{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {124}{182}/Uwielbiam być kelnerkš. {229}{316}/Ale moja przyjaciółka Olivia|/ma większe marzenia. {335}{375}/Olivia studiowała dziennikarstwo, {379}{457}/podczas, gdy ludzie|/mieli gdzie gazety. {470}{533}/Dzisiejszy nagłówek:|/"Mała Koreanka znowu odrzucona, {537}{596}/przyjaciółka oferuje|/szczere wsparcie. " {600}{645}Powinnam po prostu się poddać. {649}{674}Naprawdę powinna. {678}{712}Olivia, mogę|cię rozweselić. {716}{772}Pamiętasz to pisklę,|które uratowałam? {776}{805}Nazwałam go Lancelot. {809}{851}Zobacz czego|go nauczyłam. {1000}{1059}Dee Dee, jeli jaka stara baba,|będzie chciała dać ci jabłko, {1063}{1092}odelij tę sukę. {1110}{1162}3 tygodnie zajęło mi|postawienie go na nogi. {1166}{1200}Teraz myli, |że jestem jego mamusiš. {1204}{1248}Możesz powiedzieć, "Mamusia"? {1252}{1353}Powiedz, "mamusia, mamusia,|mamusia, mama." {1357}{1383}Powiedz: "mama". {1513}{1574}Teraz już nie powie. {1726}{1781}~Are You There, Chelsea? ~|Napisy ===3strlustra=== {1785}{1845}synchro i korekta hellspawn|Wszelkie poprawki mile widziane {1897}{1932}Słyszałycie o barze Hooters, (Gwizdki) {1936}{1962}który otwierajš przy "10" ulicy? {1966}{1995}Hooters? {1999}{2021}Proszę. {2025}{2094}Ja otworzę|bar "Wacki". {2134}{2185}Wszyscy kelnerzy,|nosiliby slipki {2189}{2288}z czubkiem ich wacka|wystajšcego u góry. {2292}{2350}Nikt nie|chce oglšdać czubka penisa. {2357}{2428}Zwłaszcza z mojej pozycji. {2436}{2465}Słuchajcie,|chodzi o to, że {2469}{2495}musimy konkurować z Hooters. {2499}{2529}Więc rozmawiałem z Jarrym|i wpadłem na pomysł {2533}{2658}dotyczšcy uniformów,|a on uważa, że jest wietny. {2667}{2729}Będziesz w nich|wietnie wyglšdać, Rick. {2733}{2827}Wiem, że to uprzedmiotowia|kobiety i to prawda, {2831}{2925}ale to nasz biznes plan,|więc nie wahajcie się. {2954}{2969}Co gorsze, prawdopodobnie {2973}{3026}jaki mój kuzyn|z Korei to zrobił. {3030}{3064}Dokładnie. {3068}{3100}Na koszt firmy, {3104}{3149}bo długo zajęło mi,|by je przynieć. {3153}{3174}Dziękuję. {3178}{3215}Hej, nie mogę pomóc,|ale usłyszałem waszš rozmowę {3219}{3306}o nowych uniformach|i rozumiem czemu ich nie lubicie. {3310}{3395}Ale z marketingowego punktu|widzenia majš sens. {3414}{3451}Nie występuję|w filmach porno. {3455}{3478}Nie, nie, nie. {3482}{3557}Jestem partnerem|w firmie marketingowej. {3561}{3598}Tim Cornick. {3602}{3627}Cornick i Chung. {3631}{3674}Wow. {3678}{3707}Zatrudniacie? {3711}{3734}A szukasz? {3738}{3794}Ja nie, ale moja współlokatorka |studiowała dziennikarstwo. {3798}{3834}O, ciężko. {3843}{3881}Nie, jest naprawdę mšdra. {3885}{3923}I jest azjatkš, |więc Chung będzie {3927}{3975}miał kogo|do grania w pai gaw pokera. {3988}{4035}Wydaje mi się,|że szukamy kogo od reklamy. {4039}{4076}Z przyjemnociš|się z niš spotkam, {4080}{4134}jeli pójdziesz|ze mnš na kolację. {4144}{4227}To nieetyczna propozycja. {4231}{4299}Więc oczywicie, że tak. {4485}{4522}Dee Dee, co robisz? {4527}{4560}Staram się|wyglšdać na większš. {4582}{4634}Czemu czego|nie zjesz? {4638}{4657}Czytałam w Internecie {4661}{4685}i wyglšda na|to, że Dupek {4689}{4722}może mieć|problem dominacji. {4726}{4762}Dee Dee, on jest