{3181}{3281}GÓRA FUJI W CZERWIENI|Kolejny sen... {3353}{3390}Co jest? {3392}{3460}Co się dzieje? {4231}{4301}Czyżby góra Fuji wybuchła? {4303}{4349}To straszne. {4351}{4421}Jest znacznie gorzej! {4423}{4491}Nic nie wiesz? {4495}{4585}Elektrownia jšdrowa wybuchła. {4591}{4637}Szeć reaktorów jšdrowych. {4639}{4729}Eksplodowały jeden po drugim. {5430}{5500}Japonia jest zbyt mała, nie ma dokšd uciec. {5502}{5572}Wszyscy o tym wiemy. {5574}{5708}Nie ma ratunku. Ale musimy spróbować.|Nie ma innego wyjcia. {7221}{7291}To jest koniec. {7293}{7339}Ale... {7341}{7408}Co się stało? {7413}{7486}Gdzie ci wszyscy ludzie poszli? {7489}{7577}Dokšd uciekli? {7591}{7658}Na dno morza. {8032}{8081}Delfiny. {8084}{8154}Nawet one uciekajš. {8156}{8202}Szczęliwe delfiny. {8204}{8279}Mogš stšd odpłynšć. {8300}{8346}To nic nie pomoże. {8348}{8435}Promieniowanie je dopadnie. {8536}{8587}Chmury... {8804}{8850}Czerwone... {8852}{8922}to Plutonium-239. {8924}{9025}Dziesięciomilionowa częć grama powoduje raka. {9115}{9185}Te żółte to strontium-90. {9187}{9257}Gdy cię dostanie... {9259}{9343}zachorujesz na białaczkę. {9403}{9490}Te purpurowe to cesium-137. {9523}{9617}Powoduje reprodukcję.|Tworzš się mutacje. {9619}{9691}Powstanš monstra. {9783}{9857}Ludzka głupota jest niewiarygodna. {9859}{9929}Promieniowanie było niewidzialne. {9931}{10042}I z powodu jego zagrożenia, pokolorowali je. {10051}{10162}Ale to tylko pozwala dostrzec,|co cię zabija. {10218}{10306}Można nazwać rodzaj mierci. {10495}{10550}Do zobaczenia. {10650}{10711}Poczekaj! {10722}{10792}Promieniowanie nie zabije cię od razu. {10794}{10840}Co z tego? {10842}{10888}Powolna mierć jest jeszcze gorsza. {10890}{10984}Nie zgadzam się na powolnš mierć,|niech doroli umierajš... {10986}{11032}żyli już długo. {11034}{11128}Ale dzieci nie spróbowały jeszcze życia.|To nie w porzšdku. {11130}{11224}Czekanie na mierć to nie życie. {11226}{11320}Mówili nam, że te elektrownie sš bezpieczne. {11322}{11416}Błędy ludzkie sš niebezpieczeństwem,|nie elektrownia sama w sobie. {11418}{11564}Żadnych wypadków, żadnego niebezpieczeństwa.|Tak nam mówili. Kłamcy! {11585}{11679}Jeli nie zawisnš za to,|sama ich zabiję. {11681}{11789}Nie martw się.|Promieniowanie cię wyręczy. {11907}{11967}Tak mi przykro. {11993}{12111}Jestem jednym z tych,|którzy zasłużyli na mierć. {14182}{14272}PŁACZĽCY DEMON|Kolejny sen... {19889}{19961}Człowiek, prawda? {20201}{20268}Co się stało? {20705}{20775}Jeste demonem? {20921}{20983}Tak sšdzę. {21016}{21106}Ale kiedy byłem człowiekiem. {21208}{21273}Co za wiat. {21280}{21342}Tak głupi! {21952}{22019}Dawno temu... {22048}{22162}w tym miejscu była piękna łška|pełna kwiatów.. {22215}{22316}Wtedy te bomby atomowe,|te pociski... {22383}{22470}Zamieniły jš w tš pustynię. {22623}{22682}Teraz... {22791}{22882}Przez ten radioaktywny osad... {22983}{23063}wyrosły dziwne kwiaty. {23966}{24028}Dmuchawce. {24038}{24100}Dmuchawce? {24254}{24328}Dmuchawce monstra. {24781}{24848}To jest róża. {24853}{24938}Łodyga wyrasta z kwiatu... {24973}{25054}I dziwny pšczek u góry. {25165}{25260}To wszystko przez promieniowanie. {25285}{25367}To stworzyło te mutacje. {25405}{25473}Kwiaty-kaleki. {25525}{25597}Nie tylko kwiaty. {25621}{25711}Ludzie także. Spójrz na mnie. {25908}{25995}To robota durnej ludzkoci. {26004}{26137}Zamienili naszš planetę w mieciowisko|toksycznych odpadów. {26172}{26319}Natura zniknęła z powierzchni ziemi...