{950}{1104}Nie pozwol� ju� nikomu nas rozdzieli�... {1248}{1395}Nie pozwol� ju� nikomu nas rozdzieli�... {1529}{1671}Nie pozwol� ju� nikomu nas rozdzieli�... {1727}{1770}Nagrywaj� to? {4837}{4873}Pomocy! {5211}{5246}Papierosa. {5343}{5380}Ognia. {5567}{5638}Nie mog� uwierzy� jaki sen w�a�nie mia�am. {5645}{5703}Bieg�am boso po lesie. {5706}{5776}By�am ranna i kto� mnie �ciga�. {5779}{5871}Im szybciej bieg�am tym bardziej czu�am|jak ten kto� si� zbli�a.|- Co to za facet ci� goni�? {5874}{5954}To nie by� facet. To by�am ja.|To jest w�a�nie najdziwniejsze.Goni�am sama siebie. {5956}{6034}Czy ty nie mo�esz mie� normalnych sn�w jak inni ludzie?|- Nie. {6076}{6141}Bycie tak� jak inni to okropna nuda! {6156}{6221}Nie powinny�my balowa� wczoraj w nocy.|Padam z wyczerpania. {6247}{6304}No to odpoczni.|Obudz� ci� jak dojedziemy.|- Taa, bardzo �mieszne! {6306}{6354}Mog� kierowa� je�li chcesz. {6356}{6440}Znaczy si� tak jak ostanim razem?|- Aaa tam, daj spok�j.|By�o p�no i by�am zm�czona. {6444}{6512}Zm�czona, co?|By�a� nar�bana jak stodo�a! {6514}{6613}Bo to twoja wina, �e zostawi�a� mnie na trzy godziny|a sama znikne�a� z b�g wie kim! {6684}{6779}Mam nadziej�, �e przynajmiej by� tego warty|- Powiem tak - niesamowity! {6791}{6829}Niez�a z ciebie suka. {6835}{6873}Zo�za!|- Lachoci�g! {6876}{6900}Cnotka!|- Puszczalska! {6904}{6950}Tania dziwka! {7021}{7079}Czy tam na wsi s� jakies miejsca, gdzie warto p�j��? {7081}{7136}Hmm..., jest ratusz|i to mniej wi�cej tyle. {7139}{7216}Kurde, gdybym mia�a mieszka� tam przez ca�y rok|chyba bym sobie w �eb strzeli�a.. {7228}{7285}To miejsce �yje odmiennym rytmem.|Jest inne. {7287}{7377}Poza tym, jedziemy sie uczy�, a nie balowa�! {7468}{7533}Ej, jeszcze nie jeste�my g�uche!|- Wyluzuj Marie! {8575}{8661}Chod� Hendrix, run!|Bang! Bang! Bang! {8843}{8944}Tom, przesta� krzycze� cho� na chwil�.|G�owa mnie od tego boli! {8946}{8992}Jak d�ugo b�dziemy czeka� na Alex? {8992}{9045}Przyjedzie po tym jak si� wyk�piesz. {9047}{9140}Nie, Alex nigdy nie widzia�a tego kowbojskiego przebrania. {9153}{9242}Tom, id� si� wyk�pa� a potem |znowu si� przebierzesz, dobrze? {9247}{9369}Bang, bang, bang!|Chod�, Hendrix, bang, bang! {9428}{9519}Taak... Dobrze... Jeszcze... {11144}{11184}Lepiej patrz na drog�! {11187}{11249}Ci�gle masz resztki makija�u na sobie, wiesz?. {11455}{11509}Jeste� pewna, �e to dobra droga?|- Jasne, �e jestem pewna. {11509}{11620}Za jakie� pi��dziesi�t metr�w skr�� w prawo na pole kukurydzy.| To tutaj. Skr�� w prawo {11624}{11679}i teraz prosto przez jakie� cztery kilometry. {11696}{11721}Naprawd� znasz tutejsz� okolic�. {11723}{11789}Nic nie je�dzi t� drog�|opr�cz traktor�w. {11801}{11867}Cztery kilomtetry takich wyboj�w|i mo�esz po�egna� si� z samochodem. {11961}{12030}Nie mo�esz si� tak zachowywa� za ka�dym razem|kiedy jaki� kole� pr�buje z tob� porozmawia�. {12034}{12072}Nie ka�demu tak odpowiadam. {12075}{12135}Nie oszukuj si�, Marie.|Zawsze jest tak samo. {12209}{12255}St�j!|- Co si� sta�o? {12262}{12319}Kto� tam jest! {12329}{12419}Ej, to nie jest �mieszne, Alex!|- Ja nie �artuj�.