[3][17]POPRZEDNIO... [18][36]- Sam, to ty?|- To ja. [37][63]/Nie wiem, co słyszała,|/ale wyjanię ci to wszystko. [64][76]Tylko muszę wrócić do domu. [78][103]/Marcus Chaplin został uznany|/niezdolnym dowodzenia, [104][115]/jego pierwszy oficer również. [115][137]/Rzšd uważa ich teraz za wrogów. [138][159]/Wycofujecie się|/z Pakistanu z rannym, [160][183]a kilka godzin póniej|Stany zrzucajš tam atomówkę? [184][199]Jak połšczysz te dwa fakty? [200][234]Marcus Chaplin twierdzi,|że rozkaz, który dostał, [235][254]przyszedł z sieci antarktycznej. [255][278]Jeste wyjštkowo wykwalifikowana,|by co z tym zrobić. [279][317]Do tego, by ryzykować tyłkiem|/dla ratowania pańskiej córki? [318][338]Mylisz, że złamiesz takie oddanie? [339][360]Ma wiarę.|Jest zakochana. [361][372]To uleczalne rzeczy. [373][389]/Rzšd mnie aresztował! [390][414]/Kłamiš o Colorado! [415][449]/Jestem obywatelkš USA|/i nie dam się uciszyć! [451][466]Last Resort [1x05]|Skeleton Crew [467][489]/Podburzanie, zdrada, terroryzm, [490][534]/nie wspominajšc o kradzieży okrętu|/i zaatakowaniu Waszyngtonu. [535][562]/Aby bombowce B-1|/nie zgładziły mojej załogi. [563][577]/I tysięcy cywili. [578][615]Przetrzymujesz teraz|141 marynarzy wbrew ich woli. [616][633]71 z nich wpisało się na listę. [634][661]Formalnie proszšc|o zwolnienie ze służby. [662][671]Curry tego nie wie. [672][695]Oni majš rodziny, żony, dzieci. [696][731]- Rodziny żołnierzy wiedzš...|- Ale na to się nie pisali! [732][748]Nadal odgrywamy role? [749][771]Próbna dyskusja to pana pomysł.|Jeli to bez sensu... [772][792]Nie jest bez sensu.|Zastanów się. [793][815]Dlaczego nagle chcš negocjować? [816][839]Chiny grożš Tajwanowi. [840][872]Nasza administracja nie chce|jeszcze nas mieć na głowie. [873][901]Mamy jednš szansę,|żeby to dobrze zrobić. [903][932]Za dwie godziny porozmawiasz|z sekretarzem Williamem Currym, [933][964]który jest wyjštkowo|przebiegłym sukinsynem. [971][1022]Kontroluj emocje albo gwarantuję ci,|że Curry będzie je kontrolował. [1099][1138]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1139][1157]Kawy zostało mi tylko|na dwa tygodnie. [1158][1203]więc jak chcesz skoczyć,|to poczekaj aż wypiję. [1230][1242]Nie, dzięki. [1264][1279]Wiem. Nic nie mów. [1283][1303]Wyglšdam jak lodziarz. [1304][1356]Miałam powiedzieć, że to prawda,|co mówiš o facetach w mundurach. [1369][1387]Będziemy mieli goci. [1392][1411]Kapitan chce dobrze wypać. [1412][1438]To dobrze wam zrobi.|Porozmawiacie sobie. [1439][1468]Oni chcš swój okręt,|ty chcesz wrócić do domu. [1469][1485]To nie takie proste. [1491][1502]Przepraszam. [1507][1529]Powinna pani tam zejć. [1553][1583]Dobrze, że jeste.|Mamy mała katastrofę. [1584][1609]- Podobno nie ma kawy?|- O co chodzi? [1610][1639]Siatka 31 padła i wyłšczyła|połowę północnego obszaru. [1640][1656]Co to oznacza?|O czym on mówi? [1657][1691]Widzisz te zielone wiatła?|To nasza linia sieci sonarowej. [1692][1715]Nie pozwala zakrać się okrętom|i was wykończyć. [1716][1738]- Widzisz tę wyłšczonš częć?|- Tak. [1739][1772]To znaczy, że ta częć jest,|no wiesz... wyłšczona. [1773][1801]Mówi pierwszy.