{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {560}{606}Cze��, mamo. Cze��, tato. {608}{684}Tak si� ciesz�, �e was widz�. {686}{732}Witaj, matko, ojcze. {734}{789}Dobrze was zn�w widzie�. {859}{906}Sydney, nie mog� zdecydowa� si�, co powiedzie�. {908}{975}- I ten krawat nie pasuje. - Jarod... {977}{1032}tylko spr�buj i uspok�j si�. {1033}{1104}Powiedz mi, co mam powiedzie�. {1106}{1152}Zaufaj swoim uczuciom... {1154}{1219}wszystko b�dzie dobrze. {1417}{1467}Ile dosta� nasz ma�y z�odziej? {1469}{1565}60 milion�w, mniej wi�cej. {1567}{1615}Bior�c pod uwag� to, co by�o na koncie... {1617}{1664}Jarod m�g�by uderzy� nas gorzej. {1665}{1712}Wiesz, morderstwa zdarzaj� si�... {1714}{1760}wymuszenie jest czasami konieczne... {1762}{1834}ale kradzie�, - po prostu bra� dla samego brania- {1836}{1915}nigdy tego nie rozumia�em,|mimo �e jestem �wietny w �ciganiu kryminalist�w. {1917}{1966}Masz �al, �e ukradli tw�j samoch�d? {1968}{2018}Dziesi�� mil na liczniku. {2020}{2066}Trzy godziny wype�niania policyjnych raport�w... {2068}{2123}pi�� stron drobnego druczku|firmy ubezpieczeniowej. {2124}{2202}Wiem, �e jest troch� za p�no by|zatrzyma� kolesi w dziupli... {2204}{2308}ale widzia�am to i natychmiast pomy�la�am o tobie. {2418}{2493}Rozwa� to, ma�a profilaktyka. {2536}{2586}W�a�ciwie z systemem alarmowym za 2,000 dolar�w... {2588}{2635}kt�ry dealer do�o�y�... {2636}{2696}Nadal mam nadziej� odzyska� m�j samoch�d, w jednym kawa�ku. {2698}{2768}To jest dobry cel. {2770}{2816}Je�li raz wypr�bujesz jedn� z tych zabaweczek... {2818}{2881}nie b�dziesz chcia� przesta�. {3411}{3473}Trzeba sporo kasy by pokry� takie zam�wienie, o kt�rym rozmawiali�my. {3475}{3527}Kto ci� finansuje? {3555}{3601}Pewni ludzie, dla kt�rych pracowa�em. {3603}{3653}M�wi� o 60 SAMach. {3655}{3706}Je�li ich sta�. Ja to dostarcz�. {3707}{3774}Dostarcz to do mnie w Wenezueli i ubijamy interes. {3775}{3848}Nie ma lepszego interesu ni� handel broni�. {5029}{5100}60 milion�w dolar�w.|- Co knujesz, Jarod? {5101}{5224}W�a�ciwie to 58,990,620 dolar�w. {5226}{5288}Nie ka�dego dnia zostajemy obrobieni, co do grosza. {5289}{5344}Jeszcze raz, panie w�adzo, to jest czarny... {5346}{5392}500 SL kabriolet... {5394}{5468}z tablic� rejestracyjn� LYLE-1. {5470}{5524}C�, nie znikn�� tak po prostu. {5578}{5672}Znaleziono. Dzi�kuj�. Mi�ego dnia. {5698}{5744}Jarod. {5746}{5799}Jak idzie tropienie, Broots? {5801}{5871}C�, Jarod przepu�ci� pieni�dze przez|labirynt fa�szywych kont- {5873}{5919}prawie 100 z nich dotychczas prze�ledzi�em - {5921}{5979}nadal je namierzam. {5980}{6063}Nie cierpi� psu� nastroju, ale chyba ju� to przerabiali�my. {6065}{6114}Zajmie nam z trzy tygodnie by przebrn�� przez ma�y labirynt Jaroda... {6116}{6162}a kiedy tam dotrzemy, on ju� zniknie. {6164}{6216}Nie tym razem. Prawda, Broots? {6218}{6295}Zrobi�em nowy �ledz�cy program komputerowy... {6297}{6351}rodzaj cyfrowego kodowania. {6353}{6411}Oznaczy�em elektronicznie fundusze Centrum {6413}{6459}co� jak bankowe oznaczenia pieni�dzy. {6461}{6543}a ten program pozwala mi �ledzi� pieni�dze|gdziekolwiek trafi�. {6544}{6603}Ja... {6605}{6664}Nazwa�em go "The Hound".