Coneheads.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{945}{973}BAZA SI� POWIETRZNYCH McGUIRE|Wrightstown, New Jersey
{2594}{2665}[ Mamy NOL. 500 mil do was. ]|[ Widzicie go? ]
{2666}{2711}Zrozumia�em.|Te� go widzicie?
{2712}{2785}- Co tam?|- Capcom z�apa�o co� 500 mil od nas.
{2786}{2874}Szybko si� zbli�a.
{2875}{2971}To na pewno nie jeden z naszych.
{3045}{3111}Tu Wilko�ak.|W��czam podczerwie�.
{3112}{3176}Ale zasuwa!
{3177}{3260}Do niezidentyfikowanego samolotu.|Naruszy�e� nasz� przestrze� powietrzn�.
{3261}{3346}Zmniejsz pr�dko�� do Mach 1.|Powtarzam, zmniejsz pr�dko�� do Mach 1.
{3347}{3443}Zejd� na pu�ap 3,000 st�p.|Je�li nie, zostaniesz do tego zmuszony.
{3486}{3582}Dow�dztwo, tu Wilko�ak. Samolot |nie odpowiada. Oddala si� z du�� pr�dko�ci�.
{3599}{3677}Prosz� o zgod� na podj�cie akcji.
{3678}{3774}Tu Kowboj, namierzy�em cel.|Prosz� o zgod� na otwarcie ognia.
{3779}{3875}Masz zgod�.
{3949}{4010}A nie m�wi�am? |Trzeba by�o w��czy� maskowanie!
{4011}{4073}Nie mog� pami�ta� o wszystkim!
{4074}{4116}Znikn��!
{4117}{4213}Po prostu znikn��!
{4579}{4651}STO�KOG�OWI
{4716}{4732}Scenariusz:
{4941}{4953}Re�yseria:
{5742}{5838}Witaj.
{5850}{5926}- Chce pan pok�j?|- Zgadza si�.
{5927}{6023}Prosz� wype�ni� formularz.
{6131}{6187}Szukam sektora fabrycznego,
{6188}{6283}b�d�cego w stanie zaopatrzy� mnie w|niezb�dne cz�ci zamienne.
{6284}{6380}O tej porze?|Pomy�lmy...
{6404}{6465}Nie jestem st�d.
{6466}{6562}Gdzie dostan� polaryzator|pola antygrawitacyjnego?
{6581}{6677}Wie pan co, |m�j zmiennik nie�le zna okolic�...
{6737}{6777}Pok�j dla dw�ch os�b?
{6778}{6849}Zgadza si�.|To moja para.
{6850}{6946}Jasne, nie ma sprawy.
{7015}{7111}W porz�dku.
{7282}{7377}Got�wka czy karta?
{7401}{7477}Jak chcia�by pan zap�aci�?
{7478}{7554}Metalicznymi waluto-dyskami.
{7555}{7580}Zgadza si�.
{7581}{7677}Nie ma sprawy.
{8363}{8459}C� za prymitywne urz�dzenie.|Musimy zbudowa� komunikator
{8466}{8503}i wys�a� pro�b� o ratunek na Remulak.
{8504}{8594}Gdy Mistrz dowie si� o utracie statku, |b�dzie bardzo niezdowolony.
{8595}{8691}Zgadza si�.|Zapewne zechce urwa� mi plargona.
{8715}{8779}Jeszcze nie czas na rozpacz.|Zostaniemy uratowani.
{8780}{8841}Zanim to nast�pi, |musimy si� przystosowa�.
{8842}{8873}Po zako�czeniu fazy mroku,
{8874}{8969}opu�cimy to pomieszczenie i |b�dziemy �y� pomi�dzy t�pog�owymi.
{8977}{9073}Jak chcesz tego dokona�, Beldar?
{9082}{9178}Wmieszamy si� w t�um.
{9626}{9722}Co s�ycha�, Otto?|Go�� jest szybszy od ciebie.
{9727}{9776}To m�j nalepszy pracownik.
{9777}{9846}Przychodzi na czas, |zostaje po godzinach.
{9847}{9927}- Dzi� ci�ko o takich ludzi.|- Racja.
{9928}{9990}Inni biali, a nawet bracia...
{9991}{10071}ci�gle si� sp�niali, obijali jak popadnie.|Byle tylko dosta� czek.
{10072}{10168}Wiem, o czym m�wisz.
{10175}{10239}Oto tw�j ekstraktor sok�w.|Na przysz�o�� pami�taj:
{10240}{10297}cz�stsze mycie ostrzy zapobiegnie|awariom silnika oraz
{10298}{10394}akumulacji ziemskich bakterii.
{10545}{10580}Ch�opak jest �wietny.
{10581}{10677}Jeszcze trzech takich|i mog� i�� na emerytur�.
{10693}{10776}Chyba nadszed� czas na �rodkodniowe|uzupe�nienie protein wzbogacanych w�glem.
{10777}{10822}Nie ma sprawy. |Zr�b sobie przerw� na lunch.
