{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {33}{62}Poprzednio w Kameleonie: {70}{109}Ostatnio sporo my�l� o mamie. {109}{167}Ja r�wnie�. Codziennie. {167}{210}W przeciwie�stwie do reszty ludzi, {218}{265}ja nie boj� si� twojego ojca. {273}{320}Wszystko si� zmieni�o od kiedy oni si� pojawili. {320}{365}Wymierzysz z boni do mnie, �aden problem. {366}{438}Bo ja wiem �e nie masz jaj aby strzeli�. {436}{476}I co, zastrzelisz mnie? {940}{999}Zamkn�li kawiarni�? {1045}{1080}Ach, Panna Parker. {1105}{1187}Wszyscy powinni opu�ci� Centrum z powodu �wicze� przeciw po�arowych. {1233}{1279}Zatem czemu igrasz z ogniem? {1308}{1330}Nie rozumiem. {1341}{1395}Hayes, je�li masz pracowa� dla mnie, {1413}{1456}musisz zrozumie� trzy sprawy. {1471}{1561}Po pierwsze, krawat ma by� prosto. {1562}{1591}Po drugie, {1606}{1649}kup nowy krawat. {1669}{1702}A po trzecie? {1741}{1782}Cukierki s� dla kient�w. {2163}{2216}-Tak?|-A, tu jeste� skarbie. {2224}{2247}Tato. {2260}{2341}-To ty?|-C�, chyba �e masz innego ojca, o kt�rym nic nie wiem. {2346}{2382}Pr�bowa�em ci� z�apa� w domu. {2382}{2457}Co robisz w Centrum w niedziel�, zw�aszcza w t� niedziel�. {2467}{2527}Fa�szywy namiar na Jaroda. Gdzie jeste�? {2527}{2557}Wsiadam do �mig�owca z Centrum. {2557}{2582}B�d� w Blue Cove wieczorem. {2623}{2646}A tw�j urlop? {2653}{2710}Nie mam ochoty na wylegiwanie si� na pla�y. {2718}{2763}Nie zapomnia�em co to za dzie�. {2778}{2821}Ostatnio sporo myla�em o twojej mamie. {2828}{2884}-Na prawd�?|- Zdziwiona? {2936}{3082}Chodzi mi o to, �e nigdy do mnie nie dwoni�e� tego dnia, no wiesz. {3082}{3171}C�, jak docierasz do tego punktu w �yciu w kt�rym jestem, wytzuty zaczynaj� Ci� gry��. {3171}{3324}Jest tyle rzeczy o kt�rych chia�em porozmawia� z tob� i z ni�. {3372}{3436}Jestem tu, tato, dla ciebie. {3442}{3477}B�d� tam o 19:00, dobrze? {3530}{3583}W�a�nie mia�am i�� na cmentarz {3583}{3666}ale mo�emy odwiedzi� mam� razem? {3676}{3754}Taa. Cho� raz, b�dziemy tylko w tr�jk�. {3769}{3802}Poczekaj na mnie. {3821}{3880}B�d� w domu. Tato... {4630}{4855}Mamo, Nie... Prosz� mamo, nie. {4933}{4988}T�skni� za tob�, mamo. {5085}{5175}Rocznica �mierci rodzica mo�e by� wielkim ci�arem, {5175}{5216}szczeg�lnie dla jednej osoby. {5216}{5288}Je�li chcia�aby� towarzystwa na cmentarzu? {5324}{5397}Dzi�ki, ale nie b�d� go dzwiga� samotnie. {5404}{5420}Tw�j ojciec? {5582}{5652}Odwiedza�am gr�b mamy co roku {5659}{5692}w rocznic� jej �mierci. {5699}{5762}Ale m�j ojciec nigdy o tym nie rozmawia�. {5841}{5925}Dlaczego ludzie czekaj� na ko�c�wk� �ycia zanim... {5967}{6021}zanim... zaczynaj� �a�owa�? {6055}{6140}�al rodzi si� z ignorowanych emocji. {6160}{6219}Ale �moer� twojej mamy to rana, {6224}{6312}rana kt�rej nawet Parkerowie nie potrafi� ignorowa�. {6376}{6425}Nie widzia�a� jego �alu, nie? {6468}{6511}Do czasu a� zobaczysz, {6511}{6589}a� b�dziesz mog�a podzieli� si� z nim swoim �alem, {6590}{6645}rana si� nie zagoji. {6909}{7002}C�rka...smutna. {7184}{7215}No, no, no. {7219}{7250}C� si� przywlek�o... {7260}{7299}Kradniemy materia�y z biura? {7322}{7383}Przegl�dam twoje pr�by z�apania Jaroda. {7399}{7419}Nie szczeg�lne. {7450}{7502}Narzu� troch� koloru, s�o�ce. {7507}{7542}Wygl�dasz smutnie. {7695}{7760}-Tato?