{1}{164}synchro i t�umaczenie:|/mhkmf/ssmall {181}{268}t�umaczenie go�cinne:|/Turin, drooido, Highlander {272}{326}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {453}{654}/Wyr�niony przez nas film. {690}{771}Synchro do Death. Proof. DVDRip. XviD-DMT|i t�umaczenie brakuj�cych kwestii(du�o ich): {775}{830}Borek {1156}{1262}Nast�pny film posiada|ograniczenia wiekowe. {1729}{1793}/Re�yseria: {1838}{1912}/Kurt Russell w... {1919}{1929}/piorunuj�cym filmie Quentina Tarantino {1933}{1999}{y: b}DEATH PROOF {2036}{2119}Role "dziewczynek" odegra�y: {4254}{4315}Czekaj, musz� si� wysika�. {4353}{4422}- Nie mo�emy si� sp�ni�.|- Nie sp�nimy. {4426}{4487}/Zdj�cia: {4916}{4974}/AUSTIN, stan TEXAS {4991}{5056}- Kto ma towar?|- Je�li nie ty, to nikt. {5067}{5139}- Mia�y�my nadziej�, �e masz.|- W�a�nie, czemu nie masz? {5143}{5278}Jezu, Shanna, nie musz� dostarcza� ci|pieprzonej trawki przy ka�dym naszym wyje�dzie. {5282}{5382}M�oda damo, zbyt �atwo si� wkurzasz.|Tylko ci dokucza�am. {5386}{5404}Nie jestem z�a. {5413}{5491}Po prostu by�oby mi�o,|gdyby�cie czasem nie liczy�y na mnie {5495}{5558}i od czasu do czasu|mnie zaskoczy�y. {5562}{5642}Dobra, niegrzeczna dziewczynko,|sko�czysz z tymi fochami? {5650}{5670}To �adne fochy. {5674}{5684}Co jest z tob�? {5688}{5753}Jeste� w samochodzie od dw�ch sekund,|a ju� rzucasz na mnie kl�twy. {5757}{5793}Nie rzucam na ciebie kl�tw. {5797}{5939}Powiedzia�a�: "Jezu Chryste, Shanna"|i zanim jeszcze sko�czy�a� zdanie, {5943}{6005}wtr�ci�a� "pieprzonej",|by podkre�li� swoj� irytacj�. {6009}{6064}Nie k���cie si�.|Kupi�, kiedy dojedziemy. {6068}{6166}Po pierwsze, nie chodzi o fors�,|ale o ci�g�y k�opot zaopatrzenia. {6170}{6218}Po drugie, nie k��cimy si�. {6222}{6306}Arlene, zapomnia�a� ju�,|jak to jest wychodzi� z Dzik� Juli�? {6310}{6345}To nie by�a k��tnia. {6349}{6400}To by�a tylko Julia|zgrywaj�ca zrz�dliw� j�dz�, {6404}{6499}a ja j� sprowokowa�am|i jednocze�nie zaspakaja�am. {6503}{6567}Tak jako� ze sob� wytrzymujemy,|przez te wszystkie lata. {6571}{6648}Patrzcie, reklama. {6701}{6746}Wi�c jaki jest plan? {6752}{6791}Margarita i meksyka�skie �arcie u Guero. {6795}{6847}Zadzwoni�a� do Rafaela|i uprzedzi�a� go, �e przyje�d�amy? {6851}{6879}- Oczywi�cie.|- Jeste� taka dobra. {6883}{6908}Wiem. {6912}{6967}Christian Simonson te� tam b�dzie? {6973}{6999}Pewnie, �e b�dzie.|B�dzie tam z Jessem Latermanem. {7003}{7105}Christian Simonson, ten tw�rca filmowy.|Jest w mie�cie. {7109}{7149}Chyba co� czuje do Julii? {7153}{7186}Gdyby co� do mnie czu�, {7190}{7242}zadzwoni�by do mnie,|zamiast znika� na 6 miesi�cy. {7246}{7362}Cz�ciej pojawia�by si� w mie�cie|i dzwoni� z �yczeniami na moje urodziny. {7366}{7391}Znowu reklama! {7579}{7664}Tak, ale oplot�a� go tylko swoimi n�kami|i to wszystko. {7668}{7750}Ta, wi�c, kiedy b�d� remontowa� jego dom,|na tych wzg�rzach, na kt�rych te� mieszkam. {7762}{7789}Powiem ci, czy to zadzia�a�o. {7793}{7833}Margarita i meksyka�skie �arcie u Guero. {7852}{7903}Pogada� z Chrisem i Jessie,|powiedzie� im o planach {7907}{7958}i upewni� si�, �e przyjd�. {7962}{8031}Inni faceci b�d� czeka� na nas|w Texas Gym. {8035}{8112}Cholera, a propos, {8119}{8159}co zasz�o mi�dzy tob� i Natem|wczorajszej nocy? {8163}{8235}Nie wiele, dopiero co si� poznali�my. {8239}{8303}Je�li im