Women's Health - 1999 Summer.pdf

(23328 KB) Pobierz
Q298000.pdf
%!-$"+$(
614.0
,)#&(- !'")(-!*!#"2353../
"!$ $#
!- !')0(
+,#/+()./&
/,%$#2-02+"&$
$//)%
0/'&/%%,() %
1'"3*0$#4(14%1
0$#%'.0(
2+!-/,*/& %
'&/.)2)1"
,(/0%#,*,#
/2$,).
1,$'%10%$
0$# "')(!4223.,'+%!'*',1&+"',-%6/%,5
13807350.041.png 13807350.042.png 13807350.043.png 13807350.044.png 13807350.001.png 13807350.002.png 13807350.003.png 13807350.004.png 13807350.005.png 13807350.006.png 13807350.007.png 13807350.008.png 13807350.009.png
; 135/9< < =8/310
-#%*$@9*+&!( )#"+6')*!'%*
"!$ $#
3?5;-;2-;,17-14?,;#)13;2!-8;?4,8":.138;?4,8729;2h
;.?4YO-)8?,!-4;:,1*;.?+,13?,7=?44'#3;2!-8;?4,8">'<;h
:?+4,i1.7-,8;.;?9;2<;.h2;+,.?4=?,;91.'i,11YT+.729,8;3?2'312,8-
1:0.;0?.?,712,8?,);2,72,1,87-7--+;i,8;;<7,1.-8?<04;2,'1:,73;,1
012<;.,81-;/+;-,712-gU13:1.,7294'i);?4-18?<?-,;?<'-,.;?31:;(h
0;.,?<*7=;?2<;*7<;2=;=12:7.37291+.<;=7-712,1:1=+-12,87-7301.h
,?2,i,73;4',107=g
N+-,?-););.;91729,10.;--i:1.;(?304;i8;?<472;-0.1=4?73;<
#A13;2K1.;E;2-7,7*;,1H?72>+,U10;V;,,;.,8?2K;2g"F;-;?.=8;.-
?,I871C27*;.-7,'<1=+3;2,;<,8?,?4,81+98)13;2!-;(0;.7;2=;1:0?72
)?-1:,;2)1.-;i,8;7.;31h
,712?4.;=1*;.')?-/+7=5;.g
D8;2=?3;2;)-,8?,)13h
;2?2<3;2.;-012<1001h
-7,;4',1-13;;(0;.73;2,?4
0?725744;.-gD8;-;<7-=1*;.7;-
+2<;.-=1.;<81)-+>,4;<7:h
:;.;2=;->;,);;2,8;-;(;-
=?2);79801);.:+44'12
8;?4,8?2<8?0072;--g
B7;);<?-?=4?--i)13;2
.+23;<7=?4.7-5-?2<:?=;
=8?44;29;-,13;2,?4?2<
08'-7=?4);44h>;729,8?,3;2
-;4<13i7:;*;.i<1gA;!*;
,.7;<,13?5;-+.;,8?,?2'
)13?2k1.?2'12;)81=?.;-?>1+,)13;2j4115729:1.,.+,8:+4?2-);.-
?>1+,81),10.;*;2,1.1*;.=13;,81-;0.1>4;3-)744:72<,8;372,8;
0?9;-?8;?<gD18;40.;?<;.-:72<,8;3-;4*;-?2<,8;7.8;?4,8=12=;.2-
31.;;?-74'i);!*;-;93;2,;<,8;=12,;2,->'?9; $ -13;?<*7=;7-1>*71+-h
4'31.;.;4;*?2,?,d_,8?2?,_egV+,<12!,:;;4;(=4+<;<[31-,.;?<;.-
)744:72<7,3?5;--;2-;,1.;?<;*;.'?.,7=4;:1.?47:;,73;0;.-0;=,7*;g
D8;9+7<7299;27+-;-1:,87-7-h
-+;?.;;<7,1.-E?-8?J;3;=;5i
U?.14S&&;44?2<M.7-,72L;+,)'h
4;.?-);44?-081,1;<7,1.V.7<9;,
Q;.;,'i,1)813?44=.;<7,7-<+;g
K',8?25-?4-1911+,,1,8;3?2'
;(0;.,-)81-;8;4072-07.;<?2<
72:1.3;<+-?,;*;.'-,;0g
0%'-& #2-/("*761),-(%&+3!).- 7-
0+>47-8;<>',8;-,?::1: *(%'# %&%(
-$'"%()#i)7,80.16;=,3?2?9;3;2,>'[
N182F;227;i STODIFOJUPOSR
K7=8;44;H.;--i KWJWQOJQSTODIF
OEECSSTODIFE
U?.14S&&;44iM.7-,72L;+,)'4;.iE?-8?J;3;=;5
UIJDFOVCDOJQSTODIFE
D731,8'KgV;?.<-4;'iK?.9+;.7,;P1441)?'