|Zajšć stanowiska bojowe. [1802][1838]Możliwy wrogi kontakt|26 mil od punktu 42... [1839][1855]To nie jest atak. [1860][1873]Wstrzymać rozkaz. [1874][1881]Słucham? [1882][1910]W zeszłym miesišcu miały|być serwisowane baterie. [1911][1931]Rozładowana bateria? Żartujesz? [1938][1976]- Kiedy je naprawicie?|- Sieć jest 300 stóp pod wodš. [1978][2002]- Nie naprawiamy jej.|- A kto naprawia? [2003][2048]- Marynarka Wojenna USA.|- Załatwić ci numer? [2079][2100]Będę z kapitanem|na negocjacjach. [2101][2127]Wemiesz "Colorado"|i mały oddział. [2129][2156]- Nurka, mechanika, sonarowego...|- Tak jest. [2159][2184]Możliwe, że to tylko|padnięta bateria. [2185][2212]Ale jako że dzi przybywa|Curry ze swojš witš, [2213][2233]nie możemy niczego wykluczyć. [2234][2250]Gotowa pierwszy raz dowodzić? [2251][2287]- Tak jest. Nie zawiodę pana.|- Wiem o tym. Odmaszerować. [2289][2319]Tatu w końcu pozwala ci|zabrać auto na przejażdżkę? [2320][2350]Niech pan się nie martwi.|Będę jej pilnował. [2456][2477]- Gdzie on jest?|- James? [2478][2491]Nie jestem jego niańkš. [2496][2523]To przekaż matowi Kingowi|ode mnie wiadomoć. [2525][2545]Padła podwodna sieć sonarowa. [2546][2583]Dowodzę operacjš naprawy.|Potrzebuję dobrego nurka. [2584][2625]Szkolonego na pracy na mieszance.|Chcesz to sobie zapisać? [2629][2661]Dwóch SEALs w jego oddziale,|Fisher i Vogler, jest nurkami. [2662][2680]James musi mi powiedzieć,|który jest lepszy. [2681][2704]- Żartujesz, prawda?|- Patrz, znalazłam go. [2705][2734]- Vogler nie schodził poniżej 250.|- Zatem Fisher. [2735][2757]- Nie musisz tego robić.|- Muszę. [2758][2791]Jeli Marynarka dowie się,|że sieć padła, zrzucš 50 takich jak ty [2792][2811]i wpakujš nam we nie|po dwie kulki w łeb. [2812][2825]Potrzebujesz nurka. [2828][2851]- Ja nim jestem.|- Zgłaszasz się na ochotnika? [2852][2882]Mylałam, że skończyłe|z tymi ludmi, James. [2889][2917]Wyruszamy o 8:00.|Bierz swój sprzęt. [2939][2956]Tak to jest z tymi|chłopakami z SEAL. [2957][2986]Zrobiš wszystko|dla adrenaliny. [3050][3060]To Curry. [3061][3092]Chyba mamy 12 żandarmów|z broniš automatycznš. [3097][3118]Nie uwierzy pan w to. [3153][3170]Doradczyni Białego Domu,|Amanda Straugh. [3171][3190]Dobrze. Zyskalimy|uwagę prezydenta. [3191][3206]Nie, po lewej. [3229][3243]Co robi tu ojciec Grace? [3244][3275]Mylš, że majš do czynienia|z szurniętym bandytš. [3282][3314]Zabrali starego kumpla,|żeby przemówił mi do rozsšdku. [3336][3377]Każdy z was boi się o swojš rodzinę|i jak to wszystko się skończy. [3378][3394]Moje rozkazy sš proste. [3396][3408]Nie bójcie się. [3410][3429]Nie pokazujcie im,|że wštpicie. [3430][3450]Jestemy tak silni,|jak jestemy zjednoczeni, [3451][3471]i tak zjednoczeni,|jak na to wyglšdamy. [3474][3490]Pokażcie im naszš determinację, [3491][3512]a jest szansa, że wszyscy|wrócimy dzi do domu. [3514][3545]Słyszelicie kapitana.|W szeregu zbiórka! [3754][3778]Przynoszę wiadomoć|od waszego prezydenta. [3779][3830]Każdy, kto nie chce dłużej|uczestniczyć w tym akcie zdrady, [3831][3846]niech wystšpi. [3848][3867]Ochronimy was. [3900][3912]Dobrze więc! [3917][3937]Zatem zawiniecie. [3960][3973]Admirale. [3975][4002]- Gdzie jest Marcus?|- Czeka. [4025][4051]Grace jest cała. Przepraszam,|nie spodziewalimy się pana. [4052][4088]- Przebywa teraz na okręcie.