Eureka [5x10] The Honeymooners.txt

(32 KB) Pobierz
{11}{38}Previously on Eureka...
{40}{112}I think I need|to go away for a while.
{114}{138}Boo.
{141}{161}Holly?
{163}{188}Did I scare you?
{190}{237}You're out,|and you're here.
{239}{305}She's dying again.
{307}{352}Gentlemen.
{354}{392}Aha.
{394}{426}Henry and Zane|think this bio-printer thing
{429}{486}could actually|print you a body.
{488}{595}Marry me, Jack.|Right now.
{598}{688}I think she might like|a ring at some point.
{891}{972}- Cancun?|- No.
{974}{1045}- Bali?|- No.
{1070}{1116}It's Fiji, isn't it?
{1118}{1149}You'll see, you'll see.
{1151}{1188}I can't|believe you planned this.
{1190}{1218}Yeah, I am awesome.
{1220}{1259}So is it,|like, right on the water?
{1262}{1331}Only steps away.
{1409}{1454}Jack,|the airport is the other way.
{1457}{1525}I know.
{1782}{1817}We're here.
{1819}{1881}We're where?
{1883}{1982}Our honeymoon cottage.
{2057}{2122}Great,
{2124}{2164}Surprise!
{2166}{2210}It's... Jack,|you said we were going
{2212}{2261}to go somewhere|private and romantic.
{2263}{2398}Yeah, and it's just|ten minutes out of town.
{2428}{2496}Okay, Jack, seriously.|What is this?
{2498}{2614}This is our home|away from home.
{2616}{2646}I guess it... it was|sheriff Cobb's cabin,
{2648}{2697}and I got it apparently|when I got the job.
{2699}{2786}I hadn't an occasion|to use it until now, but...
{2789}{2877}I thought we were going|to a resort in Fiji.
{2879}{2983}Well, I heard that you love|my rugged everyman quality.
{2986}{3018}I don't remember|saying, "rugged."
{3021}{3121}But this definitely is.
{3213}{3247}I know it needs some work.
{3250}{3291}But I've been fixing it up,
{3294}{3405}and I want you|to choose the details.
{3435}{3491}So you want me to work|on my honeymoon?
{3494}{3523}No.
{3526}{3572}It's nesting.
{3574}{3638}I also brought wine,|and... and champagne,
{3641}{3702}and a gourmet gift basket|from Vincent.
{3705}{3821}It's... its, uh...
{3858}{3969}It's going to be fun.
{4118}{4179}You put a lot of thought|into this, didn't you?
{4182}{4295}I did.|Yeah.
{4330}{4415}Look, Allie,
{4418}{4546}My first marriage failed|because I didn't put down roots.
{4548}{4612}I'm not going|to let that happen again.
{4614}{4702}And this...
{4786}{4883}Is how we're going|to build a future.
{4950}{5043}Jack.
{5105}{5197}They're perfect.
{5338}{5366}Our trip lasts a week.
{5369}{5481}And this is going|to last a lifetime.
{5483}{5599}I guess Fiji can wait.
{5887}{5937}Better speak up now|if you want anything changed.
{5939}{5982}I'm not picky.
{5985}{6042}Two arms, two legs.
{6044}{6105}A face would be nice.
{6108}{6157}Your face is the last|thing to get bio-printed.
{6192}{6263}So Holly's Z-waves|will act as a bridge
{6265}{6332}from her neural pattern|on the memory lattice
{6334}{6396}to the photonic microprocessor|in her new brain.
{6398}{6422}And as soon|as the body's complete,
{6424}{6447}then we can start|the transition.
{6449}{6481}Yes,|but once we begin,
{6484}{6524}we can't reverse|the process or we'll lose
{6526}{6557}what's left of Holly|for good.
{6560}{6603}Well,|then it has to work.
{6605}{6650}Grace,|thanks again for being here.
{6652}{6681}We couldn't|have done this without you.