(pies go�czy) {6666}{6749}Szkoda, �e to nie dzia�a z samochodami. {6939}{6968}Whoo-hoo! {6968}{6991}Whoo-hoo! {7176}{7231}Dalej. Sprawiasz, �e czuj� si� jak McGwire. {7258}{7304}Whoo! {7306}{7352}Potr�jna baza. {7354}{7416}No dalej. Przy�� si� do tej pi�ki. {7557}{7625}Przepraszam, Panie Blake. Wy�lizgn�a si�. {7627}{7673}Twoja kolej. {8048}{8111}Wszystko w porz�dku? {8112}{8162}Domy�lam si�, �e ten rzut ci nie wyszed�. {8164}{8217}Trafi� tam gdzie celowa�em. {8261}{8307}Hmm. {8345}{8393}Ustawiajcie je po cztery. {8447}{8502}Pociski. {8503}{8550}Wszystkie 60. {8551}{8612}Moi ludzie wypisz� ci czek. - Czek? {8614}{8671}O czym ty m�wisz? To nie by�o cz�ci� umowy. {8673}{8720}Przypuszczam, �e powiniene� by� na to przygotowany... {8721}{8768}zanim przywioz�e� tutaj bro�. {8769}{8816}Wie pan co, Panie Blake? {8817}{8865}W stanie, w jakim s� teraz, nie wysadzi�yby samochodu zabawki. {8867}{8913}System naprowadzania nie dzia�a... {8915}{9011}i tylko ja wiem jak je zaprogramowa�.. {9012}{9100}Powiniene� by� na to przygotowany, zanim je tu przywioz�em. {9102}{9172}Pieni�dze wp�yn� na moje konto. {9174}{9241}Po�owa teraz, po�owa, kiedy b�d� mog�y lecie�. {9309}{9361}Ryan, mam spotkanie. {9362}{9447}- Przepraszam, prosz� pana.| - Ryan tylko si� bawi�, tato. {9449}{9500}Schowaj koszule {9502}{9572}Och. Tak, prosz� pana. {9574}{9660}- Emma. � Chod�cie, dzieci. Wasz tata pracuje. {9661}{9727}Chod�my na lunch. {9770}{9824}Twoje dzieci s� bardzo dobrze wychowane. {9826}{9892}Ile czasu zajmie zaprogramowanie pocisk�w? {9894}{9941}Potrzebuj� 2 tygodni. {9942}{10033}- Masz 72 godziny.| � M�wimy o 60 pociskach. {10035}{10084}Potrzebuj� ca�ego zespo�u specjalist�w... {10086}{10131}by zrobi� to w 72 godziny. {10133}{10201}- We� Logana i Dobbsa. � Chyba nie zrozumia�e�. {10203}{10250}Nie, zrozumia�em doskonale. {10251}{10298}Masz 72 godziny. {10299}{10396}Zostaniesz w domku go�cinnym. Chc� aby� tu by�,|a� pociski zostan� zaprogramowane. {10434}{10512}Zatem 72 godziny. {10616}{10675}Naprowadzanie telemetryczne... {10677}{10739}trzeba to za�adowa� do ka�dego pocisku. {10741}{10795}Pojedynczo. {10797}{10890}Co znaczy, �e b�dziemy pracowa� 24 godziny na dob�... {10892}{10938}je�li chcemy wyrobi� si� w terminie. {10940}{10997}Zwa�ywszy, �e pan Blake ju� ma kolejk� kupc�w... {10998}{11048}nie mamy wielkiego wyboru, prawda? {11050}{11136}Id� zaczerpn�� �wie�ego powietrza.|Do roboty panie Dobbs. {12130}{12176}Strefa wewn�trzna czysta. {12851}{12972}Wiesz, �e je�eli ustawimy ogon, o tak, {13006}{13066}b�d� lecie� du�o dalej. {13067}{13125}Dzi�ki. Kim jeste�? {13127}{13178}Pracuj� dla twojego taty. {13271}{13394}Wiesz jak si� pisze "angel"? G-E-L czy G-A-L? {13396}{13465}- G-E-L. - Dzi�ki. {13467}{13513}- Jarod. - Jestem Rebecca. {13514}{13574}- Cze��, Rebecca. - Dzi�ki, Jarod. {13575}{13622}Co piszesz? {13623}{13684}List... do mojej mamy. {13685}{13732}Pisz� ich du�o. {13734}{13781}- Twojej mamy tu nie ma ? - Nie. {13783}{13830}Ona jest... {13926}{13985}tutaj, widzisz? {14104}{14200}- Jest bardzo pi�kna. � Nie m�w mojemu tacie o tym zdj�ciu. {14201}{14259}- Nie powinnam go mie�. - Obiecuj�. {14260}{14309} Nasza mama jest w niebie. {14311}{14358}Jest anio�em. {14397}{14481}Dzi�kuj� bardzo za cierpliwo��.