popu�cisz,|nigdy nie b�d� ci� szanowali. {8307}{8363}Dobra, wiemy ju�, czego nie zrobi�. {8367}{8416}A mo�e o�wiecisz nas|i powiesz, co zrobi�? {8420}{8458}Nic, o czym nale�a�oby powiedzie�. {8474}{8522}Ca�owali�my si� na kanapie|oko�o 20 minut. {8526}{8559}Ubrani? P�nadzy? Nadzy? {8563}{8637}Ubrani. M�wi�am, �e ca�owali�my si�,|nie robili�my "tego". {8641}{8710}Przepraszam ci� bardzo,|ale czym jest to "to"? {8714}{8761}No wiesz, wszystkim poza. {8765}{8802}I m�wi si� "to"? {8806}{8848}Ja tak m�wi�. {8852}{8889}Faceci lubi� "to"? {8893}{8974}Wol� "to" od "bez tego". {8978}{9030}Dobra, wr��my do tego, co zrobi�a�. {9034}{9092}- Wi�c ca�owali�cie si� na kanapie?|- Zgadza si�. {9096}{9133}Na jego kanapie?|Czy tej w twoim pokoju? {9137}{9195}Masz mnie za g�upi�?|Na mojej. {9199}{9245}Siedzieli�cie czy le�eli�cie? {9249}{9318}Zacz�li�my siedz�c|i przeszli�my do le�enia. {9322}{9355}Robi si� ciekawie. {9359}{9379}Kto by� na g�rze? {9383}{9436}Ja go uje�d�a�am. {9440}{9466}Co jeszcze? {9470}{9541}To wszystko. Usiedli�my na chwilk� na kanap�... {9545}{9659}i powiedzia�am: "Id� teraz do ��ka,|wi�c to ju�, czas aby� si� zbiera�." {9663}{9720}A on zacz�� j�cze�:|"Ojej, w�a�nie teraz?" {9724}{9799}A ja powiedzia�am:|"Tak w�a�nie teraz. Id�." {9803}{9841}A on:|"Poczekaj, co z "tym"? {9845}{9861}A ja powiedzia�am nie. {9865}{9914}On: "Co masz na my�li?|Nie wiesz co chcia�em powiedzie�." {9918}{9991}A ja: "Wiedzia�am co zamierzasz powiedzie�,|a odpowied� brzmi nie." {9995}{10032}On powiedzia�: "Jakmo�esz m�wi�,|�e wiesz, co chcia�em powiedzie�? {10036}{10090}A ja: "Poniewa� zamierza�e� powiedzie�:|'po prostu prze�pijmy si� razem. {10094}{10173}Nie musimy nic robi�. Tylko przytula� si�|i spa� obok siebie, {10177}{10222}obudzi� si� rano razem. ' {10226}{10314}"Nie. Teraz ty wyjdziesz,|ale zobaczymy si� jutro." {10318}{10337}Pieprzy�, Nate'a. {10341}{10412}Jest s�odki,|ale Jessie Letterman dopiero j� zakr�ci. {10416}{10428}Jesse Letterman... {10432}{10515}Pami�tajcie, nie zarywa� facet�w,|dzi� wieczorem. {10519}{10603}Mo�ecie siedzie� z nimi,|pie�ci� si� z nimi. {10607}{10658}Ale nie zarywajcie ich. {10662}{10741}Bo jedziemy nad jezioro L.B.J. {10745}{10794}i m�j tatu� jest pewny jeden rzeczy... {10798}{10912}M�wi: "Pozwalam ci i twoim kole�ankom,|przebywa� w moim domku nad jeziorem, {10916}{11006}ale nie tobie, ze zgraj� napalanych ch�opak�w,|pr�buj�cych si� dosta� i rucha� si� z moj� c�rk�. {11010}{11070}- Tw�j ojciec m�wi w ten spos�b?|- O tak! {11074}{11128}I nie jest te� tak,|�e i tak nie b�dzie widzia�, {11132}{11216}bo kiedy jestem w domku nad jeziorem|z moimi kole�ankami, w naszych bikini. {11220}{11349}Tatu� ma tak� sk�onno��, by wyskakiwa�|i upewnia� si� czy nic nam nie trzeba. {11353}{11446}On jest zupe�nie bez uroku,|i uroczy jak dupa je�a. {11450}{11507}Ale wiecie, jak ma dru�yn� p�nagich cipek, {11511}{11555}chodz�cych po jego domku. {11559}{11640}Chce tylko zrekompensowa� nam dowiedziny|i upewni� si�, �e mamy wszystko czego chcemy. {11644}{11742}A je�li zaczniesz bezwstydnie z nim flirtowa�,|jak 180 centymetrowe �yrafi�tko na tylnym siedzeniu. {11746}{11794}Dostaniesz szczeniaka na �ycie. {11798}{11834}Ma sw�j w�asny zwi�zek z Benem. {11838}{11879}A ty jeste� po prostu zazdrosna,|bo nie obejmuj� on ciebie. {11883}{11981}Nazywasz jego ojca "Ben"?