{689}{801}T�umaczenie: YOOH DOGH - YDFC {1259}{1330}JU DOU {1558}{1683}Ma�a wioska gdzie�|w Chinach w 1920. {3686}{3789}Farbiarnia rodziny Yang. {4166}{4222}Wujku! {4226}{4282}Czemu tak d�ugo?! {4286}{4342}Tam byli bandyci... {4346}{4471}Jak to si� sta�o,|�e ci� nie zabili? {4555}{4581}Ile tu jest pieni�dzy? {4585}{4668}Policz sobie. {4765}{4850}Hej, ch�opcze! {4885}{4979}Tianqing, wr�ci�e�! {5095}{5218}Nie k�opocz si� z|przyj�ciem jutro. {5245}{5407}Z tym ch�opcem do pomocy,|zrezygnowa�em z wielu zam�wie�. {5485}{5599}Konie wygl�gaj� na wychudzone. {5844}{5974}Id� ju�. Jutro|zaczynamy wcze�nie rano. {5994}{6050}Co ci zaj�o tyle czasu? {6054}{6110}Robi�em ca�� prac� za ciebie. {6114}{6230}Robi�em co w mojej|mocy, ale ci bandyci... {6234}{6350}Sp�jrz na moje r�ce...|S� czarne jak w�giel. {6354}{6440}Za ca�� t� prac�, tw�j|wuj zp�aci� mi tylko 2$. {6444}{6527}A to sk�piec! {6593}{6679}Tw�j wuj sprowadzi� sobie|now� �on�. Widzia�e� j� ju�? {6683}{6769}Widzia�em tylko|weselne dekoracje. {6773}{6867}Na imi� jej Ju Dou. {6983}{7090}Wygl�da dobrze... i drogo. {7103}{7159}Tw�j wuj jest tani. {7163}{7309}Wiedzia�e�, �e zam�czy� dwie|pierwsze ciotki na �mier�? {7313}{7399}Bo nie da�y mu dzieci. {7403}{7495}S�u�y�y mu dobrze. {7552}{7705}Pos�uchaj jak twoja nowa|ciotka... wrzeszczy nocami. {8212}{8292}Zabij� ci�! {8392}{8499}Pozw�l mi chwil� odpocz��. {8511}{8567}Odpocz��? {8571}{8627}Nigdy nie b�dziesz mia�a|dziedzica rodziny Yang! {8631}{8738}Jeste� ca�kiem do niczego! {12018}{12114}Id�, zawo�aj ciotk�. {12797}{12853}Ciociu... {12857}{12973}M�j wuj chce by� zesz�a na d�. {12977}{13123}Zdajesz sobie spraw�, kt�ra|jest godzina, moja droga? {13127}{13183}Jeste� bardzo sp�niona. {13187}{13285}Nie kupi�em leniucha! {13486}{13600}Hej... Panie Yang! Panie Yang! {13606}{13716}Pan Liu chce te, ale szybko. {13756}{13872}Chce dwa jasno czerwone,|pi�� z�oto ��tych. {13876}{13902}Oczywi�cie. {13906}{14000}26 funt�w, 7 uncji. {14116}{14142}Panie Yang... jeste� sam ... {14146}{14232}czemu kogo� nie wynajmiesz? {14236}{14377}Za drogo by wychodzi�o.Tianqing|mi wystarcza. {14386}{14472}Tianqing ma ju� czterdziestk�.|Powinien si� o�eni�. {14476}{14613}To by oznacza�o kolejn�|g�b� do wy�ywienia. {14625}{14723}To mog�o by ci pom�c. {14805}{14891}Poczekamy i zobaczymy. {14895}{15003}Nie powinna du�o kosztowa�. {15015}{15071}Tianqing jest prawie jak syn. {15075}{15131}Jak syn? Co za bzdury! Nie|ma ani kropli mojej krwi {15135}{15251}Ten sierota nie przetrwa� by,|gdybym go nie przygarn��... {15255}{15341}po �mierci jego rodzic�w. {15345}{15477}M�j syn nie m�g�by|by� tak g�upi jak on. {16843}{16986}Uwa�aj! Je�li to|zniszczysz, to popami�tasz! {18192}{18218}Tianqing... {18222}{18357}Nie marnuj barwnik�w,|kiedy je odmierzasz. {19151}{19277}Kupi�em ci�,wi�c|musisz mnie s�ucha�. {19301}{19417}Kiedy kupuj� zwierz�,|traktuj� je jak chc�. {19421}{19547}A ty nie jeste�|lepsza od zwierz�cia. {20080}{20172}Lubisz to, prawda? {20410}{20569}Pos�uchaj mnie. Daj mi syna,|a b�d� twoim niewolnikiem. {20589}{20708}W przeciwnym|wypadku, strze� si�! {22388}{22444}Tianqing! {22448}{22533}Co ty wyprawiasz? {22537}{22593}Po�piesz si�! {22597}{22664}Id�. {22687}{22743}Ju� jest bardzo p�no. {22747}{22803}Id�! {22807}{22883}Szybciej! {24995}{25143}Wszystko