kotem. {4766}{4801}Koty zabijajš ptaki. {4805}{4833}Dupek będzie musiał|znaleć sposób, {4837}{4878}aby żyć w zgodzie|z Lancelotem. {4882}{4928}To co przeżyło? {4932}{4991}Tak, ale będzie miał|duże problemy z zaufaniem. {4995}{5085}I nie wydaje mi się,|że będzie mógł mieć dzieci. {5110}{5190}Chelsea, dzięki wielkie,|że załatwiła mi tš rozmowę o pracę. {5194}{5256}Cieszę się, że mogę przez łożko| utorwać ci drogę na szczyt. {5276}{5316}Mam nadzieję, że znajdziesz|pracę, którš kochasz. {5320}{5349}Uwielbiam pracować|w kwiaciarni. {5353}{5404}Uwielbiam zapach.|Kocham mój fartuch. {5408}{5472}Nie przeszkadza mi nawet,|że cišgle jestem morka i zmarznięta. {5480}{5552}Po prostu udaję, że|pracuję w "psim nosie". {5556}{5610}Dee Dee, jeli zdecydujesz|zrezygnować z kwasu, {5614}{5668}upewnij się,|żebym przy tym była. {5681}{5700}Wiecie co? {5704}{5756}Nie miałam tak obiecujšcej |perspektywy od 2 lat. {5760}{5779}Tak się denerwuję. {5783}{5821}Na stażu, |rozmowa to {5825}{5880}najważniejsza częć. |Poćwiczmy. {5884}{5942}Chelsea i ja będziemy ludmi z HR-u. {5946}{5998}Będę paniš Wiggenbottom. {6002}{6073}A ja będę paniš|"Chwyć to z dołu". {6120}{6140}Och, ty. Okej. {6144}{6216}Panno Pack, dlaczego z tylu ubiegajšcych się,|to włanie paniš {6220}{6273}powinnimy wybrać|na asystentkę od reklam? {6277}{6311}Pani Wiggenbottom,|mogę przeszkodzić? {6315}{6341}Oczywicie, że tak. {6372}{6431}Panno Pack, czy kto z pani przyjaciół|randkuje z Timem Cornickem? {6435}{6482}- Tak.|- Masz tę pracę. {6525}{6534}To tak nie działa. {6538}{6631}Czy tak dostała pani|swojš pracę Pani "Chwyć to z dołu"? {6651}{6690}Tak. {6710}{6757}A także mój przydomek. {6820}{6861}/Tego wieczoru|/wyszłam z Timem Cornickem. {6865}{6900}/Zrobiłam to,|/by pomóc Olivii. {6904}{6936}/Naprawdę uległam urokowi. {6940}{7056}Muszę cię ostrzec, że|najlepiej pierdzę na pachach. {7076}{7102}Byłam najmłodsza z 5 dzieci, {7106}{7152}więc zawsze|szukałam uwagi. {7156}{7182}Ja też byłem najmłodszy. {7186}{7251}Mam dla ciebie|wybekać alfabet? {7260}{7328}Kelner, woda gazowana,|najszybciej jak się da. {7374}{7410}Olivia miała dzisiaj rozmowę o pracę. {7414}{7426}Wiesz jak jej poszło? {7430}{7463}Przeszła przez|pierwszy etap, {7467}{7495}piewajšco. {7499}{7528}Pierwszy etap? {7532}{7558}Tak, ta praca|to cišgła rywalizacja. {7562}{7605}Cała seria|rozmów kwalifikacyjnych. {7609}{7652}Musi po prostu przejć|ten proces. {7656}{7713}Nie martw się,|stoję za niš murem. {7865}{7887}Czy to... {7913}{7928}Co takiego? {7937}{7970}Słuchaj. {7974}{8014}Co to jest? {8041}{8095}Motyle pocałunki. {8123}{8223}To o ojcu, który kładzie|córkę do łóżka {8227}{8293}i daje jej|motyle pocałunki... {8297}{8324}rzęsami. {8376}{8464}Ostatni wers to|lub córki {8468}{8579}a mama czuje|oddech dziecka na jej włosach. {8618}{8731}A ojciec daje|jej motyle pocałunki. {8735}{8837}Wiesz, on jest|wielkim... wylewnym facetem. {8841}{8938}A tak mocno|kocha swojš córkę. {9004}{9028}Masz córkę? {9032}{9130}Nie. Tylko...|Kocham samš ideę. {9715}{9762}Nie rozumiem|co tu się dzieje. {9766}{9801}Cicho! {9811}{9858}Żartujesz? {9879}{9914}Wsłuchaj się w słowa. {10000}{10048}Boże, mój telefon wibruje. {10052}{10111}Kto wie,|dlaczego się nie podwietlił. {10134}{10160}To z pracy. {10164}{10225}Muszę odebrać.