Chocolate (2008).txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1530}{1563}Witajcie.
{1564}{1639}Jako ch�opiec interesowa�em si�|rzeczami nienormalnymi.
{1699}{1733}Lubi�em sobie wyobra�a�
{1734}{1809}histori� ka�dej rysy i niedoskona�o�ci.
{1896}{1956}Dotykaj�c rysy czu�em,
{1993}{2092}�e ma ona swoj� histori�.
{2202}{2277}Ka�da, nawet ma�a nienormalno��,
{2320}{2395}jest dla mnie warta przemy�lenia.
{3108}{3169}Co to ma by�?
{3170}{3213}Co wy tu wszyscy robicie?
{3214}{3289}Spokojnie, spokojnie...
{3298}{3374}To moje terytorium.
{3394}{3427}Je�li si� dogadamy,
{3428}{3495}to oznacza, �e Yakuza|ju� nie mog� wchodzi� na ten teren.
{3496}{3558}M�wi�, �e to ich ziemia.
{3559}{3624}Wi�c to nasza wina.
{3625}{3686}Jeste�cie g�upcami!
{3687}{3721}Co� ty powiedzia�?
{3823}{3897}Ty te� jeste� g�upcem?
{4173}{4202}St�j!|Nie r�b tego!
{4203}{4278}Nie rusza� si�!
{4286}{4316}Cofnij si�!|Nie r�b tego.
{4403}{4478}Wystarczy.
{4705}{4780}Te pieni�dze s� zap�at�
{4789}{4864}za poczynania moich ludzi.
{4877}{4952}Nie b�dziemy ju� narusza�|waszego terytorium.
{5015}{5073}Otrzyma�e� ostrze�enie.
{5074}{5149}Uwa�aj gdzie robisz interesy.
{5181}{5256}Nie chcia�bym zn�w na ciebie trafi�.
{6128}{6203}Interesuj� mnie urazy z dzieci�stwa.
{8233}{8273}Ile jeszcze zosta�o?
{8314}{8373}20 tysi�cy.
{8374}{8449}To tylko interesy.|Kiedy zamierzasz zap�aci�?
{8524}{8578}Prosz�, nie r�bcie mi krzywdy!
{8579}{8645}Nie mam w tej chwili pieni�dzy,
{8646}{8674}�eby was sp�aci�.
{8675}{8749}Znajd� spos�b by jest zdoby�.
{10862}{10923}A wi�c jeste� w nim zakochana?
{10924}{10967}Je�li zrobisz to jeszcze raz,
{10968}{11014}b�dzie to wielki b��d.
{11015}{11067}Nie dam wam kolejnej szansy,
{11068}{11143}je�li jeszcze raz zobacz� was razem.
{11355}{11430}Zapami�taj moje s�owa.
{12006}{12077}Powiniene� wr�ci� do Japonii.
{12078}{12152}Nie b�dziemy si� wi�cej widywa�.
{12449}{12524}Rozumiem.
{12775}{12902}CHOCOLATE
{12943}{13022}T�umaczenie:|sinu6
{13047}{13152}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.
{13823}{13861}Zrobi�em wszystkie badania.
{13897}{13972}S�dz�, �e ma problemy|z rozwojem umys�owym.
{14425}{14470}Ta lalka jest pami�tk� po moim ojcu.
{14471}{14546}Opiekuj si� ni�.
{14996}{15024}Z pani c�rk� nie jest tak �le.
{15025}{15067}Jej stan si� nie pogarsza,
{15068}{15127}jednak wymaga specjalnej opieki,
{15128}{15173}by by�a na tyle normalna,|na ile to mo�liwe.
{15175}{15250}Niekt�re rzeczy|nie b�d� dla nie �atwe.
{15874}{15945}Mimo up�ywu czasu chc� by� wiedzia�,
{15946}{16021}�e nie bez powodu|kaza�am ci wyjecha�.
{16071}{16146}Bardzo trudno jest opiekowa� si� nasz� c�rk�,|a jednak jestem szcz�liwa.
{16171}{16246}Bo kiedy patrz� na ni�, widz� ciebie.
{16280}{16355}Zen r�ni si� od innych dzieci.|Wymaga specjalnej troski.
{16420}{16495}Ofiarowa�am jej ca�e swoje �ycie.|Zawsze b�d� ci� kocha�... Zin.
{16589}{16665}Zin znowu kontaktowa�a si� z Japo�czykiem.
{16687}{16762}Co robimy?
{17062}{17104}Dobrze si� bawisz?
{17105}{17141}Zen!
{17142}{17217}Siadaj, pogaw�dzimy sobie.
{17327}{17385}Ty jeste� Zen?
{17386}{17451}To japo�skie imi�, jak twojego ojca.
{17452}{17489}Rozumie tajski?
{17490}{17565}Czego chcesz?
{17631}{17658}Zostaw j� w spokoju!
{17659}{17734}Siadaj!
{17753}{17799}Wiesz jak to si� nazywa?
{17899}{17973}Wiesz?
{17974}{18049}Daj jej spok�j!
{18700}{18757}Co� ci powiem.