|Dzi� jest naprawd� szalony dzie�. {14483}{14536}- Mamo, Mamo! � Nie szkodzi. {14598}{14657}Och! Bardzo przepraszam. {14659}{14728}Przysi�gam, to ju� pi�ta szklanka, kt�ra wypada mi dzi� z r�k. {14730}{14789}Rozlanie wody nie jest ko�cem �wiata. {14790}{14857}Utrata dzieci to co innego. {14919}{14968}Co wiesz o moich dzieciach? {14970}{15029}Wiem, �e je straci�a�... {15031}{15100}i nie wr�cisz do �ycia p�ki ich nie odzyskasz. {15102}{15189}Wendy, nazywam si� Jarod. {15191}{15240} S�ysza�em o tobie... {15242}{15302}i twojej historii. {15303}{15405}Wiem, �e nie masz zbyt du�o powod�w by ufa� teraz ludziom... {15407}{15470}ale chcia�bym pom�c ci odzyska� twoje dzieci. {15499}{15562}Dlaczego chcesz mi pom�c? {15588}{15649}Powiedzmy, �e znam to uczucie. {15803}{15862}To by�o trzy lata temu- {16113}{16165}Nawet nie wiem gdzie oni s�. {16281}{16348}Po tym jak s�d przyzna� mi opiek�... {16349}{16425}m�j ex m�� ukrad� Ryan i Rebecca. {16469}{16544}Wyda�am wszystkie pieni�dze szukaj�c ich... {16546}{16602}i nadal jestem bez nich. {16633}{16730}Oni teraz mog� by� gdziekolwiek na �wiecie. {16732}{16778}Zostaw to mnie. {16830}{16886}Desmond jest potworem. {16913}{16960}Kiedy s�dzia przyzna� mi pe�n� opiek�... {16962}{17020}Desmond by� w�ciek�y. {17021}{17135}Nigdy nie widzia�am takiej nienawi�ci w oczach. {17136}{17232}M�wimy tutaj o jego w�asno�ci numer jeden. {17234}{17341}Dok�adnie tak widzi nasze dzieci, jako w�asno��. {17343}{17434}- Wydaje si� prawdziwie rodzinnym cz�owiekiem.| � Nie by� zawsze taki. {17556}{17651}Teraz... on zabi�by... {17652}{17700}aby trzyma� mnie z dala od dzieci. {17701}{17814}Wendy. Pozw�l mi pom�c. {17872}{17918}Kim jeste�? {17920}{17967}Kim�... {17969}{18032}kto wierzy, �e dzieci nie powinny by� zabierane... {18033}{18081}od matki, kt�ra ich kocha. {18133}{18189}T�sknimy za nasz� mam�. {18191}{18239}Zgin�a trzy lata temu... {18241}{18291}w wypadku samochodowym. {18385}{18462}Jarod, by� wypadek. {18525}{18582}Samolot, kt�rym lecieli twoi rodzice... {18584}{18647}rozbi� si�. {18649}{18700}Nikt nie prze�y�. {18811}{18880}Ryan, Rebecca, do domu. {18882}{18928}No ju�, do domu. {18971}{19026}Nie wiem, jakie interesy masz z Panem Blakem ... {19027}{19085}ale od teraz, trzymaj si� z dala od dzieci. {19087}{19171}Te dzieci maj� szcz�cie, �e kogo� taki jak ty nad nimi czuwa. {19770}{19816}Do zobaczenia przy 60tym. {20253}{20299}Wendy. {20301}{20356}Och, Jarod. {20358}{20404}Przyjecha�am tak szybko, jak mog�am. {20406}{20489}Tylko...|-Tylko powiedz mi, �e z dzie�mi wszystko w porz�dku. {20490}{20579}- Maj� si� dobrze.|- Dzi�ki Bogu. {20581}{20632}Kiedy dosta�am twoj� wiadomo��| by przyby� tak szybko jak to mo�liwe... {20633}{20680}nie wiedzia�am, co my�le�. {20681}{20727}Nie oczekiwa�am wiadomo�ci od ciebie jeszcze przez tydzie�. {20729}{20775}Musia�em to troch� przyspieszy�. {20777}{20832}Desmond da� mi tylko 72 godziny. {20834}{20936}- Starczy nam czasu?|� B�dzie musia�o. {20938}{21053}Jeste� pewien, �e z Ryanem i Rebecc� wszystko wporz�dku. {21054}{21167}Zobacz sama. Zrobi�em je wczoraj. {21295}{21396}- Nigdy nie my�la�am, �e zobacz� je znowu.| - Zobaczysz. {21721}{21811}- Oni je�d�� konno.| � Codziennie o 5.00 maj� lekcje. {21811}{21875}Niestety, Desmond jest zawsze z nimi... {21877}{21983}wraz z uzbrojon� ochron�.| - C�, jak ich uratujemy? {21985}{22049}To jest plan terenu twojego ex. {22109}...
dusia154