|Widzia�am kogo�, przysi�gam. {12439}{12519}Przesta� si� zgrywa�,|dobra?! {12614}{12669}Alex, wracaj, prosz�! {12969}{13011}Cholera! {13063}{13108}Alex! {13203}{13259}Je�li to �art to zobaczysz,| po�a�ujesz tego! {13294}{13338}Alex, gdzie jeste�? {13550}{13597}Gdzie jeste�? {13691}{13734}Dopadn� ci�. {13965}{14028}Je�li wydaje ci si�, �e jeste� zabawna,|to zobaczymy kto si� b�dzie �mia� ostatni! {14209}{14242}Alex? {14278}{14317}Alex! {14496}{14591}St�j, dziwko wredna, wracaj natychmiast! {14647}{14723}Mam do�� tej g�upiej gierki!|Powiedzia�am wystarczy! {14757}{14831}�eby ci� szlag!|- Jakby� si� czu�a, gdybym ci� tu zostawi�a? {14843}{14887}Jassne, bardzo �mieszne! {14898}{14955}Przestraszy�a� mnie jak jasna cholera! {15357}{15387}No i jeste�my. {15556}{15625}Oka, teraz wiem dlaczego|zda�a� egazmy na takim luzaku. {15637}{15705}Jak si� tu siedzi we wszystkie weekendy,|to nie ma zbyt du�o do roboty,|tylko ku�! {15717}{15792}Je�li chodzi o cisz� i spok�j to nie ma lepszej mety.|Czasem s�ycha� przeje�d�aj�cy poci�g,|a poza tym cisza. {15987}{16023}Spokojnie Hendrix, spokojnie. {16078}{16116}Jak si� macie?|- Cze�� tato. {16134}{16169}Nie b�j si�. On nie gryzie. {16169}{16214}Masz na my�li mnie czy psa? {16218}{16268}Marie, to m�j ojciec. Tatko, Marie. {16272}{16301}Mi�o mi pana pozna�. {16305}{16361}Wi�c nareszcie ci� widz� osobi�cie,|a nie tylko na zdj�ciu. {16361}{16409}Na zdj�ciu?|- No wiesz, te, kt�re zrobi�am w Hiszpanii. {16415}{16462}Tak, stoi na kominku.|- Tak jakby� ju� tu mieszka�a. {16465}{16516}A to jest Tom. Siema kowboju. {16521}{16614}Hej, cieszysz si�,�e mnie widzisz?|- Jasne, �e si� cieszy. {16732}{16773}Czeka� na ciebie od samego rana. {16778}{16837}A twoja matka ca�y dzie� si� martwi�a. {16837}{16890}Aa tam,|mama zawsze martwi si� na zapas. {16899}{16938}Chyba zostawi�a wam co� w piekarniku. {16940}{16987}Przecie� m�wi�am jej, �e poradzimy sobie. {16996}{17051}Ale nie wiedzia�a, czy b�dziecie mia�y czas|zje�� co� po drodze. {17053}{17154}Ca�a mama! Po�o�� Tomcia Palucha spa�|i poka�� Marie jej pok�j. {17159}{17230}Dobrze. No to ja was zostawi�.|Mam jeszcze troch� roboty. {17233}{17276}Branoc. �pij dobrze.|- Do zobaczenia jutro. {17281}{17334}Dobranoc panu.|- Mi�ych sn�w. {17396}{17442}To tw�j ojciec zbudowa� ten dom? {17445}{17488}Nie, wyremontowa� - to by�� kiedy� farma. {17492}{17566}Pe�no ich tu w okolicy.|Wi�kszo�� z nich to rudery. {17568}{17644}Szkoda troch�. Staruszkowie mieszkaj� tu|od pi�ciu lat. {17650}{17696}Mieli jakie� problemy|z s�siadami? {17700}{17735}Z miejscowymi kmiotami? {17753}{17848}Pocz�tkow, wzi�li moj� rodzink� za jakich� hipis�w,|jakich� eko-oszo�om�w, ale teraz jest w porz�dku. {17850}{17938}O, a tutaj m�j pok�j.|Dobra, teraz t�dy. {17988}{18040}Po prawej pok�j moich rodzic�w. {18061}{18146}Tam pok�j Toma.|Tw�j, go�cinny, jest na g�rze. {18149}{18195}Chwila moment.|Po�o�� go tylko do ��ka. {18669}{18709}Alexia, to ty? {18768}{18839}To mama.|Id� sama. Zaraz przyjd�. {18929}{18958}Cze�� mamo. {18960}{19053}Twoja przyjaci�ka si� ju� rozpakowa�a?|Poka� jej, gdzie s� koce. {19059}{19133}A czyste r�czniki s� w szafie. {20599}{20651}Twoja w�asna �azienka.|Niez�a, nie? {20659}{20714}Ogrzewanie jest na pr�d.|Mam w��czy�? {20719}{20760}Nie trzeba, sama w��cz� je�li zmarzn�. {20773}{20845}I jak, podoba ci si�? {20850}{20905}Tu jest jak w domku dla lalek...|bardzo �adnie. {21169}{21258}Rzecz w tym, �e ma dziewczyn�|i raczej jej nie rzuci. {21261}{21304}To dlaczego ci� wci�� interesuje? {21308}{21354}Kto�, kto jest zaj�ty|nie mo�e by� taki z�y. {21358}{21409}Samotni kolesie wydaj� mi si� podejrzani.