Hinduskie love story.txt

{1}{1}25.000
{70}{158}AGAINST GRAVITY przedstawia:|HINDUSKIE LOVE STORY
{515}{581}Wiecie, kto to jest Baba Basant Rai?
{617}{669}Tam.
{703}{768}-Tam mieszka?|-Tak.
{768}{833}Ma jeszcze jeden dom tam.
{833}{917}Tam mieszkaj� jego ca i zi��.
{1358}{1418}Baba Basant Rai?
{1418}{1485}Mieszka tam.
{1562}{1677}- Ile ma Iat?|- Sk�d mam wiedzie�?
{1888}{1965}Widuj� go, ale go nie znam.
{1990}{2036}Co pani o nim wie?
{2036}{2117}S�ysza�am, �e zbudowa� gr�b.
{2196}{2242}Ile ma Iat?
{2271}{2331}Musi mie� ponad setk�.
{2386}{2446}Teraz go tu nie ma.
{2474}{2537}Mieszka w wiosce wy�ej.
{2942}{3066}-Wiemy o nim same dobre rzeczy.|-To dobry cz�owiek. Odprawia egzorcyzmy.
{3075}{3146}Kiedy si� go poprosi,|daje nawet Lekarstwa.
{3444}{3568}Cierpia�em na brak apetytu,|wi�c poszed�em do niego.
{3594}{3705}Po�o�y� mi co� tutaj i co� wielkiego|wysz�o z mojego brzucha.
{3750}{3799}- Baba Basant Rai?|-Tak.
{4089}{4171}Wie pan, dlaczego on zbudowa�-te groby?
{4211}{4303}- Nie mog� o tym m�wi�?|- Jak to?
{4303}{4380}Nie mog� m�wi� o tych grobach.
{4442}{4496}Pani te� nie mo�e nic powiedzie�?
{4496}{4586}Ona nie ma porz�dnych informacji.|Wie tyle, co us�ysza�a.
{4588}{4635}Nic nie wiem.
{4840}{4895}On zbudowa� gr�b.
{4897}{4965}Gr�b jest tam.
{5152}{5263}W �rodku... b�oto... stara kobieta...
{5285}{5374}Zrobi� jeden dla siebie,|a drugi - dla swojej c�rki.
{5417}{5541}Je�li odwiedzisz jego chat�,|znajdziesz tam dziwne rzeczy.
{5555}{5662}W naszym j�zyku, nazywamy je "singhi- rogi.
{5662}{5737}Uwi�zione s� w nich duchy.
{5748}{5819}To bardzo religijny cz�owiek.
{5831}{5936}Mieszka nad rzeka|i kiedy jego �ona umar�a...
{5936}{6006}...pochowa� ja w tym samym miejscu.
{6006}{6089}On umie kontrolowa�
{6089}{6161}duchy i czarownice.
{6282}{6365}Zostali�my rozdzieleni...
{6409}{6489}...zaledwie wczoraj...
{6558}{6659}...albo przedwczoraj.
{6712}{6780}Ale jak mam �y�...
{6913}{7003}...w ten spos�b..
{7009}{7105}...przez lata, kt�re nadejd�?
{7128}{7237}�mier� nie przysz�a do mnie.
{7257}{7381}Cho� pami�� o tobie mnie przeszywa.
{7397}{7484}Och,jaka to d�uga roz��ka.
{7557}{7642}Cztery dni mi�o�ci, m�j Panie.
{7642}{7745}l taka d�uga roz��ka...
{7774}{7847}..taka d�uga roz��ka
{7869}{7940}Dla moich ust...
{7963}{8087}...to przekle�stwo, m�j ukochany.
{8149}{8225}Taka d�uga roz��ka.
{8225}{8349}Cztery dni mi�o�ci, m�j Panie.
{8381}{8505}l taka d�uga roz��ka...
{8874}{8998}Mojego ukochanego przy mnie nie ma.
{9047}{9171}l nie mam nadziei na to, �e zn�w si� po��czymy.
{9229}{9353}l nie mam nadziei na to, �e zn�w si� po��czymy.
{9391}{9505}A do tego, zacz�� pada� deszcz...
{9505}{9590}A do tego, zacz�� pada� deszcz...
{9590}{9684}...kt�ry rozpali we mnie ogie�.
{9727}{9808}Och, taka d�uga roz��ka.
{9808}{9932}Cztery dni mi�o�ci, m�j Panie.
{9967}{10091}l taka d�uga roz��ka...
{10231}{10355}BABAJI. Indyjska historia mi�osna
{15870}{15982}Kiedy� tu by�a d�ungla, odludzie.
{15984}{16050}By�y tu tygrysy.
{16091}{16190}W r. 1943, kiedy tu wsz�dzie by�a d�ungla,
{16192}{16295}ba�em si� wychodzi� z domu.
{16423}{16547}W 1967 zabi�em tu tygrysa.
{16567}{16663}Dok�adnie tutaj, gdzie teraz jeste�my.
{16694}{16815}Mog� pokaza� zdj�cie,|ale musia�bym go poszuka�.