|-Rozmawia�a� dzi� z ojcem? {7770}{7799}Czego ty kurde chcesz? {7809}{7832}Chc� ci pom�c. {7837}{7902}-Gdzie jeste�?|-Wyje�dzam z Blue Cove. {7903}{7999}-O co chodzi Jarod?|-Zawr�� i wracaj do Centrum tak szybko jak mo�esz. {8002}{8026}Czemu? {8051}{8102}Kto� zamierza zabi� Twojego ojca. {8184}{8247}Pomiedzy nami s� ludzie-kameleony. {8269}{8299}Zabrano mnie od rodziny. {8313}{8397} 36 godzin, a zd��y� ju� pokaza� wi�cej talentu, ni� inni. {8410}{8480}Ile os�b zmar�o z powodu tego co wymy�li�em? {8487}{8557}Od ucieczki, sp�dzi�em ka�dy moment szukaj�c przesz�o�ci. {8564}{8587}To kameleon. {8615}{8681}Geniusz, kt�ry mo�e zosta� kim tylko chce. {8699}{8745}-Centrum chce go �ywego.|-Najch�tniej. {8756}{8799}Broni s�abych i potrzebuj�cych. {8806}{8834}�ycie to dar. {8864}{8929}KAMELEON|Seria 2|Odcinek 12|Zabawka Niespodzianka {9106}{9137}Pan jest lekarzem? {9145}{9167}Dzi� jestem. {9326}{9377}Kto� zleci� morderstwo twojego ojca. {9385}{9486}Moje �r�d�o twierdzi �e na serwerze Centrum jest plik o nazwie "Arkham". {9490}{9535}Najwyra�niej wszystko t�umaczy. {9536}{9590}Jarod, to jest z�y dzie� na gierki. {9591}{9647}Wiem jaki dzi� jest dzie� Panno Parker. {9647}{9691}Centrum odebra�o Ci matk� {9706}{9745}tak jak mnie odebra�o mojej. {9749}{9825}Nie pozw�l sko�czy� im roboty zaijaj�c Twojego ojca. {9826}{9909}M�j ojciec przetrzymywa� ci� w Centrum ca�e twoje �ycie, Jarod. {9909}{9946}Czemu niby mu pomagasz? {9949}{9975}Poniewa� je�li umrze {9983}{10030}moje odpowiedzi umr� wraz z nim. {10033}{10067}Jak i twoje. {10310}{10390}Pasmo g�rskie Turner'a, stan Idaho {10396}{10446}Jarod, nie jestem pewien. {10446}{10533}Panie Compty, rozmawia�em z poprzednimi psychologami Chris'a. {10533}{10616}Wszyscy si� zgadzaj�, �e Chris jest got�w fizycznie i psychicznie. {10616}{10692}Chcia�bym wierzy� �e wycieczki g�rskie i wspinaczka pomog� {10700}{10755}ale od wypadku Chris'a zesz�ego roku {10763}{10849}pr�bowali�my terapii, ucieczki, wakacji, wszystkiego. {10941}{10995}Chc� tylko �eby dawny Chris wr�ci�. {11016}{11052}Dlatego tu jestem. {11107}{11145}Chris straci� przyjaciela. {11145}{11195}Potrzeba czasu aby taki uleczy� taki b�l. {11195}{11271}M�wi Pan jak kto� kto do�wiadczy� straty osobi�cie. {11280}{11350}Nie poddam si� w sprawie Pana syna bez walki. {11451}{11508}Chris. Jarod Crockett. {11586}{11630}Przed nami trudny szlak je�li {11631}{11681}chcemy wygra� z innymi id�cymi do obozu. {11701}{11752}Gotowy do wspinaczki na tego potwora? {11780}{11820}Gotowy do powrotu do domu. {12160}{12208}Szczerze, to wol� by� w domu. {12210}{12265}Przegapi� pokaz ta�ca mojej c�reczki. {12267}{12339}Plik "Arkham", Broots. Skoncentruj si�. {12339}{12385}By�oby �atwiej gdybym m�g� u�y� mojej stacji. {12385}{12427}Nie rozumiem czemu nie u�ywamy pokoju technik�w. {12427}{12475}Poniewa� pok�j technik�w przeszukaj� jako pierwszy. {12475}{12508}Kto? Tu nie ma nikogo. {12511}{12579}Ludzie kt�rzy chc� zabi� mojego ojca. {12592}{12622}Co? {12696}{12795}-O Bo�e, tak mi przykro.|-Teraz wiesz o co tu chodzi. {12834}{12879}Okej. Arkham. {12990}{13056}-Uda�o ci si� dodzwoni� do ojca?