>'%
N?2?V.;22729i WFDTOFSUDIF
N;--7;J?,8?2-i WEEIUOWDSWFDTOFSUDIF
W<.7;22;A;7--i WEEOEDWJDWFDTOFSUDIF
V.7<9;,Q;.;,'i HPIDIQFWHP@STODIF
HFITCUDOIJSTODIFE[ K;98?2Q;.;,'iL7-?V+.2;,,
<)(!
K?.7?hU8.7-,72?M;44;.i UIH@UPOSR
K144'MgR.?2=;-ZT?27;4UgE=84;21::Z
M?,8;.72;WgA129ZE,;08?27;NgW.,8+.ZS+9;2;WgF?758;4Z
K'4;-K=T122;44ZA7447?3E,?84
>3+.*.&%'6%.)*
F1>Q?72;-i STODIFOWLWTKOJOEDFWDIF
T?*7<A74<;.3+,8
8')3$4%.)*
F7=8?.<E?--1i WEEIUOWDSHCVLOEPSFf
BOUSHFSEOTSJDiHFITCUDOIJ
A7447?3E8;.3?2i TOFSUDIFiHFITCUDOIJ
N?2;,U;.3?5i KWJCRWUDCFOJQKWJWQSF
D?2'?T;E74*?i TOQODWLOKWQOJQKWJWQSF
E74*7?T7H4?=7<1i HFSHFSEEWJTGCWLOD@KWJWQSF
K?<;4'2M;';-i UCEDIKHCVLOEPOJQKWJWQSF
J1.3?N12;-i WEEOEDWJDHFINSUDKWJWQSF
U?.4U8;.;>72i WTDFWRROU
<.'4$,6%.)*
L1..?72;L;7>D;.4;=57i WEEIUOWDSHCVLOEPSFf
UOFUCLWDOIJTOFSUDIF
M?,8;.72;F1>14<i UOFUCLWDOIJKWJWQSF
N1?22;Q+.?427=5i UOFUCLWDOIJHFIKIDOIJKWJWQSF
F1-?T?*7-i RCLROLLKSJDKWJWQSF
>3#2'%.&.*0
M?,;T1>-12i WEEIUOWDSHCVLOEPSFfWTBSFDOEOJQTOFSUDIF
3;;8><0@4<-,317 @
D813?-H1,.?,&i SWEDSFJEWLSETOFSUDIFZ
M;*72Q;2,&;4ZE,+?.,KgM;?,729g
=</138/B>98>?:3@ beeeD1)2U;2,;.iE+7,;dab`i
E1+,8 ;4<iKOa]e^`Z
S<)?.<WgV?.,4;'i TSDFIODKWJWQSFZ F?2<'N?3;-g
-<0/>3?0/@ d``aEgE;0+4*;<?V4*<giE+7,;cdci
L1-W29;4;-iUW\eec`Z
L7-?MgU?.<;2i ASEDUIWEDKWJWQSFZ T;>.?E74*;.g
cc`V+-8E,giE+7,;da`bi
E?2R.?2=7-=1iUW\adea
>?4?=? @R;22U130?2'iO2=g =?66?0@ Q.7::7,8Q.1+0
:6'-2%.*072'#.42&
L?+.?E?4?2,i KWFMSDOJQTOFSUDIF
T7?2;E=8+>;i HFIKIDOIJKWJWQSF
E+-?2E07.?57-i FSESWFUPKWJWQSF
J?2='K129;447i HFIKIDOIJTSEOQJKWJWQSF
