{750}{818}LEKCJA TANGA {8125}{8171}Pan Veron? {8175}{8221}M�wi pan po angielsku? {8225}{8246}Troszk�. {8250}{8296}Po hiszpansku? {8300}{8365}Odrobink�. {8375}{8459}Wi�c m�wmy po francusku {8850}{8928}Pracujesz w kinie? {9025}{9096}Uczysz tanga? {12050}{12096}To by�o dzisiaj? {12100}{12165}Tak my�l�. {12600}{12621}Ta�czysz troch�? {12625}{12694}Naprawd� nie. {12725}{12802}Ale ja ci� naucz�. {13050}{13119}Bez muzyki... {13200}{13262}Spaceruj {14300}{14416}Teraz rozumiem, nie umiem wog�le spacerowa�. {23425}{23490}Doskonale. {23500}{23569}To ta szpara. {23600}{23696}Jedno dotkni�cie kleju i sprawa za�atwiona {23700}{23763}Naprawd�? {24550}{24606}�le? {24625}{24691}Bardzo �le. {24775}{24881}Nie zechcia�aby� pozwiedza� troszk�? {25925}{25993}Dzie� dobry. {26075}{26142}Ciasteczko? {26400}{26446}Tanczy pani tango? {26450}{26496}Wzie�am pare lekcji w Pary�u. {26500}{26546}Z kim? {26550}{26618}Pablo Veron. {26775}{26834}Obr�t. {26950}{27046}Gdy sie pani obraca, prosze by� przodem do partnera. {27050}{27106}Tak? {27125}{27199}Bardzo dobrze... {27375}{27452}Prosz� nie rusza�. {27625}{27684}Dobrze {27825}{27900}Zna pani bol�ro? {27925}{27971}Macie czarne? {27975}{28021}Tak, mamy ! {28025}{28123}Inny piekny model. Zaraz wracam. {30375}{30446}Bardzo dobrze. {34450}{34496}To by�a przyjemno��. {34500}{34577}Ona dobrze ta�czy. {34750}{34817}Dzie� dobry {34950}{35031}Du�o wiadomo�ci, co? {36775}{36846}Cze��, dosta�a� moja wiadomo��? {36850}{36896}Tak, w�a�nie odebra�am. {36900}{36946}Podoba si� im. {36950}{37021}Naprawde? Podoba si�? {37025}{37071}Tak, ale... {37075}{37121}Ale oni chcieliby scenariusz. {37125}{37171}Dok�adnie {37175}{37250}Na kiedy go chc�? {38400}{38468}Przepraszam. {38575}{38644}Tu cieknie... {38750}{38796}To �le? {38800}{38856}�le. {39475}{39496}Dzie� dobry. {39500}{39559}Cze��. {39625}{39671}Min�o du�o czasu. {39675}{39748}Tak, to prawda. {39925}{39946}Gotowa? {39950}{40015}Naprz�d... {40675}{40749}Du�o ta�czy�a�? {45525}{45596}Dlaczego wybra�e� tango? {45600}{45669}Nie wybra�em. {45675}{45754}Tango wybra�o mnie. {45875}{45946}Jak si� sprawuje twoja partnerka? {45950}{46029}Nie ta�czymy razem. {46075}{46138}Chwilowo. {46250}{46321}Sko�czy�a� sw�j scenariusz? {46325}{46371}Wi�cej ni� mniej {46375}{46421}Dobry? {46425}{46490}Zobaczymy. {46725}{46771}Wiesz... {46775}{46867}Zawsze chcia�em robi� filmy. {47425}{47529}Wiesz, zawsze chcia�am byc tancerk�. {49525}{49596}A ty? W co wierzysz? {49600}{49749}Wierz� �e mo�emy wiele mo�liwo�ci kreowania naszego przeznaczenia. {49825}{49881}Jak? {49925}{49996}Mam ma�e pytanie. {50000}{50074}Wierzysz w Boga? {50100}{50189}Rzeczywi�cie ma�e pytanie. {50225}{50271}W�tpie by nasze losy by�y ju� zapisane... {50275}{50413}Nie wierz� w si�� nadprzyrodzon� kieruj�c� naszymi czynami. {50450}{50552}Dlatego te� uwa�am si� za ateistk�. {50575}{50646}Ale czuj� si� �ydowk� {50650}{50709}A ty? {50775}{50850}Jestem tancerzem. {50925}{50987}I �ydem. {52925}{52986}Sally ! {54425}{54471}To genialne. {54475}{54546}Uwielbiamy kostiumy i kolory. {54550}{54621}Uwielbiamy morderstwa.