14684}{14782}Pokr...
claudula