=$&.*2&&>3+.*.&%'6%.)*
N1?=873HgF1-4;.i HCVLOEPSF
K?.7;KgV;?+312,;i QSJSFWLKWJWQSF
W4'-12KgL?2;i VCEOJSEEKWJWQSF
U12-,?2=;P143;-i KWJWQSFiWTBSFDOEOJQWUUICJDOJQ
WJTUIIFTOJWDOIJ
</6.'+6*6*3</.21;"24$%.#291 42'
N182NgP?24;'
<)?</6.'+6*
F14:Q.7-;>?=8
<)'()'6%291 42'&
N1?=873HgF1-4;.i HFSEOTSJD
R.?2=;-J;)>+.9i BOUSHFSEOTSJD
;,24%')*.48$5,.&/.*0 >*4.,,6'!8')3$4%&
K?.,72IgMgH?+4i TOFSUDIF T7?2;K=Q?.*;'i TOFSUDIF
*(%'# %&%(-$'"%()#/,#(.
ad`K?<7-12W*;2+; % J;)@1.5iJ@deed^hdddd
kcdcj^`ahe``e
2184/<=84.A0A?A
8%%#../,$'&%,(!"#$)( "!%'& +*6&,%$,(
5.#$"!*.&;7'-(3.((,.;:1&'*9 .**1(/
21%-14.).0.+
$"&#!'##%'(4.)"%$)&5*)-,
;<7,1.-X-=7?3g=13
,#(*'+&-$""(!#$%)(% !.
B7%0'!*<3'137*%I')"*KH),$+6/7K@)J B7%0,33*E75-3,+7**K
;7-)+7>7'-K@4J G3*/&3D'74!KF4/*7K@/**J B7'!*C343KH07(3,
C/,,K?JHJ B7'3*C)(-/*K</,#3'<('/*1K@4J B'/&%7@5B/*&3!K?3"
9)'-H/%! D/*7@7'7*%)K@/7+/I3750KE,7J @/7<50+/343&-7+(K
<37%%,3 @7'.)'/3<07223'K?3"9)'-H/%! A/&7</,#3'K?3"9)'-H/%!
F#3,!*<%'7$&&K<7*E'7*5/&5) B7'3*:'/10%K>3%3'6)')$10K?JCJ
=363557875-&KI)&%)*
c (%'# %&%( W$'"%()#+"'!'# !
0$# "')(!4223.,'+%!'*',1&+"',-%6/%,5
A 8;2)13;23?5;+08?4:,8;8+3?2.?=;i<1;-7,.;?44'
13807350.010.png 13807350.011.png 13807350.012.png 13807350.013.png
"!$ $#
( ##%!-**+
'"$ #%*) #&%!,
: @47I/,-*(;.97-6=-/7.!)J7;0(4 O.3.(*-8'9(3-.6*-/(47783(-*)S
"# !$O.3.(7*&37%%3(4(4*777$,7*()3.(4763708-6%-/7. )47;0(4R
A4#003)I*77.:7*57*UCS@S=SU=;.8;ESF-.7)UL*SASHSU;.8>3&3;.=SA3..UCSLS
4/."2+,,"#/'-5+,.)!%#
1 ,,'#
?< @77.);.8YZ)S <-'*63*)(,70&397$;/U@/-13.5UK/7*57.9#9-.(*;97,(3-.