| Prosz�. {21455}{21482}Jeszcze?|- Nie, dzi�ki. {21486}{21560}My�l� sobie, �e zbyt �atwo|jest by� podrywaczem, gdy si� jest ju� zaj�tym. {21563}{21605}Mo�e sama si� oszukuj�... {21738}{21778}Mo�e on ma mnie gdzie�. {21781}{21844}A ta jego laska?|- To Brazylijka. {21847}{21890}S� ze sob� od trzech miesi�cy. {21893}{21982}A po co mu w og�le Brazylijka?|To jego spos�b na dreszczyk emocji? {21987}{22078}Tak czy siak, musz� si� szybko opali�...|i poracowa� nad ty�kiem. {22082}{22125}�eby� widzia�a jak� ona ma figur�! {22129}{22178}Jak chcesz pota�czy� sals�|po�wicz� z tob�. {22188}{22251}Nie zaczepiaj ich,|bo nie dadz� nam spa� w nocy! {22288}{22364}A co z tob�?|Kiedy wreszcie dasz komu� szans�? {22375}{22399}Nie zaczynaj znowu. {22400}{22462}Sko�czysz jako stara panna, Marie.|- Ja przynajmniej nie tr� udami|na widok pierwszego lepszego faceta! {22465}{22503}Nie, po prostu si� boisz! {22512}{22536}Wystarczy. {22567}{22608}Zapal� sobie na zewn�trz.|Te� chcesz? {22610}{22660}Dzi�ki, ale id� spa�.|Jestem padni�ta. {22662}{22735}Nie sied� zbyt d�ugo.|Wstajemy o dziewi�tej. {22737}{22763}Jaki mamy plan? {22767}{22827}Zaczniemy od prawa mi�dzynarodowego.|W porz�dku?|- Mo�e by�. {22839}{22876}Branoc Alex.|- Dobranoc. {22878}{22990}Wiesz Alex, ciesz� si�,|�e w ko�cu pozna�am twoj� rodzin�. {23595}{23656}Chod� Hendrix. No chod�. {26335}{26368}Dobranoc, Hendrix. {33283}{33329}Ju� dobrze, id�. {33367}{33422}Kto to mo�e by�?|Hendrix, cicho. {33450}{33486}Kto tam? {33577}{33608}Czego chcesz? {36250}{36313}Co si� sta�o mamusiu?|- Nic, kochanie. {36315}{36347}Wracaj do swojego pokoju, synku. {36372}{36419}Ale te ha�asy?|- Tom, bez gadania mi tu. {36422}{36472}No ju�, zmykaj do pokoju! {36681}{36720}Daniel? {36766}{36804}Daniel? {46856}{47012}Cholera, to gniazdo TV!|Co ja mam... Co ja mam zrobi�? {52949}{53103}A... ale, dlaczego... dlaczego?| Dlaczego? {53605}{53643}O Jezu! {54548}{54594}Alex? {54634}{54673}Alex? {54734}{54764}Alex? {55092}{55245}Poczekaj chwilk�!|Nie chce pu�ci�! Czekaj! {55407}{55480}Mamo! Mamo! Mamo!|Mamo! Mamo! Mamo! {56927}{56962}Pos�uchaj mnie, Alex, pos�uchaj. {56965}{57028}Gdyby chcia� ci� zabi�|ju� by� nie �yl�.|Prawda? {57126}{57237}Alex, pos�uchaj mnie.|Gdzie mog� znale�� telefon? {57242}{57282}w Kuchni? {57298}{57440}Jest w kuchni? Odpowiedz, Alex!|Potrzebuj� twojej pomocy!|Sama nic nie zrobi�! {57452}{57538}Wr�c�.|Zobaczysz wr�c�,Alex. {57546}{57606}Musz� sprawdzi�|czy kto� jest w domu. {58233}{58272}Nie wierz�, cholera! {63197}{63231}Linia jest przeci�ta. {63231}{63306}Wydostan� ci� z tego!|Obiecuj�. {66248}{66293}Nie tak g�o�no! Jeszcze nas us�yszy! {66538}{66584}Prosz�, nie zmarnuj naszej jedynej szansy. {66669}{66698}Alex. {66980}{67022}Wyjdziemy z tego.|Masz moje s�owo. {67022}{67085}Nawet je�li b�d� musia�a walczy�|uda nam si�! {67382}{67442}Inne by�y same|My jeste�my we DWIE! {69092}{69128}Jeszcze tylko troche.... {69165}{69201}Alex, otworzy�am! {70068}{70114}To jaka� stacja benzynowa. {70441}{70526}To mo�e by� nasza jedyna szansa.|N�. {70580}{70619}Na wypadek, gdybym nie wr�ci�a. {72404}{72466}Prosz� pani...|- To nag�y wypadek!|Dzwo� na policj�! {72499}{72529}S�ucham...
EZiu