|-Telefon nie odpowiada. {13057}{13106}Jak radio w �mig�owcu. {13114}{13190}L�duje na l�dowisku na Wie�y za 4 godziny. {13201}{13257}Sydney, gdy wtedy zadzwoni�, {13262}{13339}on... wyci�gn�� do mnie r�k�. {13373}{13404}Ostro�nie, Parker. {13426}{13475}Ju� raz ci� zawi�d�. {13489}{13608}Sydney, by�e� tak w dniu kiedy moja mama zgine�a. {13615}{13701}Czy widza�e� go... {13791}{13836}p�acz�cego za ni�? {13874}{13902}Powiedz. {13932}{14018}Chiwl� po jej �mierci tw�j ojciec zbroni� mi kiedykolwiek o tym m�wi�. {14028}{14094}z tob�, Jarodem, kimkolwiek. {14137}{14213}Rozkaza� mi wraca� do pracy, jakby nic si� nie sta�o. {14261}{14288}Potem... {14318}{14343}Co? {14402}{14501}Potem powiedzia�, "�ycie toczy si� dalej". {14760}{14801}C�rka smutna. {14852}{14894}Wszyscy smutni. {15119}{15156}C�rka smutna. {15792}{15841}Ten kompas jest zepsuty. {15922}{15955}Chyba zab��dzili�my. {15974}{16007}Chyba masz racj�. {16042}{16093}Jak tam chcesz, to nie moja wina. {16181}{16218}Musisz mi zg�asza� pozycje. {16308}{16378}Stanowimy tu zesp�. Musimy rozmawia�. {16430}{16478}Wy przewodnicy jeste�cie tacy sami. {16480}{16517}Zawsze chcecie mnie nakr�ci�. {16560}{16580}Nakr�ci� ci�? {16590}{16623}Taa, zmusi� do gadania. {16640}{16679}Chcecie gada� o sprawach. {16691}{16742}Odczep si�. Nie potrzebuj� twojej pomocy. {16746}{16797}Nie musisz przez to przechodzi� samotnie. {16870}{16899}Wspinajmy si�, ok? {16972}{17026}To mo�e by� �atwiejsze ni� s�dzisz. {17577}{17649}"Jeep pad�, poszed�em do obozu." {17674}{17705}My�lisz o tym co ja? {17713}{17730}Co? {17753}{17774}Skr�ty. {17793}{17811}Uruchamiamy go. {17816}{17851}Ruszamy drog� p.po� {17852}{17886}i b�dziemy pierwsi przy klifie. {17897}{17919}No, nie wiem. {17938}{17969}No rusz si�. Uwiniemy si� raz dwa. {17990}{18010}To b�dzie nasz ma�a tajemnica. {18049}{18098}Chyba potrafisz dochowywa� tajemnic, co Chris? {18247}{18295}Znalaz�em! Mam Arkham. {18385}{18410}Arkham? {18452}{18475}Co Ty tu robisz? {18487}{18520}Ja tu mieszkam. {18548}{18609}Chrapniesz a Ci� zastrzel�. {18614}{18644}Aaa, Panno Parker? {18696}{18757}-Mamy tu ma�y problem.|-Otw�rz ten plik, Broots. {18770}{18814}Nie mog�. Plik ma w sobie co� w rodzaju dzwonka {18814}{18917}-i jak go otworz�, wiadomo�� dotrze...|-Zatem ten kto za tym stoi dowie si� �e tu jeste�my. {18921}{18977}Zadzwo�. On ju� wie. No ju�! {19006}{19036}Dekoduje si�. {19041}{19067}Zmienia si� w krzaki. {19077}{19102}Widzia�e� co tam by�o? {19106}{19170}Ach, neutralizacja, ach, godzian tysi�c dziewi��set... {19182}{19199} 7 wieczorem. {19208}{19304}Dok�adnie o tej porze Tw�j ojciec ma l�dowa� na helipadzie Wierzy. {19317}{19399}Zatem to prawda. Chcesz zamordowa� mojego ojca. {19434}{19485}Nic o tym nie wiedzia�em. {19497}{19542}Ty sk...ysynu. {19805}{19919}W tej sprawie jeste�my jak dzieci w ciemno�ciach Panno Parker. {20053}{20154}Nie dzia�aj� komputery, telefony. Nie ma pr�du. {20156}{20205}Drzwi s� otwierane elektronicznie. {20244}{20272}Odci�cie pod-poziomu. {20275}{20367}Zaprojektowane aby chroni� Centrum przed atakiem j�drowym. {20368}{20427}Albo do zamachu na mojego ojca. {20428}{20475}Wy��cz odci�cie. {20480}{20503}Niemo�liwe. {20550}{20690}-Je�li s�dzisz �e b�d� tu siedzia�a jak jaki� tw�j szczur laboratoryjny...|-Te� jestem tu uwi�ziony Panno Parker. {20691}{20739}M�j zbiornik z tlenem jest prawie pusty. {20753}{20810}Czy zrobi�bym sobie co� takiego? {20823}{20919}Ktokolwiek chce zabi�...
cirelly