|natura, którš się cieszylimy. {26364}{26462}Stracilimy ptaki, zwierzęta, ryby. {26532}{26602}Jaki czas temu... {26604}{26674}Widziałem dwugłowego zajšca... {26676}{26746}Ptaka z jednym okiem... {26748}{26820}I owłosionš rybę. {27275}{27342}Więc co jesz? {27419}{27489}Tu nie ma pożywienia! {27491}{27579}Żywilimy się sobš nawzajem. {27635}{27719}Najsłabsi padajš pierwsi. {27779}{27864}Teraz nadeszła moja kolej. {27923}{28011}Nawet tutaj mamy hierarchię. {28043}{28161}Jednorogie demony jak ja,|zawsze zostajš zjedzone... {28163}{28267}przez te,|które majš dwa lub trzy rogi. {28354}{28448}Wczeniej były potężne i pretensjonalne. {28450}{28566}A teraz poszerzajš swojš władzę|naszym kosztem. {28834}{28914}Więc, niech im będzie. {28954}{29044}Niech majš te wszystkie rogi. {29050}{29120}Niech żyjš w cierpieniu,|szukajšc wyjcia. {29122}{29168}To piekło. {29170}{29240}Gorsze niż mierć. {29242}{29343}Nie mogš umrzeć, nawet gdyby chcieli. {29481}{29527}To ich kara... {29529}{29600}Niemiertelnoć. {29625}{29719}Torturowani przez własne grzechy... {29721}{29815}Muszš cierpieć w nieskończonoć. {29889}{29990}Niedługo mnie zjedzš. Będę wyzwolony. {30057}{30147}Ale ja nie chcę być zjedzony. {30177}{30259}Dlatego włanie uciekam. {30298}{30418}Ale wtedy poczułem głód... {30489}{30570}Brzydzę się samym sobš. {30632}{30735}Byłem rolnikiem, gdy byłem człowiekiem. {30776}{30894}Wylewałem galony mleka do rzeki|by utrzymać ceny. {30968}{31086}Przekopałem ziemniaki i kapustę|swoim buldożerem. {31112}{31180}Co ta głupota! {31975}{32037}Słyszałe? {32071}{32141}Kiedy nadejdzie noc... {32143}{32233}Te słynne demony|wyjš z bólu. {32287}{32384}Ich rogi bolš je bardziej niż rak. {32431}{32545}Modlš się o mierć,|ale sš potępione na wieki. {32575}{32645}Ale nikt ich nie zabije. {32647}{32724}Więc już tylko wyjš. {32863}{32940}Chod, pokażę ci. {32959}{33037}Zobaczysz jak płaczš. {37107}{37192}Mój róg też zaczyna boleć. {37323}{37381}Odejd. {37395}{37462}Odejć gdzie? {37874}{37965}Chcesz się także stać demonem? {39361}{39451}WIE MŁYNARSKA|Kolejny sen... {40248}{40282}Miłego dnia. {40284}{40349}Miłego dnia. {42287}{42352}Miłego dnia. {42390}{42496}Miłego dnia. {42527}{42596}Jak nazywa się ta wie? {42598}{42665}Nie ma nazwy. {42694}{42784}Nazywamy jš po prostu "Wie". {42814}{42908}Niektórzy zwš jš Wsiš Młynarskš. {43006}{43096}Wszyscy wieniacy żyjš tutaj? {43102}{43148}Nie. {43150}{43232}Żyjš w innych miejscach. {43318}{43402}Nie ma tu elektrycznoci? {43414}{43481}Nie potrzeba. {43510}{43604}Ludzie za bardzo przywykli do wygód. {43606}{43700}Mylš, że udogodnienia sš lepsze. {43702}{43802}Porzucajš to co jest naprawdę dobre. {43845}{43920}Ale co ze wiatłem? {43941}{44021}Mamy wiece i kaganki. {44061}{44131}Ale noce sš tak ciemne. {44133}{44227}Tak. Taka włanie powinna być noc. {44229}{44342}Dlaczego noc miałaby być tak jasna jak dzień? {44349}{44480}Nie lubiłbym nocy tak jasnych,|że nie byłoby widać gwiazd. {44589}{44659}Macie pola uprawne. {44661}{44755}Ale nie macie