|Halo? {10250}{10322}O mój Boże! {10333}{10378}Jestem|na bardzo fajnej randce, {10382}{10453}ale zaraz przyjadę. {10457}{10474}O co chodzi? {10478}{10520}Jedna z kelnerek z naszego baru, {10524}{10595}Missy, miała wypadek samochodowy. {10604}{10639}Wszystko w porzšdku? {10647}{10692}Nie, umarła! {10749}{10782}Muszę wsišć jej zmianę. {10786}{10866}Wiem, że gdybym,|ja umarła, ona by wzięła mojš. {10890}{10906}Znaczy mogłaby. {10910}{10946}Oczywicie,|teraz już nie może... {10950}{10979}Dziękuje|ci bardzo za kolację. {10983}{11001}Musze lecieć. {11005}{11022}To straszne. {11026}{11078}Zapłacę|i cię tam podrzucę. {11083}{11106}W samochodzie? {11110}{11181}Za wczenie. {11273}{11300}Hej, co ty|tu tobisz? {11304}{11346}Mylałam, że|masz randkę z Timem Cornickem. {11370}{11410}Wiesz, że dla|ciebie zrobiłabym wszystko. {11414}{11458}Zafunduję ci|depilację bikini {11468}{11509}jeli zabraknie|ci kasy, {11520}{11559}ale nie|będę umawiać się z lalusiem. {11580}{11625}Zrobiła co|strasznego w łóżku? {11654}{11688}Nie, bylimy na kolacji. {11692}{11719}Usłyszał piosenkę country. {11740}{11790}Pewnie próbował|wyglšdać na wrażliwego, {11794}{11818}żeby zacišgnšć cię do łóżka. {11822}{11870}Nie wiedział,|że może po prostu zapytać. {11895}{11952}Nie, on naprawdę|jest taki wrażliwy. {11956}{12021}Mylę, że zaczšł|miesišczkować. {12025}{12073}Chels, większoć|dziewczyn zabiłaby {12077}{12136}za faceta, który|jest dojrzały emocjonalnie, by płakać. {12140}{12167}Jeste bardziej jak facet. {12171}{12190}Jeli to znaczy,|że nie tracę nad sobš {12194}{12265}panowania przed ludmi,|to chyba jestem facetem. {12269}{12335}A twój niski głos|przeraża mojš matkę. {12350}{12375}Dzięki. {12387}{12416}To już nie|ma znaczenia. {12420}{12472}Proszę, musisz dalej|spotykać się z Timem Cornickem. {12476}{12491}Potrzebuję tej pracy. {12495}{12526}Musze spłacić|studenckie pożyczki. {12530}{12602}Nie mogę nosić|piłek footballowych na cyckach. {12625}{12676}Baseballówki sš jeszcze dostępne. {12680}{12730}Hej, Rick, sprawdzałe|swojego e-maila? {12734}{12752}Nie. Dlaczego|Co się dzieje? {12756}{12812}Jerry chce żebymy|też nosili nowe uniformy. {12816}{12847}Co?|Jak wyglšdajš? {12851}{12874}Nie wiem. {12878}{12909}Mam nadzieję, że|to nie szelki. {12913}{13028}To działa jak napis,|mówišcy, "Wybierz mnie, pijaczyno." {13073}{13094}Ciekawe jak|wyglšdajš te nowe uniformy. {13098}{13179}Ciekawe dlaczego Jerry|zostawił swojego BlackBerry na barze. {13183}{13204}Ty to wysłała? {13208}{13273}Tak. Poczekaj,|aż je zobaczysz. {13277}{13375}W przeciwieństwie do twojej nauki,|to rzecz warta pieniędzy. {13396}{13426}O, nie,|to Tim Cornick. {13430}{13458}Nie może mnie tak zobaczyć. {13462}{13540}Okej. Id, ale|włšcz jakš wesołš muzykę. {13568}{13590}Hej, nie pytaj. {13594}{13680}Chelsea, mam nadzieję,|że nie zrobiłem nic złego. {13684}{13724}Jestem wrażliwym facetem. {13728}{13804}Nie jeste jak większoć|menadżerów marketingowych, co? {13808}{13847}Jestem tym kreatywnym. {13851}{13888}Mój partner zajmuje się|stronš biznesowš. {13892}{13954}Ja jestem sercem.|A on głowš. {13979}{14035}Jaki jest jego numer? {14071}{14148}Bardz...
mysa26