czego si� nauczy�e�,|to jak by� leniwym. {25534}{25646}M�g�by� w ko�cu odpowiedzie�. {25714}{25770}Farbowanie jest delikatn�|prac�. Popro� o podwy�k�. {25774}{25830}Naucz si� targowa�. {25834}{25860}Nie sprzedawaj ze strat�. {25864}{25950}Wybieraj niezadrogie zajazdy. {25954}{26010}Nie wydawaj wi�cej|ni� zarabiasz. {26014}{26099}Id� do stajni. {27303}{27410}Jinshan, kupi�e� latarnie? {27423}{27449}Id�, r�b dzieci... {27453}{27553}To przynosi szcz�cie. {27782}{27865}Ju� wr�ci�e�? {27932}{28053}Ciociu... co ci|si� sta�o w twarz? {28112}{28219}By�am nieuwa�na i upad�am. {28322}{28425}Tw�j wuj zarzyna �wini�. {28442}{28552}To dar na Festiwal Ksi�yca. {28771}{28827}Ciociu... {28831}{28927}Zrani�a� si� w r�k�? {28981}{29116}Tak, kiedy upad�am.|Jestem taka niezdarna. {29191}{29247}Chod�my do domu. {29251}{29337}Jeste� taki chudy. {29341}{29460}Dzi� wieczorem|zjemy wieprzowin�. {29550}{29685}Pos�uchaj �wini, jak|skamle o swoje �ycie. {30599}{30691}Jeste� zadowolona? {30779}{30884}Nie mog� tego ju� znie��! {30959}{31015}Kto! {31019}{31105}...Kto tam jest? {31109}{31165}To ja. {31169}{31225}To ty, Tianqing? {31229}{31255}Tak. {31259}{31315}Nakarmi�e� konie? {31319}{31386}Tak. {31439}{31524}Czy moja ciocia jest chora? {31528}{31584}To nic takiego. {31588}{31674}To tylko ma�a|niestrawno��... zjad�a co�... {31678}{31704}Naprawd�? {31708}{31794}Sprowadz� uzdrowiciela Li. {31798}{31854}To nie potrzebne. {31858}{31956}Ju� czuje si� lepiej. {31978}{32034}Id� do ��ka. {32038}{32124}Co to by� za ha�as? {32128}{32214}Przestraszy�em si�. {32218}{32309}By�o zbyt ciemno. {32338}{32412}Kto wie? {41688}{41744}Ciociu... {41748}{41774}Co si� sta�o? {41778}{41894}Tianqing, chc� ci powiedzie�... {41928}{42065}Tw�j w�j zabije mnie|wcze�niej czy p�niej. {42108}{42164}Nie mog� ju� tak d�u�ej. {42168}{42344}Niech mnie zabije. Nie|powstrzymuj mnie.|Nie chc� ju� d�u�ej �y�. {42348}{42404}Jest zbyt porywczy. {42408}{42534}Jest nieludzki. Nie|jest cz�owiekiem. {42647}{42755}Tianqing, powiem ci prawd�. {42767}{42913}Ten stary cap jest chory. Nie|mo�e tego zrobi�! Wszystko|co robi, to mnie torturuje. {42917}{43029}Naprawd� ju� d�u�ej nie mog�. {43067}{43172}Nie wytrzymam ju� d�u�ej. {43636}{43722}Karmi�e� go w czasie drogi? {43726}{43842}Trzy razy dziennie, i raz noc�. {44026}{44111}Mo�e ma kolk�. {44176}{44232}Zhang chce jasno niebieski... {44236}{44352}a Tsui chce r�owy. Tu jest|tkanina. Nie marnuj barwnika. {44356}{44382}Wiem. {44386}{44462}Id� wi�c. {44925}{45021}Odpocznij, Tianqing. {45075}{45131}Jego ko� choruje. {45135}{45221}Ten stary cap nie|wr�ci na wiecz�r. {45225}{45301}Ciociu... {45315}{45371}Obud� mnie jutro.|Zaczn� wcze�nie prac�. {45375}{45462}�pi� jak suse�. {45854}{45940}Naprawd�? Od kiedy? {45944}{46063}Nie ma go tu.|Czego si� obawiasz? {46274}{46375}Naprawd� jeste� sus�em! {49630}{49730}Tianqing... boisz si�? {49780}{49856}Ja? Boj�? {49870}{49980}To czemu zatrzasn��e� drzwi? {50080}{50190}Jeste� doros�ym m�czyzn�... {50469}{50569}Czy ja jestem wilkiem? {50679}{50735}My�lisz, �e ci� zjem? {50739}{50795}M�j wuj.. {50799}{50888}Do diab�a z nim! {50919}{50975}Kto� mo�e przyj��... {50979}{51140}To ci� nie powstrzymuje, od|podgl�dania przez dziurk�... {51189}{51296}Dlaczego jej nie