|Szczeg�lnie morderstwa. {54625}{54715}Ale prosz� nam opowiedzie�. {54725}{54771}To o pi�knie. {54775}{54853}I o blasku �mierci. {54900}{54982}Prosz� nas przekona�. {55000}{55021}To ma miejsce w Pary�u {55025}{55096}Krawiec damski zazdrosny o sukces medialny {55100}{55146}swoich modelek. {55150}{55246}Ale potem jedna po drugiej ... modelki gin�. {55250}{55321}M�w g�o�niej, nie s�ysz� {55325}{55371}Jedna po drugiej gin� w tajemniczy spos�b, {55375}{55485}Co oczywi�cie rozbudza ciekawo�� medi�w. {55650}{55721}Kto jest morderc�, winnym? {55725}{55796}Nie wiesz? Koniec jest zawi�y... {55800}{55846}Pisarz musi wiedzie�. {55850}{55939}Pisarz jest bogiem, Sally. {55975}{56021}Krawiec nie ma n�g. {56025}{56071}Czemu? {56075}{56141}Czemu nie? {56150}{56221}Problemy z castingiem, Sally. {56225}{56321}Piszesz te� "oni m�wi� po francusku" {56325}{56396}- Dlaczego? |- Oni s� francuzami. {56400}{56471}Je�li nie b�d� m�wi� po angielsku|stracimy 75% rynku {56475}{56546}Mog�o by si� dzia� w innym miejscu {56550}{56627}np. Nowym Yorku... {56775}{56846}Zrezygnowali z robienia mojego filmu. {56850}{56896}Tak? Dlaczego? {56900}{56971}Nie podoba im si� scenariusz. {56975}{57040}Ale ... to {57150}{57225}Co wi�c zrobi�a�? {57275}{57346}Nie potraktowa�am tego osobi�cie. {57350}{57469}B�d� teraz mia�a czas, by zrobi� film o tangu. {60550}{60671}- Mam zaproszenie na wyst�p w Pary�u.|- Naprawd�? {60675}{60763}Chcesz zata�czy� ze mn�? {61650}{61721}Robisz co� w sylwestra? {61725}{61771}Nie wiem. {61775}{61861}Poszliby�my pota�czy�... {61875}{61945}Skoro m�wisz. {61975}{62103}Gdzie si� spotkamy? |W moim hotelu? Albo ... tutaj? {65975}{66034}Cze��. {66250}{66312}Kto tam? {66700}{66721}Wi�c? {66725}{66791}Jeste� z�a? {66825}{66871}Nie, smutno mi {66875}{66921}Czemu? {66925}{66984}Bo ... {67025}{67046}Ju� ci co� m�wi�am ... {67050}{67096}Co? {67100}{67159}�e ... {67200}{67288}sp�ni�e� si� kilka minut {67350}{67418}Zgadzam si�. {68050}{68104}Tak {68125}{68146}Nie {68150}{68225}To niebezpieczne. {68600}{68659}To co? {68900}{68971}Rozumiesz? Uszlachetni�. {68975}{69046}Tak, rozumiem. {69050}{69142}To mog�oby by� interesuj�ce. {69150}{69230}Bardzo interesuj�ce. {69350}{69428}Musz� si� pilnowa�. {75175}{75246}Bardzo dobrze. {76125}{76211}Jeste� Angielk�, prawda? {77000}{77096}Znasz t� piosenk� ... "Piensalo bien"? {77100}{77180}Interesuj�cy text... {77275}{77379}"Poniewa� nie b�dziesz mog�a wr�ci�" {77425}{77527}"Bo, bo ja cie tak bardzo kocha�em" {77550}{77628}"Nie chcia�a� mnie" {77725}{77803}"Bo kochasz innego" {78425}{78496}Jeste� zazdrosna? {78500}{78521}Wcale nie. {78525}{78595}Naprawde nie? {78650}{78736}Dobra, jestem zazdrosna. {78775}{78846}Ale nie tak jak my�lisz. {78850}{78946}Zazdrosna o kontakt kt�ry mieli�my wcze�niej. {78950}{79021}Brakuje mi tego. {79025}{79071}Czy by�es kiedykolwiek zazdrosny? {79075}{79121}Nigdy. {79125}{79207}Nie jestem zazdrosny. {79275}{79346}Dobrze, zgoda. {79375}{79438}Mog� by�. {79475}{79536}Bardzo. {79550}{79646}Ale robi� wszystko, by nie by�. {79650}{79721}Nie chc� tego zn�w prze�y�. {79725}{79846}Nie chc� przemocy, nie chc� wi�cej z�amanych serc. {79850}{79927}Nie chc� tragedii. {88075}{88133}Wi�c? {88200}{88270}Powiedz mi... {88450}{88571}Powinna� zapomnie� o wszystkich twoich zasadach|gdy jeste� na scenie. {88575}{88621}Mieszasz si�� i napi�cie {88625}{88671}B�d� spokojna, by by� silna. {88675}{88721}I gi�tka, by by� szybk�. {88725}{88796}Reszta si� nie