<> XZ);.8WZ)S A*7.;(;0(7)(3.5UC;//-5*;/)UC;3.(;3.3.5)(*-.5:-.7)
9: VZ);.8UZ)S J-0;(7;.847;*(83)7;)7U@9*77.3.56-*9;.97*
78 TZ);.8?,S >;993.7)U?7)(3.56-*-)(7-,-*-)3)UM4--)3.5;,4;*/;9#
/'-
>@#
6$"*.(,#
?:
N#3.5(-P7@43.
K;(3.583)-*87*)9*3,,07 ! 03(7*;00# ! /3003-.)-6#-'.5%-/7.S
B'/&%/*A3$%"!,3'
>?
J70,6-*>39(3/)-6B;,7
M-.6*-.(3.5,;3.6'0/7/-*37)9;.470,&39(3/)9-,7%3(4(47(*;'/;S
H3*/&3E'74!
>>
=4;(=-/7.E778(-H.-%;:-'(A7$';00#@*;.)/3((78N3)7;)7)
D76('.83;5.-)78U@?L)9;.:787;80#S A7$'7KLB)$%&-!N>0LHL
"$ !' Q*/<-'*)706;5;3.)(A@N) B'/&%7@5B/*&3!
&#% @47I/,-*(;.97-6Q88*7))3.5<-'.5F7.!)J7;0(4 @7'1$3'/%3D),,)"7!
>8
L-9')-.M8'9;(3-.
@3.507T)7$90;))*--/)QI3*0)U/;(4;.8)937.97S B7'!*D343
=@
=4#Q*7A-F;.#=-/7.N7,*7))78R
=-/7./;#:7/-*7)7.)3(3&7(-)-/794;.57)3.(477.&3*-./7.(S
G,,3*A3/63*,$2%N@LHL
=8
@47L7/;07D*5;)/
=4#;*7)-/;.#%-/7./3))3.5-'(P G#3,!*<%'7$&&
<<
=47.(47P-8#Q((;91)I()706
O'(-3//'.783)7;)7);66039(%-/7./'94/-*76*7+'7.(0#S
H3*/&3F7$&%+7*N@LHLN>0LHL
"$ !' Q*7Q'(-3//'.7N3)-*87*)O-0-*:03.8R B7'3*D)(-/*
;;
@47M(439)-6Q))3)(78B7,*-8'9(3-.
C78393.79;.8-;0-((-470,,7-,07:79-/7,;*7.() ! )-/7(3/7)U/;#:7(--/'94S
;/+J37'4&,3!
;7
K7(F-&3.5
H-%/'947$7*93)73)7.-'54P <%3(07*/3CLK'%0$'
:@
L-9')-.C*75.;.9#
A*7790;/,)3;QN3*(4(3/3.5QD7))7.3.5,;3.8'*3.50;:-*S
B7%0'!*<3'137*%J')"*7*4H3*/&3E'74!
:8
@47O-.)7+'7.97)-6>3-07.97;5;3.)(=-/7.
>3-07.97:757()&3-07.97S A/&7KL@3,,+7*N@LHL
?=
=@#
<@#
<?
0$# "')(!4223.,'+%!'*',1&+"',-%6/%,5
/'-
13807350.014.png 13807350.015.png 13807350.016.png 13807350.017.png 13807350.018.png 13807350.019.png 13807350.020.png 13807350.021.png
 
9=
P;8N;#;((47D6 97R
F-:)(*7));6679()%-/7.;.8/7.83667*7.(0#S A/&7</,#3'
98
F7.-,;')7;.8(47P*;3.
M47/39;094;.57)3.(47:*;3./;#)35.;0(47-.)7(-6/7.-,;')7S
>0!,,/&@L9/&3N>0LHL
8:
A/-13.5;.8P*7;)(O;.97*
M35;*7((7)/;#9;')7/-*79;)7)(4;.;00(47:*7;)(9;.97*57.7)9-/:3.78S
>3%3'EL<0/3,4&N@LHLN7*4I0'/&%/*3JLK+6')&)*3N>0LHL
"$ !' G'.5O;.97*S=4#=-/7.!)B3)1)Q*7J3547*
7<
L;(O4;.97)
G)3(-1;#(-:7,0'/,P I7'),G 3,,
?@@
=4#=-/7.G3&7G-.57*(4;.F7.