{16815}{16924}Wszystko zosta�o w nie�adzie.|Poszukam go p�niej.
{18881}{19006}Po �mierci matki|tata by� bardzo zdenerwowany.
{19006}{19130}Nikogo nie chcia� s�ucha�.
{19144}{19268}Przesta� je��.|By� zawsze poirytowany.
{19280}{19387}Ca�y czas my�la� o niej|i o tym, co jej si� sta�o.
{19387}{19437}By� zatopiony we wspomnieniach.
{20800}{20855}Nandaan!
{21103}{21150}Chod� tutaj.
{21162}{21224}Nandaan, chod� tutaj.
{23686}{23811}Ludzie z wioski powiedzieli mi, �e Baba|zbudowa� dla siebie gr�b i w nim mieszka.
{23811}{23904}Nie mog�em uwierzy�, �e kto�|mo�e mieszka� we w�asnym grobie.
{23904}{23986}W hinduizmie Ludzie nie s�|zakopywani w grobach.
{23986}{24085}Pojecha�em w to miejsce, kt�re jest|5 kilometr�w stad
{24085}{24210}i by�em zszokowany. Co zobaczy�em?|Baba le�a� w swoim w�asnym grobie.
{24210}{24301}Wyszed� i powiedzia�, �e ma 107 lat.
{24301}{24426}Drugi gr�b nale�a� do jego �ony.|Obok by� te� gr�b dla c�rki.
{24426}{24476}On bardzo kocha� swoja �on�.
{24476}{24600}By�em zszokowany. Jak to mo�liwe?|Nigdy nie s�ysza�em o czym� takim.
{24617}{24741}Muzu�manie maja groby, ale hindui�ci - nie.
{24755}{24821}Zapyta�em: Baba, dlaczego to zrobi�e�?
{24836}{24961}Powiedzia�: Bardzo kocha�em �on�, wi�c|zrobi�em dla niej gr�b. Dla c�rki te�.
{24961}{25044}Pomy�la�em, �e to bardzo interesuj�ce.
{25055}{25158}Baba m�g�by sta� si� celebryta,|a ja m�g�bym zosta� gwiazda dzi�ki Babie.
{25184}{25252}- Dzie� dobry panu.|- Dzie� dobry, prosz� siada�.
{25358}{25473}Jestem kandydatka z dzielnicy H.|Nazywam si� Hemanti Devi.
{25473}{25597}Reklamuj�c mnie w swojej gazecie,|m�g�by mi pan pom�c.
{25629}{25739}Chc� si� zaj�� sprawa edukacji.|Dlatego startuj�.
{25741}{25794}- Edukacji?|-Tak.
{25808}{25932}Rozwi��e te� inne problemy w mojej dzielnicy.
{25947}{26002}- Ilu wyborc�w?|- 8.
{26002}{26126}- Nie, ilu jest og�lnie wyborc�w w pani dzielnicy?|- 2114.
{26182}{26260}Nast�pnego dnia zrobi�em wywiad z Baba.
{26260}{26339}Baba opowiedzia� mi nawet o swojej �onie.
{26339}{26445}Wr�ci�em i opublikowa�em tekst.
{26445}{26522}I Baba sta� si� celebryta w jedna noc.
{30137}{30261}- Czy teraz mi si� polepszy?|- Daj� ci to po to, �eby si� polepszy�o.
{30340}{30385}I we� to.
{31245}{31316}-Wsta�.|- Do widzenia.
{31767}{31891}Rozpoznajemy ducha po stopach.|S� wykrzywione.
{31903}{31974}Duch jest zawsze blisko mnie.
{32306}{32424}Kiedy oczyszczam Ludzi, kt�rzy|potrzebuj� egzorcyzmu,
{32424}{32489}odp�dzam go.
{32489}{32569}Inaczej, pozostaje przy mnie przez ca�y czas.
{32739}{32863}Noc� wychodzi, �eby je��|robaki i owady.
{32886}{32979}Kiedy otwiera usta,|kapie z nich �lina.
{33222}{33305}Ten b�l sprawia mi mn�stwo k�opot�w.
{33322}{33396}Bol� mnie nogi i kolana.
{33396}{33460}Wzi�am Lekarstwo, kt�re mi da�e�.
{33462}{33567}B�I jest mniejszy, aIe r�ce i nogi|wci�� bardzo dokuczaja. Nie czuj� si� lepiej.
{33680}{33762}Zmiel to rano i zachowaj.
{33762}{33850}Potem zmieI to i zmieszaj wszystko razem.
{33850}{33944}Dodaj przynajmniej 50 gram�w czosnku.
{33944}{34038}Wrzu� to do gor�cego oleju i wysusz.
{34045}{34116}- Bierz pi�� ka�dego dnia.|- Pi��?
{34116}{34220}Pi�� wieczorem i pi�� rano.|To jest bardzo dobre. Dzi�ki bo�ej �asce.
{34220}{34282}Bardzo mnie boli.
{34282}{34392}A dzieci ci�gle maja gor�czk�,
{34392}{34479}chocia� teraz nie tak bardzo.
{34479}{34537}- Gor�czk�?|-Tak.