liczy. {88800}{88893}Musisz o wszystkim zapomnie�. {89075}{89131}Nic! {89150}{89246}Nie powinna� robi� niczego gdy ta�czysz. {89250}{89296}Tylko pod��a�. {89300}{89362}Pod��a�! {89375}{89471}W przeciwnym razie �amiesz moj� swobod� ruchu. {89475}{89560}Niszczysz moj� wolno��. {89600}{89646}Nie mog� tak ta�czy�. {89650}{89732}Nie mog� tak ta�czy�. {89750}{89830}Nie mog� nic zrobi�. {89900}{89946}A ty, Pablo? {89950}{90047}Ta�czy�e� ignoruj�c mnie. Solo. {90125}{90196}By�e� jak obcy... nie mog� ci� znale��. {90200}{90313}Nie by�e� ze mn�. By�e� nieobecny, z nimi. {90425}{90496}Czuj� �e ci� straci�am. {90500}{90521}Gdzie jeste�? {90525}{90590}Tu jestem. {91075}{91121}Wypad�a� bardzo dobrze. {91125}{91171}Jak na pierwszy raz ... {91175}{91260}Naprawd� bardzo dobrze. {93075}{93165}Dlaczego ze mn� rozmawiasz? {93500}{93588}Ty nic nigdy nie widzisz. {94750}{94846}Nie, to ty |ty m�g�by� prowadzi� mnie ! {94850}{94921}Tak naprawd� nigdy nie chcia�e� ta�czy� ze mn�. {94925}{94971}Robi�e� mi przyjemno��. {94975}{95088}�ebym ci� nakr�ci�a �eby� zosta� gwiazd� ! {95100}{95171}To w�a�nie to czego chcesz, co? {95175}{95246}Wspaniale. I co jeszcze? {95250}{95345}Nie mam nic do dodania. Cze��. {97150}{97196}Pablo, jeste� tam? {97200}{97221} {97225}{97246}Chyba go nie ma {97250}{97271} {97275}{97399}Chcia�abym Ci opowiedzie� pewn� �ydowsk� histori� {97425}{97471}Jakub szed� samotnie przez dolin� {97475}{97521}i spotka� nieznajomego {97525}{97546}zacz�li walczy� {97550}{97596} {97600}{97646}Zmagania trwa�y ca�� noc {97650}{97671} {97675}{97746}Ale o �wicie Jakub u�wiadomi� sobie {97750}{97821}�e nigdy nie pokona�by nieznajomego, |bo by� to Anio� {97825}{97887}albo B�g {97900}{97959}a mo�e {97975}{98021}Jakub walczy� sam ze sob� {98025}{98091}�wita teraz {98100}{98171}A ja chce wreszcie przesta� z tob� walczy� {98175}{98246}zacz�� wszystko od pocz�tku {98250}{98321}Jestem w klasztorze {98325}{98371}Je�li otrzymasz t� wiadomo��, prosz� przyjd�. {98375}{98425} {99475}{99546}Podczas ta�ca |ja b�d� Ci� s�ucha�a {99550}{99621}ale podczas kr�cenia filmu |ty b�dziesz s�ucha� mnie {99625}{99702}przystajesz na to? {101275}{101321}Masz wra�enie, �e wracasz do domu? {101325}{101346} {101350}{101413}Nie wiem. {101425}{101488}By� mo�e. {103625}{103696}Prosz� pa�stwa! {103700}{103810}Po siedmiu latach wraca nasz Pablo Veron {105725}{105794}Jaki to film? {105800}{105871}Jeszcze nie wiem. Narazie nad nim pracuj�. {105875}{105896} {105900}{105985}Mamy wyst�pi� we troje? {106375}{106449}On jest gwiazd�? {107125}{107228}Po�wiczymy. To nie jest matematyka. {108475}{108621}Musimy znale�� wi�ksze pomieszczenie |je�li mamy z tob� �wiczy�. {108675}{108746}Nie wiesz co to b�dzie za film? {108750}{108796}Jeszcze nie {108800}{108821} {108825}{108871}To co powiedzia�a� producentowi? {108875}{108943}Ok�ama�am go {109025}{109071}Ile numer�w b�d� mia� w twoim filmie? {109075}{109121}Numer�w? {109125}{109196}Tanecznych, przecie� to o to chodzi, prawda? {109200}{109271}Tu nie chodzi tylko o numery {109275}{109296}To ma by� ca�e opowiadanie {109300}{109346} {109350}{109371}Z dialogami? {109375}{109396} {109400}{109446}Mam zamiar je napisa� {109450}{109546}No to musz� wzi�� lekcje gry aktorskiej {109550}{109596}Popracowa� nad g�osem {10...
Danielek_o