{6683}{6744}How could I stay away?
{6747}{6790}Well, you know,|when you transfer
{6792}{6829}someone's digital consciousness
{6831}{6910}to an organic form,|you get the expert.
{6912}{6956}Now me,
{6958}{6982}I'm just glad you're home.
{6984}{7046}Me too.
{7048}{7108}Holly, Fargo,|we're almost there.
{7111}{7162}One body, coming up.
{7165}{7279}I'll take mine|well done, please.
{7281}{7389}What do you think?
{7392}{7487}It's...
{7489}{7556}It's...
{7558}{7620}Me.
{7773}{7832}EUREKA|S05 Ep10 - The Honeymooners
{8256}{8277}It's, uh...
{8280}{8320}It's got character.
{8322}{8382}Right? I mean... I mean,|you see the potential.
{8385}{8447}I see moss.
{8449}{8496}And that scrapes|right off.
{8498}{8532}Here.|Come here.
{8534}{8605}I want you to choose a color|for the main room.
{8607}{8707}Are there other rooms|to paint?
{8709}{8805}Not yet, no.|But we can expand eventually.
{8808}{8843}Jack.
{8845}{8903}This place is charming.
{8905}{8955}Really.
{8957}{9027}But I think it might be easier|if we started from scratch.
{9029}{9063}Mean like, "tear it down"?
{9065}{9152}Listen, the engineers at G.D.|can design a pop-up cabin
{9154}{9203}to our exact specifications.
{9205}{9246}No paint required.
{9249}{9340}Yeah, but where's the romance|in that?
{9342}{9390}I want us to polish|this diamond in the rough
{9393}{9485}with our bare hands.
{9620}{9707}Okay, well,|can I at least get some gloves
{9709}{9740}or a Hazmat suit?
{9742}{9770}Right.|Yes, great.
{9773}{9824}And you know what,|use your imagination.
{9826}{9911}See, this place...
{9913}{9942}Is a palace.
{9945}{9996}I mean, if you look|past the mil...
{10106}{10140}Are you...
{10142}{10188}You need any help,|your highness?
{10190}{10245}- You okay?|- Yes, oh, yeah.
{10248}{10275}It's a safe.
{10277}{10388}Buried treasure.
{10391}{10426}Great.|Now we can buy a new floor.
{10429}{10454}Yeah.
{10456}{10570}Let's crack|this puppy open.
{10604}{10637}Ho, ho, ho, ho.
{10639}{10683}Yeah, that's, uh,|really high-tech.
{10685}{10722}I don't need high-tech.|I'm old school.
{10761}{10812}Jack, it's titanium.|That's not going to work.
{10862}{10953}Yeah, good job, old school.
{10955}{11005}I was just marveling|at the significance
{11007}{11038}of what we are attempting.
{11040}{11088}Holly is a one|in a billion,
{11090}{11139}like Henrietta lacks|and the discovery
{11141}{11179}of the immortal hela cell.
{11181}{11298}We are about|to give her new life.
{11300}{11355}- Now I'm nervous.|- Good.
{11357}{11385}You should be.
{11387}{11456}So, shall we?
{11458}{11482}Okay.
{11513}{11589}Holly.|We're ready whenever you are.
{11592}{11700}This is it.
{11702}{11749}Doug,|what if it doesn't work?
{11751}{11800}This could be sayonara.
{11802}{11839}Adios.|The end.
{11841}{11878}It won't be.
{11880}{11921}We still have so much|to do together.
{11923}{11979}Go to Alaska and see|the northern lights,
{11981}{12008}go to C.E.R.N and make fun
{12010}{12041}of the tiny, little|hadron collider.
{12043}{12100}- Can't miss that.|- No.
{12102}{12219}We're going to do it all.|Trust me.
{12529}{12572}Okay.|I'm ready.
{12752}{12783}Activating transfer.
{12817}{12864}See you on the flip side.