|Tak si� nazywa. {11985}{12022}Kiedy pojawi� si� ch�opcy? {12026}{12070}Spotkamy si� z nimi w Chilli Parlor. {12074}{12148}- Mo�e oni przynios� trawk�?|- Pierdoli� to, nie. {12152}{12255}Nie chc� ani zale�e� od nich,|ani by� uzale�nion� od nich. {12261}{12346}Je�li same nie za�atwimy,|utkniemy przy nich na ca�� noc. {12350}{12380}Mo�e Lanna Frank? {12384}{12445}To tw�j najlepszy pomys� tego dnia. {12455}{12510}Mijamy ostatni� twoj� reklam�|przed Guero. {12514}{12547}Daj spok�j. {12558}{12617}No dalej, robimy to za ka�dym razem. {12621}{12684}No dobra. {13007}{13076}- Masz prezent od Julii.|- Dzi�ki. {13813}{13827}/O Bo�e. {13831}{13899}Hej, to s�... {13929}{14018}- Przy��czysz si� do nas?|- Tylko na sekund�, czekam na znajomych. {14022}{14182}Wi�c ty jeste� tym s�awnym Motylkiem? {14209}{14264}- Ona nic o tym nie wie.|- O czym? {14268}{14304}- Wi�c, kiedy jej powiemy?|- Wkr�tce. {14308}{14329}O czym? {14334}{14382}Dzi�ki tobie powiemy jej|wcze�niej ni� p�niej. {14386}{14424}Sko�czcie z tym.|O co chodzi? {14428}{14491}Wspomnia�am dzisiaj o tobie|w czasie mojej audycji. {14495}{14550}Julia, co, do cholery,|powiedzia�a� w radio? {14554}{14618}Powiedzia�am tylko,|�e mam seksown� przyjaci�k� {14622}{14679}o imieniu Motylek,|kt�ra przyje�d�a na weekend, {14683}{14749}�e wybieram si� wieczorem|do jakiego� miejsca w Austin. {14753}{14849}I gdyby byli w mie�cie, mo�e nas zobacz�,|i opisa�am ci�. {14853}{14930}I powiedzia�am, �e je�li ci� zobacz�,|kiedy b�dziemy si� bawi�, {14934}{14995}i zrobi� co�,|to ty te� co� zrobisz. {14999}{15086}M�wi� powa�nie.|Co powiedzia�a�, co niby zrobi�? {15090}{15180}Mog�abym wyja�ni�,|ale by�oby nudno, {15184}{15310}albo Marcy, niewiarygodna aktorka,|mo�e ci to przedstawi�, {15327}{15410}co lepiej uka�e,|co ci� dzi� czeka. {15414}{15455}Dobra, tylko mi powiedz. {15459}{15515}- Odegramy to z Marcy?|- Pewnie. {15519}{15582}Daj Marcy drinka. {15586}{15625}Wi�c... {15639}{15683}Jeste� w klubie albo barze, {15687}{15735}a Marcy jest s�odkim,|gor�cym i seksownym, {15739}{15817}i lepiej, �eby by� �miesznym,|ale nie �miesznie wygl�daj�cym facetem, {15835}{15863}kt�rego mog�aby� przelecie�. {15867}{15889}Kapuj�. {15900}{15983}Dobra, Marcy.|Dzia�aj. {16161}{16206}Hejka. {16212}{16263}Cze��. {16267}{16306}Przepraszam, ale... {16310}{16364}nazywasz si� Motylek? {16368}{16465}W rzeczy samej.|Chyba mnie przejrza�e�. {16469}{16532}- Barry.|- Mi�o mi ci� pozna�. {16536}{16611}Podnieca mnie to. {16679}{16773}Motylek to twoje prawdziwe imi�? {16777}{16804}Zgadza si�. {16808}{16855}Sk�d znasz moje imi�, Barry? {16863}{16926}S�ucha�em dzi� audycji Dzikiej Julii. {16930}{17010}- Naprawd�?|- S�ucham jej ka�dego ranka. {17014}{17134}- Naprawd�?|- Tak, to najfajniejsza laska w mie�cie. {17138}{17187}A nie uwa�asz, �e ma wielk� dup�? {17203}{17284}Nie, podoba mi si� jej dupa. {17288}{17339}Ma dupk� czarnulki. {17343}{17395}To jej w�asne zdanie,|ale tak naprawd�, {17405}{17495}ona nie ma dupki czarnulki,|ma po prostu wielk� dup�. {17499}{17523}Co, do cholery, robisz? {17527}{17577}Patrzcie, kto nagle|chce doj�� do sedna. {17581}{17657}Przechod�my wi�c do sedna,|ale dla twojej informacji, chuda suko, {17661}{17730}Czarni i wielu zajebistych Bia�as�w {17734}{17794}zazna�o spo...
mawizen