|- Kto nim dowodzi? [4145][4175]- Meldunek, bosmanie.|- Mam pytanie, pani porucznik. [4184][4205]Czemu na moim okręcie|jest Francuzka? [4206][4230]- Jest niezbędna dla misji.|- Planujemy się poddać? [4231][4247]- Masz raport?|- Tak, proszę pani. [4248][4272]Melduję, że miałem wiekszš załogę|na moim kajaku. [4273][4296]Przy sterach|siedzi radiotelelgrafista. [4297][4325]Szeciu marynarzy obsadza|maszynownie i uzbrojenie. [4326][4339]Możemy uciekać,|możemy walczyć, [4340][4362]ale na bank nie możemy|i walczyć, i uciekać. [4363][4379]Dziękuję, bosmanie.|To wszystko. [4380][4398]Mam nadzieję,|że zabralicie dmuchane skrzydełka. [4399][4416]To wszystko, bosmanie. [4417][4455]Grace, możesz stać|w centrali ruski rok, [4457][4485]a dla mnie nadal|nie bedziesz kapitanem. [4534][4561]Panie Cahill, głębokoć 310 stóp,|kšt schodzenia 10°. [4562][4573]Uwaga na kawitację. [4575][4599]W płocie jest dziura.|Możemy mieć nieproszonych goci. [4600][4612]Kšt 10°. [4613][4640]Mijamy rów, kapitanie.|To znaczy, proszę pani. [4641][4661]Może być tak i tak,|panie Cahill. [4666][4686]Jak długo chcesz|tu wytrzymać, Marcus? [4687][4703]Miesišc? Dwa? Cztery? [4704][4724]Tracisz ludzi na lewo i prawo. [4725][4744]Kiedy reszta|się od ciebie odwróci. [4745][4758]Zerwie się z łańcucha? [4761][4781]Bo tak będzie.|Po monsunach. [4782][4808]Pola zostanš zalane,|zapanuje głód. [4809][4842]- Masz jakš propozycję czy nie?|- Przyszedłem posprzštać bajzel. [4843][4868]Wystrzelilicie pocisk atomowy|na własnš ojczyznę. [4869][4899]Ty zdetonowałe dwa w Pakistanie|bez wypowiedzenia wojny. [4900][4913]Wystrzeliłe tomahawka... [4914][4944]Na okręt naruszajšcy|bezporednie rozkazy. [4945][4973]Bezporednie, bezprawne|i niepotwierdzone rozkazy. [4974][4997]- Potwierdziłem je!|- Chodzi mi o kogo wyżej. [4998][5042]Nie gadaj mi o swoich uroczych|poglšdach na to, co dobre, a co złe. [5044][5068]Nie jestemy tu|z powodu twoich zasad. [5069][5097]Jestemy tu z powodu|waszej porażki... [5098][5120]w pełnieniu służby,|wykonywaniu rozkazów, [5121][5150]przekręceniu klucza|i wcinięciu guzika. [5151][5191]Boże, zrobiłaby to|nawet para szympansów. [5192][5208]Chcecie mojej propozycji? [5211][5235]Moja propozycja to... [5248][5258]zdrada stanu. [5261][5284]Sam Kendal, Marcus Chaplin, [5285][5291]Grace Shepard [5292][5318]i pozostali oficerowie|obecni tego dnia w centrali [5319][5337]stanš przed sšdem wojskowym. [5338][5349]Co z mojš załogš? [5350][5382]Siedem lat w więzieniu federalnym.|Bez możliwoci zwolnienia. [5383][5413]Jestemy gotowi zrezygnować|z kary mierci [5415][5461]w wietle nieszczęsnej mierci|syna kapitana Chaplina. [5475][5493]Chcesz mnie zabić,|uciszyć mnie, [5494][5506]zamordować mojš załogę? [5507][5526]Miałe szansę, sukinsynu.|Spudłowałe. [5527][5550]Przyjrzyj się uważnie.|Nie jestem politykiem. [5551][5603]Jeli wspomnisz o moim synu ponownie,|to przysięgam, że wyłupię ci oczy. [5604][5633]Spokojnie, spokojnie. [5654][5664]Spokojnie. [5675][5695]Opućcie broń.|Już w porzšdku. [5725][5739]Już dobrze. [5750][5760]Już dobrze. [5786][5822]Nie jest z nim dobrze, Sam.|Nadal masz po co żyć. [5823][5860]Nie zdawaj się na gocia,|który nie ma nic do stracenia. [5934][5974]Co z ty...
DownloadSpace