{10823}{10887}Lunch, lubch, lunch...
{10888}{10983}Lubi sobie podje��.
{11281}{11364}Witaj, ziemianko.
{11365}{11412}Czas na masow� konsumpcj�.
{11413}{11462}Napromieniowa�am wczorajsze resztki.
{11463}{11559}Pizza! B�dzie mi smakowa�.
{11585}{11639}Uwaga. |Nie uszkod� swojej jamy g�bowej
{11640}{11726}gor�cymi plastrami przetworzonych |resztek pochodzenia zwierz�cego.
{11964}{12011}Doskonale.
{12012}{12088}Brakuj�ca cz�� naszego |intergalaktycznego komunikatora.
{12089}{12179}Zgadza si�.
{12180}{12241}Mo�e powinienem sprawdzi� |cewki mi�dzywymiarowe?
{12242}{12299}Beldar! W��cz urz�dzenie.
{12300}{12396}Poinformuj Marlaxa o naszej sytuacji.|Nie ma powodu by zwleka�.
{12755}{12851}Do dzie�a.
{12971}{13067}Dzwo� do domu.
{13086}{13182}Marlax.
{13242}{13308}Witaj, Beldar.|Nie s�yszeli�my si� od tarask�w.
{13309}{13368}Ciesz� si�, �e twoje |funkcje �yciowe s� nadal aktywne.
{13369}{13402}Witaj, Marlaxie.
{13403}{13498}Zapewne podbi�e� ju� planet� |i czekasz na dalsze instrukcje?
{13551}{13620}Nieprzewidziana awaria nap�du |mantaglia�skiego zmusi�a nas
{13621}{13717}do porzucenia pojazdu w p�ynnej cieczy.
{13721}{13802}Kiedy mo�emy spodziewa� si�|przybycia pojazdu ratunkowego?
{13803}{13876}Pojazd ratunkowy? |Ty Tarpaku!
{13877}{13973}Nie chia�bym by� w twoim sto�ku, |gdy Mistrz si� o tym dowie.
{14000}{14087}Postaram si� wys�a� po was |statek za jakie�...
{14088}{14145}7 zeros�w.
{14146}{14207}7 zeros�w!?
{14208}{14304}Blaget, Remulak, Naktel.
{14529}{14625}Siedem...zeros�w.
{14688}{14784}Beldar. Musimy om�wi� co� o wiele |wa�niejszego ni� mi�dzyplanetarny podb�j.
{14820}{14915}Co mo�e by� wa�niejszego ni� |mi�dzyplanetarny podb�j?
{14925}{14967}Beldar...
{14968}{15051}b�d� mia�a sto�ka.
{15052}{15087}Ty...
{15088}{15130}Ja...
{15131}{15164}M�ode?
{15165}{15261}Zgadza si�.
{15395}{15437}$8,000
{15438}{15495}To nasz najlepszy tydzie� w historii.
{15496}{15583}$1,200 dla ciebie, Beldar.
{15584}{15619}Dzi�kuj�.
{15620}{15716}Przy okazji. Nie da�e� mi jeszcze |swojego numeru ubezpieczenia.
{15815}{15890}Numeru ubezpieczenia?
{15891}{15945}Bardzo mi przykro.|Ci�gle o nim zapominam.
{15946}{15979}Jest mi potrzebny.
{15980}{16039}Musz� wype�ni� formularze.|O etat, ubezpieczenie, zus...
{16040}{16099}- Masz numer, prawda?|- Oczywi�cie.
{16100}{16196}- Jestem obywatelem tej planety.|- W porz�dku, wi�c dyktuj.
{16215}{16279}0...2...5
{16280}{16355}6...X...
{16356}{16389}kropka...
{16390}{16435}3...
{16436}{16497}0...B...
{16498}{16530}8...
{16531}{16590}- 7...|- Beldar...
{16591}{16667}chcesz mi powiedzie�, |�e nie jeste� ubezpieczony?
{16668}{16725}- Zgadza si�.|- Dlaczego?
{16726}{16822}Jestem nielegalnym obcym.
{16834}{16866}Wiedzia�em, �e gdzie� musi by� haczyk.
{16867}{16916}Zawsze jak dobrze idzie, |co� musi si� skopsa�.
{16917}{16952}Wi�c, sk�d jeste�?
{16953}{17036}Z planety Remulak.|S�u�� pod ja�nie mistrzem...
{17037}{17115}Niewa�ne.|Niewa�ne!
{17116}{17178}Pos�uchaj.
{17179}{17199}Co� wymy�limy.
{17200}{17259}Pos�uchaj uwa�nie. |Nazywasz si� Donald R. DeCicco.
{17260}{17314}- Kapujesz?|- Donald R. DeDiccio?
{17315}{17406}To ty. DeCiccio. |Urodzony 11 sierpnia
{17407}{17463}1951 roku w Brocktown, Massachusets.
{17464}{17501}Brocktown, Massachusets.
{17502}{17576}- Pi�kna mie�cina. Jak ci� zw�?|- Donald R. DeCiccio.
{17577}{17619}Zgadza si�. Mi�o ci� pozna�!
{17620}{17655}Twoja �ona nazywa si� Mary Margaret,
{17656}{17744}urodzona 26 czerwca 1955 roku w |Naraganza na Rhode Island.
{17745}{17792}- A ty sk�d jeste�?|- Brocktown, Massachusets.
{17793}{17825}Moja matka jest stamt�d!
{17826}{17907}Wzieli�cie �lub 4 czerwca 1975r.|w Caross Crees.
{17908}{17995}- Poznali�cie si� w Hobard College.|- Hobard?
{17996}{18036}- Hobard College.|- College.
{18037}{18084}- Oba s�owa na raz.|- Hobard College.
{18085}{18151}Ten facet to geniusz.|Ca�a reszta jest tutaj.
{18152}{18238}Akty urodzenia, nazwiska, dyplomy,|pracodawcy, adresy.
{18239}{18334}Nazwisko panie�skie babci.|Nie najnowsze, ale te� jest.
{18380}{18465}Najwa�niejszy jest numer ubezpieczenia.|Jak si� nazywasz?
{18466}{18554}Donnie R. DeCiccio. |Mi�o mi pozna�. Witamy w USA.
{18555}{18651}O tak. W g�r� i w d�.
{18845}{18938}Bardzo �adny pojazd.|�atwo nim sterowa�.
{18939}{19034}Nie tak blisko, dobra?|Nie mam nic przeciwko, ale...
{19035}{19130}troche mi to przeszkadza.|W ameryce mamy co� takiego jak "przestrze�".
{19154}{19206}O w�a�nie.
{19207}{19297}Je�li chcesz za�o�y� rodzin�, |musisz si� wzi�� w gar��.
{19298}{19393}Kup sobie auto.|Mo�e jak�� czapk�.
{19394}{19490}I koniecznie zr�b co� z tymi z�bami.
{19528}{19599}- Wiesz w czym tkwi klucz do sukcesu?|- Nie.
{19600}{19696}Trzeba dobrze wygl�da�, |by� panem samego siebie
{19703}{19799}nie da� si� przyku� do biurka |i rozlicza� si� tylko w got�wce.
{19819}{19914}Dobrze wygl�da�. By� swoim szefem.|�adne biurko, tylko got�wka.
{19919}{19973}Kapujesz.
{19974}{20065}- Masz jeszcze gum�?|- Oczywi�cie.
{20066}{20161}Wol� nie �u� i jecha� jednocze�cie, |bo jeszcze w co� walniemy.
{20305}{20401}URZ�D EMIGRACYJNY.|SEKCJA �RODKOWO-ATLANTYCKA.
{20773}{20869}Lepiej rozumiem po angielsku.|S�ysz� tylko jaki� szelest.
{20960}{20940}Zechcieliby panowie usi���?
{21159}{21213}Cze��. Ja si� tym zajm�.
{21214}{21310}Pan Seedling nie chce dzi� widzie� nikogo.|Ma jeden z tych dni.
{21353}{21449}�adne, prawda?|Prosz� to zostawi�.
{21485}{21565}...cyfry nie k�ami�.
{21566}{21662}Wystarczy�oby zak�ada� im |takie elektroniczne obro�e.
{21681}{21777}Potem wzd� granicy zakopaliby�my przew�d, |tworz�cy niewidzialne ogrodzenie.
{21801}{21897}I nast�pnym razem, kiedy jaki� nielegalny |emigrant b�dzie chcia� si� do nas dosta�...
{22012}{22057}O czym� takim d�ugo b�d� pami�ta�.
{22058}{22154}Ca�a reszta te� b�dzie mia�a |nad czym my�le�. Popracujcie nad tym.
{22271}{22361}- Czy tylko ja dostrzegam ten problem?|- Nie wiem.
{22362}{22445}Wszyscy inni go ignoruj�. My�l�, �e |sam zniknie, ale tak nie b�dzie.
{22446}{22539}- Ma pan absolutn� racj�.|- Mo�e powinienem sobie odpu�ci�?
{22540}{22635}- Nigdy w �yciu.|- Zrobi� to co inni. Olej� spraw�...
{22636}{22711}- i kraj przejm� imigranci.|- Nigdy by pan sobie tego nie darowa�.
{22712}{22808}Dlatego musz� da� z siebie wszystko.|Ludzie mog� m�wi�, �e mi odbi�o.
{22852}{22918}- I �e ma pan obsesj�.|- �e powinienem si� leczy�.
{22919}{23004}�e kompletny z pana �wir.
{23005}{23064}Mam co� dla pana.
{23065}{23161}- Zn�w ten sam numer ubezpieczenia.|- DeCiccio wr�ci�.
{23163}{23215}To jego 10 miejsce pracy |w tym miesi�cu.
{23216}{23312}Nie�le jak na faceta, kt�ry zarobi� kulk� |i w�cha kwiatki od spodu.
{23314}{23410}Pan DeCi...