{35150}{35228}- Ona nie powinna je�� zimnego jedzenia.|- Nic zimnego?
{35886}{36010}Wielu Ludzi przychodzi do mnie,|�eby odp�dzi� duchy.
{36020}{36078}Niekt�rzy-z bardzo daleka.
{36094}{36177}Po jednym Lub dw�ch dniach egzorcyzm�w
{36201}{36325}u�ywam takich �elaznych rog�w.
{36478}{36569}Te, kt�re s� tutaj, nie zdo�a�y jeszcze uciec.
{36604}{36684}Rozumiesz?|One jeszcze nie uciek�y.
{36799}{36895}Wci�� trzymam tu ducha pewnego m�czyzny.
{36895}{37009}To by� bardzo z�y duch, wi�c on nie chcia�|zabra� rogu. Ba� si�, �e duch si� wydostanie.
{37009}{37106}To zdenerwowa�oby jego dzieci,|wi�c poprosi� mnie, �ebym zatrzyma� go tutaj.
{37108}{37217}Zatrzyma�em go u siebie.|Powiedzia�em: nie ruszajmy go stad.
{37273}{37332}To bardzo z�y, okropny duch.
{37556}{37649}W �rodku nie mo�e ani pisn��.
{37649}{37728}Jest tu zamkni�ty jak w prawdziwym wi�zieniu.
{37737}{37838}Je�li stad ucieknie,|zabije wszystkie jego dzieci.
{37840}{37896}Ale nie pozwol� na to.
{41061}{41133}To odstrasza w�e.
{41133}{41218}-Trzymasz to w domu, �eby nie wchodzi�y?|-Tak.
{41561}{41628}To si� nazywa Shyam DhatuI.
{41628}{41753}Je�li ci��a jest zagro�ona,
{41753}{41820}przywi�zujesz to sobie,
{41837}{41908}�eby powstrzyma� poronienie.
{41977}{42030}To jest Dhatura.
{42109}{42152}Na kaszel.
{42249}{42314}jeszcze owoce.
{42391}{42465}Musisz zmieli� nasiona.
{42465}{42555}Mielisz je razem z kozim mlekiem,|nak�adasz na stopy pacjenta
{42555}{42661}i na ca�e cia�o.|Wtedy gor�czka minie.
{42661}{42754}- Wszystkie rodzaje gor�czki? Nawet malaria?|-Tak, wszystkie rodzaje.
{42934}{43050}Ten Ii�c sk�ada si� w ofierze przy modlitwie|w miesi�cu Shravan.
{43050}{43149}-Ten Ii�c?|- Sk�ada si� go w ofierze Panu Sziwie.
{43149}{43217}Jak mo�na go wykorzysta�?
{43219}{43317}Je�li zje si� jeden Ii�c z miodem|codziennie rano,
{43317}{43384}cia�o odzyskuje m�skie si�y.
{43691}{43799}Nawet je�li m�czyzna jest impotentem,|to go uleczy.
{45406}{45503}- Ona zwyci�y!|- Hemanti Devi zwyci�y!
{45503}{45603}- Symbol telewizji!|- Niech �yje!
{45603}{45656}Niech �yje!
{45658}{45754}- Hemanti Devi!|- Niech �yje!
{45754}{45862}B�dziesz z nami, prawda?|Powiedzia�a�, �e b�dziesz z nami.
{45890}{45987}- Symbol telewizji!|- Niech �yje!
{47084}{47209}Wszystkie media, ca�a prasa, skontaktowa�y si�|z nami po przeczytaniu tego tekstu.
{47209}{47333}"Czy tutaj, w Hazaribagh, �yje cz�owiek,|kt�ry wykopa� sobie gr�b?".
{47352}{47477}Baba by� s�awny w Hazaribagh|i nie tylko.
{47477}{47549}Ludzie zacz�li przyje�d�a�, �eby go zobaczy�.
{47549}{47645}Byli zadziwieni na widok grobu.
{47658}{47758}"Co to jest?|Czy on Ie�y we w�asnym grobie?".
{47794}{47857}By� tam wielki t�um.
{47857}{47938}Ludzie stali wsz�dzie wok� grobu,|niekt�rzy nawet wpadali do niego.
{47938}{48022}To ma�y gr�b,|dlatego niekt�rzy tam wpadali.
{48022}{48070}Ludzie zacz�li traktowa� Bab�|jak wielka gwiazd�.
{48392}{48495}Wiedzieli�cie, �e by�y minister finans�w,
{48495}{48620}pan Yashwant Sinha,|tak�e zosta� przez niego wyleczony?
{48620}{48721}On wie tak du�o o Leczniczych ro�linach, �e Sinha|zabra� go do Delhi, �eby zosta� uleczonym.
{48721}{48846}Baba jest gwiazda: to jest niesamowite,|�e �yje w�r�d nas cz�owiek,
{48846}{48957}kt�ry czeka na �mier�,|a ma taka wiedz� o ro�linach Leczniczych.
{48964}{49016}To co� niesamowitego.
{49904}{50028}Pojawi�e� si� w moim �yci...