{13282}{13309}Transfer's complete.
{13311}{13350}She's in there.
{13512}{13560}The brain stem|is non-responsive.
{13562}{13604}Cardiac muscles too.
{13607}{13665}Guys, what's going on?|Is...
{13667}{13700}Hang on, Fargo.
{13702}{13726}We're just waiting|for our systems to integrate.
{13729}{13748}No, no, no.
{13751}{13776}Something's wrong.
{13778}{13798}Put her back|in the memory lattice.
{13801}{13821}That's not possible now.
{13824}{13852}What?
{13925}{13988}No...
{13990}{14081}Holly.
{14084}{14148}Come back.|Holly.
{14209}{14280}Holly.
{14395}{14445}Clear the interface.|Restore her neural pattern.
{14447}{14489}Fargo, I already told you.|We can't do that.
{14491}{14518}Just do something!
{14520}{14559}I don't know|what went wrong.
{14562}{14614}Holly's consciousness|definitely downloaded.
{14616}{14674}I promised her|I'd keep her safe.
{14676}{14746}I told her to trust me.
{14826}{14914}You can't just be gone.
{14916}{14986}I am so sorry.
{15496}{15519}Showoff.
{15522}{15543}You're welcome.
{15546}{15590}What?|No jewels?
{15592}{15647}Just, uh...
{15649}{15687}A stack of old paperwork.
{15731}{15779}This looks like|old case files.
{15782}{15827}Well, why would sheriff Cobb|have them locked up here
{15830}{15858}instead of at the office?
{15860}{15896}Maybe he wanted|to keep them private.
{15899}{15938}You know,|if you want to go back to town
{15940}{16032}so you can review those files,|I would completely understand.
{16034}{16058}Nice try.
{16091}{16123}They've been stashed away|here for years.
{16126}{16158}I'm sure they'll be fine|for another week, all right?
{16161}{16202}Deputy.
{16204}{16320}These are yours.|We're officially off the grid.
{16322}{16353}No problem, sheriff.
{16355}{16437}Rest assured, Jo and I|have everything under control.
{16439}{16483}You just turn off|your P.D.A.s,
{16485}{16552}lock the door,|and well...
{16555}{16582}Enjoy the rest|of your honeymoon.
{16665}{16698}Thanks, Andy.
{16700}{16734}I'll see you in a week.
{16736}{16757}Okay.
{16854}{16910}So where were we?
{16974}{17009}Yes, wow.|That was such a rush.
{17041}{17081}Do I sound funny?|These lips feel weird.
{17083}{17155}Am I talking much?|I am, aren't I?
{17157}{17185}Now, it's awkward.
{17187}{17222}You sound great.
{17224}{17245}But you're all|just staring.
{17282}{17345}We're just not used|to seeing you alive.
{17347}{17399}I'm not used|to being alive.
{17428}{17463}I'm, tingling.|Is that normal?
{17465}{17537}Holly, there is nothing|about this that is normal.
{17539}{17563}Well,|it is amazing.
{17566}{17613}Look.|Fingers, toes, a nose.
{17615}{17648}Wait, wait, wait.
{17651}{17688}Someone...
{17690}{17746}Had bacon and waffles|for breakfast.
{17748}{17783}I want some.
{17786}{17814}No, no, no.
{17816}{17841}There's plenty of time|for waffles, all right?
{17843}{17866}We need to take|things slowly here.
{17868}{17901}You're like a newborn.
{17903}{17939}You need to give your body|systems time to acclimate.
{17941}{17974}Okay.
{17976}{18047}Plus, we haven't prepared|the town for your change
{18049}{18083}in corporeal circumstances.
{18086}{18126}Yes, don't|want to spook the villagers.
{18164}{18237}You guys, I don't...|I don't know what to say.
{18239}{18294}It hardly seems enough,|but
{18296}{18339}Thank you.
{18341}{18367}From the bottom|of my brand...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin