{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {77}{142}Rozumiem �e znajdujesz si� pod spor� presj�, rozumiem to. {176}{211}Tato, Tato. {218}{313}Wiem �e by�e� bardzo cierpliwy z tym jak radz� sobie ze spraw� Jaroda, ale, {448}{492}�adnych wym�wek. ja... {534}{563}nie sko�czy�am. {1083}{1093}Co jest? {1101}{1141}S�dzi�em, �e przysz�e� aby mnie zabi�. {1144}{1184}Raczej pozna� moj� histori�. {1186}{1204}Kim jeste�? {1210}{1289}"Dzwoni dzwon? I."|Nazywam si� Igor. {1289}{1330}-Wypu�� mnie, Frankenstein.|-Zamierzam... {1331}{1441}/DZWONI DZWON - po polsku KOJARZY SI� {1534}{1581}�licznie, �licznie. {1599}{1644}Ludzie s�dz� �e samozap�on to mit. {1662}{1793}Ja nie. Nie chcia�bym zosta� znaleziony martwy z powodu samozap�ony zapa�em w kieszeni. Hej, sp�jrzcie na to. {1893}{1930}Skoncentruj si�. {1930}{1999}Musi by� po��czenie mi�dzy "dzwoni dzwon" {2008}{2049}a filmem o Frankenstein'ie. {2054}{2097}Pami�tasz jakikolwiek kawa�ek dialogu? {2109}{2129}Co� w rodzaju: {2142}{2166}"Kim jeste�?" {2173}{2198}"Nazywam si� Igor." {2206}{2249}Hej, Syn Frankenstein'a! {2259}{2336}Basil Rathbone wraca do zamku ojca, gdzie spotyka Igora, Bela Lugosi. {2336}{2372}I razem przywracaj� stwora do �ycia. {2372}{2433}Nie jest tak dobry jak filmy Jamesa Whale'a, ale, {2433}{2462}zdecydowanie ma charakter. {2464}{2519}Oj, wida� �e jeste� samotnym cz�owiekiem? {2582}{2602}Sp�jrzcie. {2660}{2694}Anio� ze z�amanym szkrzyd�em. {2721}{2791}By� mo�e Jarod widzi si� jako upad�ego anio�a? {2794}{2872}Albo zapomnia� naklei� nalepk� "OSTRO�NIE" na pude�ku? {2895}{2922}Hej patrzcie! {2931}{2982}Igor zna tajemnic�. {3013}{3031}Jak� tajemnic�? {3034}{3092}Jeste�my w Centrum, rzu� kamieniem a jak�� trafisz. {3116}{3220}Zadzwoni� do Bjorna, za�atwi� Shiatza. Broots, m�g�by� znowu obejrze� Syna Frankenstein'a, {3225}{3267}sprawd� czy jest tam jaki� trop do cudownego dziecka. {3286}{3334}Z po�ow� sztrzelc�w szukaj�cych go po kraju, {3338}{3361}w ko�cu go znajdziemy. {3375}{3468}A jak go znajdziemy, mam sw�j ma�y samozap�on na my�li. {3673}{3703}To on! Bierzemy go! {4208}{4233}Wykurz� go! {4388}{4410}Mark, wskakuj! {4775}{4830}Pomiedzy nami s� ludzie-kameleony. {4855}{4892}Zabrano mnie od rodziny. {4904}{4990} 36 godzin, a zd��y� ju� pokaza� wi�cej talentu, ni� inni. {5000}{5072}Ile os�b zmar�o z powodu tego co wymy�li�em? {5078}{5150}Od ucieczki, sp�dzi�em ka�dy moment szukaj�c przesz�o�ci. {5154}{5168}To kameleon. {5206}{5274}Geniusz, kt�ry mo�e zosta� kim tylko chce. {5285}{5343}-Centrum chce go �ywego.|-Najch�tniej. {5351}{5392}Broni s�abych i potrzebuj�cych. {5397}{5419}�ycie to dar. {5450}{5600}KAMELEON|Seria 2|Odcinek 8|Efekty Specjalne {5696}{5719}Pan jest lekarzem? {5736}{5759}Dzi� jestem. {6094}{6120}Iii, ci�cie! {6369}{6399}�wietna robota, Jarod. {6412}{6443}Za to mi p�ac�. {6476}{6498}Jarod. {6501}{6580}Gdy mi powiedziano �e jeste� nowym, gor�cym specem od specjalnych efekt�w, {6580}{6608}nie s�dzi�am, �e to by�o dos�owne! {6616}{6638}Brynne McLain. {6643}{6661}Dzi�kuj� za przybycie. {6661}{6738}Nie s�dzi�am, �e kto� mnie kiedy� zaprosi na takie referencje. {6738}{6785}To �wietny pomys�, wyra�na. {6824}{6943}Zastanawiam si� jednak czemu koordynator efekt�w specjalnych sam robi taki trik z ogniem. {6967}{7061}Nikt nie zrobi numeru kt�ry zaprojektowa�em, zanim sam go nie sprawdz�. {7058}{7157}-Szczytne.|-M�dre, zwa�aj�c na wypadek z planu piwa Blaster w zesz�ym tygodniu. {7161}{7226}Pomy�la�em, �e koordynator ES kt�ry my�li (Efekty Specjalne) {7226}{7258}b�dzie Wam potrzebny. {7258}{7314}Produkcja niedzielnej kampani reklamowej dla browaru, {7316}{7347}mo�e przynie�� popularno�� agencji. {7354}{7391}Ten wypadek m�g� to zawali�. {7399}{7448}Dlatego chcia�em, �eby Pani zobaczy�a {7453}{7520}jak moje efekty... �piewaj�! {7521}{7579}Oby, z czasem antenowym w cenie 3 miliony za 30 sekund, {7587}{7614}potrzebujemy Pavarottiego. {8323}{8395}Drgnij, a b�d� zmywa� szar� substancj� ze �cian. {8880}{8926}-Czego?|-A jak ma si� Igor? {8960}{8986}Lepiej �eby nie chrapa�. {8994}{9046}Ee, to nie ha�as nie pozwala spa�, {9054}{9093}ale ostre pazury u st�p. {9091}{9126}Bardzo zabawne, Jarod. {9134}{9202}-Powiesz mi co to ma znaczy�?|-Zapytaj Igora. {9214}{9282}A tak. "On zna sekret." {9289}{9353}Mo�emy prze�o�y� te durnoty na kiedy indziej? {9353}{9427}Pewnie, powiedz mi tajemnic� kim jestem. {9434}{9502}Wiesz, �e z tym, nie mog� Ci pom�c. {9510}{9563}C�z, zatem ja nie mog� Ci pom�c z tym. {9574}{9640}Ale mam takie wewn�trzne uczucie, {9648}{9689}�e to rozgryziesz. {9824}{9865}I na co si� gapisz? {10010}{10087}��czymy si� z Marianne Bosha na �ywo z miejsca wypadku. {10087}{10188}Przyja�� i ogie�. Tragedia ta zdarzy�a si� na planie reklamy piwa Blaster. {10206}{10251}Kaskader Dave Dugger zosta� hospitalizowany {10259}{10295}w wyniku mocnych poparze� i urazu g�owy, {10295}{10392}nabawi� si� ich podczas pr�by przejazdu tym Cadillac'iem przez wybuchaj�cy billboard. {10392}{10436}Mimo �e planowano ma�y wybuch, {10444}{10503}�wiadkowie opisuj� go jako pot�ny. {10513}{10543}C�, nasze my�li i modlitwy, {10543}{10588}wszystkich pracownik�w firmy {10594}{10639}jak r�wnie� browaru Blaster, {10639}{10664}producent�w piwa Blaster {10668}{10721}po�wi�camy Dave'owi Duggerowi i jego rodzinie. {10721}{10762}�yczymy Daveowi szybkiego zdrowienia. {10770}{10828}Natomiast teraz, rozpocz�li�my �ledztwo wewn�trzne. {10836}{10902}aby dotrze� do dna i pozna� przyczyny tego tragicznego wypadku. {10918}{10957}Ironi� do b�lu dodaje fakt, {10957}{11043}�e ten wyczyn zosta� opracowany przez Dugger'a wieloletniego koordynatora EfSpec, {11051}{11094}i przyjaciela z dzieci�stwa Mickeya Clausena. {11102}{11166}Robili�my z Dave'em podobne numery setki razy. {11192}{11285}Ja... Ja... nie wiem co si� sta�o. {11312}{11356}Dave to m�j przyjaciel. {11382}{11407}Przepraszam. {11421}{11543}Dave Dugger pozostaje na oddziale intensywnej opieki szpitala Queen of Hope. {11543}{11600}Jego szanse s� ci�gle nieznane. {11737}{11801}"Tragedia Na Planie Piwa Blaster" {11809}{11857}Ta kampania poch�on�a du�o naszego czasu i pieni�dzy Jarod. {11865}{11935}Browar Blaster wydaje miliony na promocj� tego piwa. {11942}{12068}Dlatego zatrudni�am Jaroda, Panie Connelly. Roz�wietli Pa�skie piwo na TV w Ameryce w Super Niedziel�. {12068}{12089}Dobrze to brzmi. {12089}{12135}Poka�� co mamy na my�li. {12141}{12231}-Pan pami�ta Raya Slatera. To m�j asystent.|-By�em asystentem Mickego Clausen'a. {12252}{12366}Przeprojektowali�my numer, teraz ogie� przelatuje nad ca�ym wozem, {12369}{12446}B�dzie bezpieczniej, przy wi�kszym wybuchu. {12447}{12484}Zdj�cia, za kt�re warto umrze�. {12490}{12553}Hej, Jarod, musisz podzieli� si� przemy�leniami z naszym re�yserem. {12560}{12636}-Ian? ... Ian?|-Tak. {12656}{12747}Ian Tottenham, to jest Jarod Lugosi, nasz nowy szef od efekt�w specjalnych. (ES) {12747}{12764}Witam. {12760}{12832}Jarod, wszyscy widzieli wybuchy, {12840}{12902}ale trzeba nam by widzowie poczuli ten wybuch, {12910}{12947}dotkn�li, posmakowali, {12966}{12999}i chcieli wi�cej. {13014}{13041}Wybacz. {13141}{13158}Chcieli wi�cej? {13174}{13205}Jest pompatyczny i strachliwy, {13213}{13266}ale dosta� "Cleo" za re�yseri� mojego spotu kleju Mega-Glu. {13274}{13318}Brzmi pokrzepiaj�co. {13327}{13390}Nadasz pr�dko�ci naszemu pomys�owi na kampani�? {13400}{13458}W sumie to nie widzia�em �adnej z reklam. {13470}{13495}Poka� mu spoty. {13580}{13650}Kampania kr�ci si� wok� dw�ch m�odych go�ci. {13658}{13681}Sean i Joey. {13689}{13753}-Znajduj� oni bilety na fina�y|-W skrzynce piwa Blaster. {13760}{13822}-Ruszaj� w Ameryk�...|- W Blastermobilu. {13830}{13890}-�eby zd��y� na gwizdek.|-Ale wci�� si� gubi�. {13898}{13937}W pierwszym spocie, l�duj� w Louisianie. {13944}{14005}gdzie stary pryk ka�e im jecha� na zach�d. {14013}{14065}-zatem ruszaj�...|-I l�duj� tu... {14102}{14176}ELO, obadaj temat, ziom! {14184}{14246}Niedzwiedzie polarne, pingwiny, {14267}{14287}�wi�ty Miko�aj. {14292}{14344}Ziomal, to chyba nie jest California! {14352}{14429}Nie, stary. To zielona Zatoka. {14455}{14484}Odlatujemy! {14562}{14632}Czy to nie bije gadaj�cych �ab?! {14708}{14760}Co to s� te gadaj�ce �aby? {14815}{14852}Zesz�oroczna wielka reklama? {14851}{14894}W tym roku chodzi o Seana i Joeya. {14902}{14974}W ostatnim spocie, docieraj� w ko�cu do Californii. {14979}{15030}-Ale...|-nadu�ywaj� Blaster-Mocy {15038}{15081}�e przelatuj� przez San Diego {15084}{15145}i rozbijaj� si� na billboardzie na pla�y w Tijuanie.(MEX) {15143}{15189}Czy to nie jest genialne? {15269}{15304}Czyli, jak rozumiem, {15304}{15344}s� tacy ludzie kt�rzy kupi� Wasze piwo dzi�ki {15344}{15432}dw�m go�ciom, kt�rzy s� takimi ignorantami, �e nie potrafi� czyta� mapy, {15431}{15533}oraz o tak w�skich horyzontach my�lowych �eby przejecha� przez eksploduj�cy billboard? {15536}{15566}To nasz rynek docelowy. {15568}{15652}Jarod, mamy trzy dni aby uko�czy� ten spot zanim ma trafi� na anten�. {15652}{15677}B�dzie �piewa�a? {15694}{15729}Jak Pavarotti. {15775}{15875}Potrzebujemy pilota �eby robi� to co robi, ale nie umiem go znale��. {15886}{15970}Na pewno jego miejsce znajduje si� gdzie� we wskaz�wkach kt�re nam da�. {15992}{16045}No we� Igor, zr�b co�. {16065}{16113}Zapal si�, zadzwo� dzwonkiem... {16121}{16150}Pom�cie! {16216}{16288}Syd, daj mi sw�j telefon kom�rkowy. {16667}{16731}Mechanizm wyzwalany dzwi�kiem. {16741}{16822}Zupe�nie jak samozap�on z tej paczki w moim biurze. {16837}{16888}Jarod mnie wkurza, ale jest sprytny. {16899}{16946}No rusiamy sie, Brootu�. {16967}{17010}Nie chc� aby odgryz� mi palce. {17044}{17074}Daj mi to. {17145}{17174}Nazywam si� Igor. {17186}{17280}Dzwoni dzwon? Igor zna tajemnic�. {17300}{17345}Igor zna tajemnic�. {17346}{17438}Igor zna... Igor zna tajemnic�.. {17453}{17479}To wszystko? {17501}{...
cirelly