zatka�a�? {51458}{51514}Tianqing... {51518}{51637}Zatrzymam swoje|cia�o dla ciebie. {53257}{53313}Moja recepta dzia�a�a dobrze. {53317}{53373}Jest w ci��y. {53377}{53403}Naprawd�? {53407}{53492}To ch�opiec czy dziewczynka? {53496}{53610}Z odrobin� szcz�cia, ch�opak. {53676}{53792}O przodkowie... |obdajujcie mnie synem! {53796}{53937}Oby rodzina Yang trwa�a|wiecznie, Przodkowie. {53946}{54063}B�d� ci wdzi�czny po wsze czasy. {54096}{54182}Je�li to b�dzie ch�opak,|obsypi� ci� prezentami. {54186}{54259}Ju Dou. {54276}{54332}Tianqing! {54336}{54422}Jeste� w ci��y? {54426}{54481}Tak. {54485}{54606}A ten stary cap|my�li, �e to jego. {54635}{54772}Tianqing, liczy�am dni,|dziecko jest twoje. {54875}{54931}Ju Dou... {54935}{55081}Dobrze jedz, dobrze �pij|i daj mi du�ego ch�opaka! {55085}{55229}Wychodz� teraz. Staruch|nie mo�e mnie zobaczy�. {55594}{55668}Jinshan! {55684}{55843}To naprawd� du�y ch�opczyk,|z ogonkiem pomi�dzy nogami. {55894}{55980}Ju Dou naprawd�|dobrze ci zrobi�a. {55984}{56058}M�j syn! {56793}{56939}Dla jego pokolenia... zosta�o|tylko kilka dobrych imion. {56943}{56999}Podaj jakie�. {57003}{57076}Idiota! {57093}{57119}Przodkowie wiedzieli|najlepiej. Nie mo�esz|ich przechytrzy�! {57123}{57224}To jedyny potomek Yang. {57243}{57398}Jedno z�e imi� mo�e oznacza�|koniec... tej rodziny. {57962}{58049}Yang Tianbai... {58082}{58168}Yang Tianqing... {58172}{58258}Qing i Bai! To oznacza czysto��! {58262}{58401}S� dwa dobre imiona|zaczynaj�ce si� na Tian. {58651}{58804}Fajna zabawka. Wkr�tce|Tianbai b�dzie si� ni� bawi�. {58981}{59136}Powie� tkaniny po cichu.|Twoja ciotka i Tianbai �pi�. {60569}{60660}Jeste� ca�a moja! {60749}{60910}Wydawa�o mi si�, �e umieram|i nigdy ci� ju� nie zobacz�. {60959}{61055}B�d� cicho... cicho! {61349}{61434}Czy� nie wygl�da jak ty? {61438}{61464}Jak ja? {61468}{61494}Sp�jrz na niego. {61498}{61580}To tw�j syn. {61768}{61873}Moje piersi s� obrzmia�e. {62008}{62064}Za du�o mleka? {62068}{62135}Tak. {62188}{62244}Nie b�d� g�uptasem. {62248}{62333}Chcesz troch�? {62368}{62450}Czy to boli? {62727}{62800}Po�sij. {63297}{63384}Musisz ju� i��. {63446}{63546}Staruch mo�e wr�ci�... {63716}{63787}Wujku! {64226}{64282}Wujku!... Wujku! {64286}{64372}Co ci si� sta�o? {64376}{64447}Wujku! {64825}{64896}Wujku! {65754}{65810}Jest sparali�owany. {65814}{65908}Jeszcze nie umiera. {65934}{66020}Ale nie mo�e funkcjonowa�... {66024}{66109}od pasa w d�. {68991}{69047}Dziwka! {69051}{69143}Zabij� ci� dziwko! {69381}{69436}Ty brudna �winio! Wci��|chcesz mnie skrzywdzi�? {69440}{69574}Wiesz co masz w gaciach?|Nic poza g�wnem! {69770}{69886}Co si� sta�o to si� nie|odstanie. Chc� �eby� wiedzia�... {69890}{70049}�e nic z tym nie mo�esz|zrobi�. B�g zes�a� mi Tianqing. {70070}{70126}Teraz s�uchaj! {70130}{70274}Tianqing jest ojcem|Tianbai'a. Dobrze ci s�u�y! {70669}{70810}Tianqing, czemu Tianbai|nigdy si� nie �mieje? {70819}{70953}Nie martw si�, wkr�tce|zacznie si� �mia�. {71119}{71205}"Pos�uchaj dzwoneczka,|ding dong." {71209}{71235}"Tu jeste�..." {71239}{71325}" w wiosce Wang." {71329}{71355}"Tak du�o ps�w..." {71359}{71441}"nadchodzi." {71478}{71594}"Atakuj� nas, ale|my nie uciekamy!" {71598}{71732}"Nie mo�emy uciec,|wi�c idziemy do domu." {71748}{71858}"Zagraj na rogu dla zabawy." {73426}{73538}Zabij go! Zabi...
Danielek_o