{18758}{18801}Utrata palca u nogi
{18802}{18877}mo�e zupe�nie odmieni� twoje �ycie.
{18899}{18951}Kiedy chodzisz, biegasz,
{18952}{19025}nie przestajesz my�le� o przesz�o�ci.
{19049}{19124}Powinienem to zrobi� tobie.
{19145}{19260}�ebym nie musia� ka�dego dnia
{19261}{19337}przypomina� ci o b�lu.
{20096}{20170}To b�dzie dla was|odpowiednie miejsce.
{20171}{20243}Troch� tu g�o�no,|ale przywykniecie do tego.
{23918}{23992}To boli!
{25802}{25874}Dzi�kuj�, dzi�kuj�...
{25875}{25908}Przed wami wyst�pi�a Zen.
{25909}{25948}Dzi�kujemy za oklaski.
{25949}{25998}Dzi�kujemy za wsparcie.
{25999}{26065}�mia�o, poszukajcie w kieszeni jakiego� grosika
{26082}{26149}B�dziemy wdzi�czni.
{26150}{26174}Dzi�kujemy bardzo.
{26175}{26233}Mo�e jeszcze kto�?
{26234}{26308}Dzi�kuj�, dzi�kuj�.|Wszystkim bardzo dzi�kujemy.
{26317}{26344}Dzi�kuj� bardzo.
{26345}{26411}Jeszcze kto�?
{26412}{26438}Dzi�kuj�.
{26440}{26501}Czy kto� z was
{26503}{26560}chcia�by sprawdzi� umiej�tno�ci Zen?
{26562}{26635}Traktujcie to jako pomoc dla niej.
{26636}{26680}To nie jest �adne wykorzystywanie.
{26681}{26745}No dalej, �mia�o.
{26747}{26821}Ty te� spr�buj.
{26924}{26999}Zen?
{27125}{27166}Hej!
{27167}{27232}To by�a g�upota!
{27233}{27294}Mog�o odci�� jej r�k�.
{27296}{27370}Co za tch�rz to zrobi�?
{27402}{27438}My�la�em, �e jest naprawd� twarda.
{27439}{27502}Co jeszcze potrafi?
{27503}{27537}Nic.
{27557}{27583}Idziemy.
{27584}{27615}Hej, dok�d to?
{27706}{27740}Ju� nie �yjesz, grubasie!
{28975}{29049}Nie m�w nic Zin, dobra?
{29055}{29085}OK?
{29087}{29116}OK.
{29118}{29245}Nie wszystko mo�esz �apa� r�kami.
{29246}{29327}Zr�bmy tak:|je�li nie powinna� czego� �apa�,
{29328}{29400}wrzasn� na ciebie.
{29529}{29585}Ju� ich nie ma, odlecia�y.
{29586}{29714}Nast�pnym razem, w razie niebezpiecze�stwa|b�d� krzycza�: "Muchy!"
{29731}{29756}Dobrze.
{29881}{29902}Muchy!
{30140}{30173}Zen?
{30174}{30274}Niczego nie zrozumia�a�?|Powinna� si� uchyli�.
{30350}{30424}Muchy!
{30567}{30642}No dobra Zen, a teraz na powa�nie.
{30646}{30658}Moom!
{30730}{30805}Co ty wyprawiasz?
{30890}{30961}Wiesz, �e ona nie jest taka|jak inne dzieci.
{30963}{31017}Dlaczego ka�esz jej|w ten spos�b ryzykowa�?
{31018}{31052}To dla niej dobre �wiczenia.
{31054}{31098}Dzi�ki temu b�dzie mog�a si� broni�,
{31100}{31136}kiedy zajdzie taka potrzeba.
{31137}{31167}No i chcemy troch� zarobi�...
{31168}{31214}Wiem, �e chcia�e� dobrze,
{31216}{31289}ale to �adne pieni�dze.
{31374}{31449}Wystarczy, �eby op�aci� lekarzy.
{31506}{31557}Lekarstwo, o kt�re pani chodzi,
{31559}{31597}mo�e mie� silne skutki uboczne,
{31599}{31673}kt�re mog� okaza� si� wysoce szkodliwe.
{31699}{31727}Wiem o tym.
{31728}{31803}Mo�liwe jednak, �e nie wyst�pi� w og�le.
{32047}{32098}Mo�e pojedziesz ju� do domu?
{32099}{32110}Chod�my st�d.
{32128}{32179}Zen.
{32181}{32223}Mamusia zadzwoni do ciebie jutro.
{32225}{32273}Chod�my st�d!
{32275}{32344}Umyj z�by po kolacji, dobrze?
{32345}{32363}Dobrze?
{32365}{32439}Dobrze.
{32704}{32843}Chod�my st�d!
{33560}{33578}Chod�my.
{33579}{33653}Nie!
{34350}{34424}Trzymajcie pi�eczki.|To dla Zen.
{34441}{34478}Chcecie spr�bowa�?
{34526}{34567}Zr�bcie to dla Zen.
{34569}{34642}Dalej, �mia�o.
{34784}{34858}Dzi�kuj�...
{34903}{34977}Bardzo dzi�kuj�.
{35185}{35259}Dzi�kuj�.
{35299}{35374}Moom, dlaczego mama nie jedzie z nami?
{35434}{35491}Bo mamy za ma�o pieni�dzy.
{35493}{35648}Potrzebujemy du�o pieni�dzy|na lekarstwo dla cioci.
{35650}{35742}Kiedy wyzdrowieje, do��czy do nas.
{35758}{35834}Dlaczego du�o pieni�dzy?
{37258}{37333}Zen! Patrz, co znalaz�em!
{37557}{37631}Wygl�da na to, �e ciocia Zin|ma wielu d�u�nik�w.
{38250}{38325}Przepraszam ci�, Zen.
{38356}{38431}Zapomnia�am ci powiedzie�,|�e nie mo�emy dzi� wyj��.
{38463}{38537}Ale dzi� mia�y�my wyj��.
{38571}{38589}Wiem.
{38591}{38665}Dzi� mia�y�my wyj��.
{38675}{38745}Wyj�� dzisiaj!
{38747}{38779}Zen...
{38780}{38816}Dzisiaj!
{38817}{38844}Przepraszam.
{38845}{38888}Dzisiaj!
{38889}{38920}Dzisiaj!
{39462}{39537}Zen!
{39658}{39807}Nie b�j si� swojej mamy!
{39808}{39860}Zen! Przesta�, prosz�!
{39861}{39936}Sp�jrz na mnie, to mamusia.|Wszystko w porz�dku.
{41156}{41231}Gdzie mog� znale�� w�a�ciciela?
{41703}{41755}Dajmy twojej mamie odpocz��, dobrze?
{42189}{42235}Wy ma�e gnojki!
{42236}{42288}Kto powiedzia�, �e wisz� jej kas�?
{42289}{42373}Wracajcie do domu, do mamusi!
{42374}{42422}Niech mnie szlag,|je�li zap�ac� wam cho�by centa!
{42423}{42473}Dure�!
{42474}{42549}Ale m�wi� pan, �e j� pan zna.
{42550}{42602}To jeszcze nie znaczy,|�e jestem jej co� winien!
{42603}{42642}Wynocha st�d!
{42643}{42718}Ona jest chora!|Prosz� mnie wys�ucha�!
{42724}{42783}Potrzebuje pieni�dzy na leczenie!
{43024}{43099}Co za nieczu�y dra�.
{43180}{43251}Sk�d ciocia Zin zna takich ludzi?
{43252}{43328}Banda kryminalist�w.
{43465}{43502}Wiesz co Zen?
{43503}{43556}Ci ludzie wisz� twojej mamie sporo kasy..
{43592}{43634}Je�li nie zmusimy ich do zwrotu pieni�dzy,
{43635}{43673}to jeszcze d�ugo nie wyjdzie ze szpitala.
{43674}{43730}Mama w szpitalu?
{43731}{43769}To du�o pieni�dzy, Zen!
{43770}{43845}Du�o pieni�dzy.
{43924}{43999}Zen?
{44024}{44072}Pieni�dze mamy.|Mama w szpitalu.
{44073}{44199}Oddaj mi je natychmiast.
{44200}{44275}Natychmiast!
{44496}{44523}Szybko!
{44524}{44561}- Idziemy, Zen!|- Pieni�dze!
{44565}{44626}Potrzebuj� pieni�dzy mamy!
{44627}{44702}Pu�� mnie!|Puszczaj!
{47161}{47236}Ta g�wniara znowu wr�ci�a po pieni�dze.
{47317}{47392}Pieni�dze.
{47399}{47469}Dawaj pieni�dze!
{47470}{47517}Mhong, poka� jej, gdzie s� pieni�dze.
{47518}{47573}Niby dlaczego mia�bym ci je da�?
{47574}{47598}Pieni�dze!
{47599}{47674}Dawaj pieni�dze!
{47678}{47723}Ja ci zaraz dam pieni�dze.
{47724}{47799}Wynocha!
{47840}{48063}Pieni�dze!
{48064}{48139}Pieni�dze mamy.
{48425}{48474}Dawaj pieni�dze.
{53186}{53241}Pieni�dze mamy!
{53242}{53279}Mama w szpitalu!
{53280}{53356}Potrzebuje du�o pieni�dzy!
{54042}{54089}Dobrze si� dzi� czujesz, Zen?
{54114}{54151}Zobaczymy jak nam dzisiaj p�jdzie.
{54152}{54208}Je�li b�dzie mi�y,|poprosimy o pieni�dze.
{54209}{54249}Je�li nam zap�aci,
{54250}{54325}wystarczy nam na ca�� kuracj�.
{54598}{54638}Przepraszam.
{54639}{54657}Tak?
{54658}{54688}O co chodzi?
{54689}{54722}Jeste�my tu w imieniu Zin,
{54723}{54794}by odebra� jej pieni�dze.
{54795}{54851}Zin?
{54852}{54910}Ca�kiem zapomnia�em,|�e jestem jej winien.
{54911}{54941}Ale, na nieszcz�cie,
{54942}{54969}nie mam dzi� pieni�dzy.
{54970}{5499...