=4;(53&7)%-/7.(477$(*;#7;*)P
;0)+7&;L>3',&N@LHLN@L>LDLN7*4=$%0ILF'3%%&N@LHLN@L>LDL
??@
Q(F-*7B3)16-*Q0"473/7*!)R
D--13.5;(4-%57.7);.857.87*3.(7*;9(3.O0"473/7* )83)7;)7S
87#3*<LB07507%$'/7*N>0LHL
??:
J;&3.5;P;00
B087*%-/7.)4;*7(3,)-.7.2-#3.5;0-.5;.847;0(4#0367S
E/*7@7'7*%)
?>@
@-<-'*J7;0(4 ;03G4/%)'&
;@#
:@#
9;
/' 0 %
3 !,#"*&'#/'-6'# ,$#
>@ F35*;3.7J7;8;947) "/%0F'34HL<032%3,,N@LHL
;? I.67*(303(# "/%083#=)&3*"7-&N@LHLN7*4@7'-:L<7$3'N@LHL
"$ !' M.8-/7(*3-)3)SQF;2-*O;')7-6I.67*(303(#3.=-/7. @7'.)'/3<07223'
:< @47K7.7(39)-6P*7;)(;.8D&;*3;.O;.97* "/%0@7'!MI,7/'3B/*1N>0LHL
9> =-/7.;.8Q09-4-0 "/%0<07')*9/,&*75-N>0LHL
8> J-*/-.7B7,0;97/7.(@47*;,#
"/%0=)13'/)KLA)6)N@LHLN7*4E'707+KLI),4/% N@LHL
7@ J7;*(N3)7;)7;.8A(*-17 "/%0@7'%07?LD/,,N=L?LN>0LHL
"$ !' =4;(!)3.A(-*76-*(47L'('*7 B7%0,33*F75-3,+7**
?@< D)(7-,-*-)3)
"/%0=)63'%A/*4&7!N@LJLI0LJLN>0LHLN7*4H)*7,4>L@5H)**3,,N>0LHL
??< ?*3.;*#I.9-.(3.7.97 "/%0=)4*3!KLK((3,,N@LHL
79
1%!,#$*%"%+#.$*- 0% /%()'.&&
0$# "')(!4223.,'+%!'*',1&+"',-%6/%,5
/'-
9@#
13807350.022.png 13807350.023.png 13807350.024.png 13807350.025.png 13807350.026.png 13807350.027.png 13807350.028.png 13807350.029.png 13807350.030.png 13807350.031.png 13807350.032.png 13807350.033.png 13807350.034.png 13807350.035.png 13807350.036.png 13807350.037.png
J 1./,*=0;9
B 69
/8
? /190"+
K 9=2*6
0
1( &&'"6#**%,*#)*#92808.8
35$'/+1%03'/10%%*#*%3J5*+%'*--/+123'%/-/%!J37'+/+1L7-I
,*&%K3($7-)7!2*'3($7-"*'. %*%0/&-/&%*2,/-3&%*+3&
2*'"*,3+J744*+3,*'3D63/+1/+5-$434/+7--2343'7--!2/+7+534037-%0&%$4/3&H>+
GEEFA*+1'3&&)7&&34%033($/#7-3+%*2%03@($7-9/10%&C,3+4,3+%2*',34/57-'3I
&37'50D7-7",7+47%/+1%07%"*,3+63)7'%*27--&%$4/3&%07%'353/#32$+4/+12'*,
*69G=*5/0=2J0+*5*)*9+/8K9=2*6=0:*6=*
'/190<950;2):9:50*69850=2+*=79+/8=22
;2505;=2*,5=2+/809':,)7+a)029++*69,95+
+/19;/1.92250719:5;=2,9=+/0*69%
+6/)2:0"*<9_
M/,1=0%%9=,+a'/190'9,90/*+%+*91`