traktorów do ich uprawiania? {44757}{44827}Nie potrzebujemy. {44829}{44906}Mamy krowy i konie. {44949}{45036}Czego używacie jako paliwa? {45068}{45153}Przeważnie drewno opałowe. {45164}{45258}Nie czujemy się dobrze,|cinajšc drzewa, ale... {45260}{45330}starcza drzew, które same padajš. {45332}{45416}Ršbiemy je wtedy na opał. {45476}{45573}I jeli robi się węgiel z drewna... {45596}{45722}parę drzew może dać|tyle ciepła co cały las. {45740}{45865}Tak, i krowi gnój to także dobre paliwo. {46507}{46610}Próbujemy żyć jak człowiek kiedy żył. {46627}{46711}To naturalna droga życia. {46761}{46817}Ludzie dzi zapomnieli... {46819}{46910}że sš tylko częciš natury. {46987}{47057}Niedługo jš zniszczš... {47059}{47149}A od niej zależy nasze życie. {47155}{47266}Oni cišgle mylš,|że mogš co zrobić lepiej. {47299}{47383}W szczególnoci naukowcy. {47394}{47464}Oni mogš być mšdrzy... {47466}{47512}ale większoć nie rozumie... {47514}{47581}serca natury. {47634}{47776}Oni tylko wymylajš rzeczy,|które czyniš człowieka nieszczęliwym. {47778}{47869}Sš dumni ze swoich wynalazków. {47922}{48040}Co gorsza, większoć ludzi jest dumna.|Dostrzegajš w nich... {48042}{48109}cudotwórców. {48162}{48232}Uwielbiajš ich. {48330}{48424}Nie wiedzš tego,|ale niszczš naturę. {48426}{48516}Nie widzš, że sami się gubiš. {48593}{48704}Najważniejszymi rzeczami|dla człowieka sš... {48713}{48808}czyste powietrze i czysta woda... {48833}{48927}i drzewa i trawa, która je produkujš. {48929}{48999}Wszystko to zaczyna być zanieczyszczone... {49001}{49075}Skażone na zawsze. {49097}{49167}Brudne powietrze, brudna woda... {49169}{49254}Szarzejšce ludzkie serca. {49740}{49833}Gdy tutaj szedłem, widziałem... {49835}{49952}dzieci układajšce kwiaty|na kamieniu obok mostu. {49955}{50001}Po co? {50003}{50062}Aaa, to. {50099}{50189}Mój ojciec opowiedział mi kiedy. {50219}{50286}Dawno temu... {50291}{50389}chory podróżnik umarł przy mocie. {50459}{50564}Wieniak się zlitował|i pochował go tam. {50603}{50697}Na jego grobie|położył wielki kamień... {50699}{50770}a na nim kwiaty. {50795}{50906}To stało się zwyczajem,|by kłać tam kwiaty. {50963}{51033}Nie tylko dzieci. {51035}{51080}Wszyscy mieszkańcy... {51082}{51176}kładš tam kwiaty gdy przechodzš obok... {51178}{51281}Pomimo, że większoć nie wie, dlaczego. {51562}{51649}Dzi jest dzień wišteczny? {51706}{51777}Nie, to pogrzeb. {51826}{51896}Wydaje się to tobie dziwne? {51898}{51982}Miły, szczęliwy pogrzeb. {52018}{52064}To dobrze... {52066}{52136}ciężko pracować... {52138}{52229}i długo żyć i dziękować za to. {52257}{52351}Nie mamy tutaj kaplicy czy księdza. {52353}{52423}Więc wszyscy mieszkańcy... {52425}{52471}niosš umarłego... {52473}{52555}do cmentarza na wzgórzu. {52593}{52703}Nie lubimy gdy doroli|czy dzieci umierajš. {52737}{52827}Ciężko więtować takš stratę. {52833}{52903}Na szczęcie... {52905}{52999}mieszkańcy tej wioski|prowadzš życie zgodne z naturš. {53001}{53085}Dożywajš sędziwego wieku. {53145}{53215}Kobieta, którš dzi chowamy... {53217}{53285}dożyła 99 lat. {53361}{53448}Musisz mi teraz wybaczyć... {53456}{53541}ale idę dołšczyć do procesji. {53658}{53728}Prawdę mówišc... {53730}{53824}ona była mojš pierwszš miłociš....
Danielek_o