=*5;=22%50;2):9:50<5/19:5;=2,9+9=,;6
=0:;2505;=2*,5=2+a50.=,*<9;=)+9/8;/0`
;9,0*6=*58'/190<9;=19.,970=0*:),`
507*69;/),+9/8*69+*):%a*6989*)+1576*
<96=,19:_A08/,*)0=*92%a*6/)76a*69./2`
5;%19=0**6=*,9+9=,;69,++51.2%:5:0/*
30/';9,*=508=;*+=</)*'/190"+69=2*6_
B69]VV\2=''=+=;,);5=22=0:1=,350
*69988/,**/2//31/,9;2/+92%=*'/190"+
69=2*6 # =1/(9190**6=*6=+<990)0:9,
'=%=*29=+*+50;9*69.)<25;=*5/0/8*69<//3
-"%/&+(*$0-"%$*'!*$ 50]VYV_R0:=+,9`
+9=,;69,+6=(9<990=+35071/,9-)9+*5/0+
=</)*'/190"+69=2*6a*69%"(9<990)0;/(`
9,507+/198=+;50=*507=0:;/1.922507=0`
+'9,+_J0*65++.9;5=25++)9/8C PJNGBJMJP R HND`
JPRG a'96/.9*/+6=,9'5*6%/)+/19/8
*69+9=0+'9,+ # 8,/1*699&.9,*+'6/6=(9
<990'/,3507*/)0;/(9,*691_
?9"(9:5(5:9:*695++)9<%=797,/).+*/
,9829;**697,/'507='=,909++*6=*'/190"+
69=2*65+0/*4)+*=</)**69,9.,/:);*5(9
+%+*91<)*,=*69,=</)*=25892/07=..,/=;6
*/+*=%50769=2*6%_?9+*=,*/8850*69*990
%9=,+a<9;=)+95*"+,9=22%/02%=8*9,.)<9,*%
*6=*69=2*6;/0;9,0+8/,</%+=0:75,2+<9750
*/:5(9,79_
B/50*,/:);9*695++)9a'9=+39: I:IC8A
=<>L;==O +.9;5=2;/,,9+./0:90*8/,C PJNGBJM`
JP R HNDJPRG a*/:5+;)++.,5/,5*59+50'/1`
90"+69=2*6,9+9=,;6=0:.)<25;./25;%'5*6
*6,99'/190'6/=,99&.9,*+50*69+9
!92:+U ?G8CCF=H>IIAKI>HI>OBN=N9NO 9&9;`
)*5(9:5,9;*/,/8*69C/;59*%8/,*69R:`
(=0;9190*/8?/190"+K9=2*6D9+9=,;650
?=+6507*/0aO_P_a=0/,7=05$=*5/0*6=*6=+
.2=%9:=39%,/2950=2*9,507*69+*=*)+/8
'/190"+69=2*6,9+9=,;650*65+;/)0*,%
=0:*6=*;/0*50)9+*/.)+68/,.)<25;./25`
;59+*6=*51.,/(9'/190"+69=2*6T 9LAJL
DNE@AI=OJ'N?NGNO :9.)*%=++5+*=0*+9;,9*=,%
8/,69=2*6c'/190"+69=2*6b50*69O9.=,*`
190*/8K9=2*6=0:K)1=0C9,(5;9+T=0:
:F:FLA9N?FAAOBNJNO :5,9;*/,/8*69F8!;9
/8D9+9=,;6/0?/190"+K9=2*6=**69G=`
*5/0=2J0+*5*)*9+/8K9=2*6_
,)*.+(#&%$
!
C/)-&"),)/ R'-$)/0&2$-#-&"#
/)+0'$%#!-&,+%*.%'+& "1+-(!)
0$# "')(!4223.,'+%!'*',1&+"',-%6/%,5
13807350.038.png 13807350.039.png 13807350.040.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin