{1574}{1596}Thor do Valhalli. {1609}{1631}Thor do Valhalli. {1645}{1690}Widzimy prawdopodobny cel o wysokim znaczeniu. {1724}{1754}Valhalla do Thora. {1766}{1825}Potwierdzamy tożsamość celu w konwoju {1826}{1886}i przydzielamy więcej środków do waszego obszaru {1925}{1977}Skontaktujcie się z Lokim {2001}{2042}Thor do Lokiego {2042}{2145}Cel na współrzędnych|24-Tango-Kilo-Bravo {2157}{2202}...1-2-4-5... {2203}{2262}...6-7-3-9.|Potwierdzcie, że go widzicie {2279}{2306}Sprawdzanie tożsamości celu {2318}{2382}-Optyka i czujniki na podczerwień podłączone|- Widzimy cel {2383}{2419}Właśnie przybywa "SecDef" {2659}{2724}Panie Ministrze, tędy proszę, sir {2809}{2865}- Próba nawiązania połączenia z komórką|- Przygotować się na transfer danych {2963}{3011}Nadchodzi "dźwięk" {3063}{3145}Nie mów mi, że wypatrzyłeś ptaka pośrodku burzy piaskowej? {3159}{3186}To na pewno on? {3197}{3229}Właśnie to potwierdzamy, sir {3230}{3293}-Sir, mamy analizę dźwięku|- Porównujemy z wzorem głosu {3298}{3377}- Co mamy sierżancie?|- 4 mężczyzn {3394}{3495}Jeden z nich mówi w dialekcie Raksani|jest to zgodne z danymi wywiadu o Al-Kohei {3562}{3601}Sir, właśnie to otrzymaliśmy|37% zgodność z Majid Al-Kohei {3613}{3691}37% to za mało abyśmy go skazali {3691}{3737}Nie będę rozmawiał o tym z prezydentem {3754}{3858}CIA i NCTC opierając się na wiarygodnych danych wywiadu Brytyjskiego|zgadzają się, że to jest nasz cel {3872}{3895}Zjechali z "autostrady" {4395}{4481}Majid wychodzi z ukrycia najwyżej co kilka lat {4493}{4549}Cel pojawił się w północno-wschodnim narożniku {4626}{4702}Mają AK-47, RPG|i kierowane pociski Javelin {4704}{4772}To obóz szkoleniowy panie Sekretarzu {4794}{4848}ZGODNOŚĆ: 51%|ZALECENIE: PRZERWAĆ MISJĘ {4849}{4921}- Ciągle zaleca przerwanie|- Wyczerpaliśmy możliwości {4922}{4965}Co pan radzi, sir? {4997}{5049}Czy to skrzynia na broń? {5050}{5130}Tak, sir. Położenie kamieni dookoła dołu może oznaczać 5 filarów islamu {5131}{5177}Myślę, że to pogrzeb {5179}{5228}Na litość boską {5228}{5313}Doradco, na ile sposobów pogwałci to Konwencję Genewską? {5314}{5369}Co najmniej "Hors de Combat" {5370}{5441}Nie mamy niezależnych danych potwierdzających, |że to rzeczywiście jest pogrzeb {5441}{5507}Mamy połączenie z prezydentem w Air Force 1, sir {5725}{5837}Panie prezydencie, |mamy 51% dopasowanie tożsamości do Majid Al-Kohei {5838}{5927}Zła wiadomość jest taka, że być może jest to pogrzeb {5928}{6000}Musi być też pan świadom, że mamy zalecenie przerwania misji {6023}{6094}Ale szefowie połączonych sztabów|chcą koniecznie atakować {6095}{6153}Dobrze, jaka jest pańska rekomendacja? {6153}{6217}ZALECENIE:|PRZERWAĆ MISJĘ {6291}{6335}Sir ... {6336}{6405}Mierzymy sukcesy przez najmniejsze zniszczenia uboczne {6426}{6477}Ze zgodnością 51% ... {6488}{6535}... ryzyko jest zbyt duże. {6536}{6660}A jeżeli to jest Al-Kohei i przeżyje,| to ryzykujemy życie naszych ludzi. {6661}{6725}Możecie atakować. {6809}{6841}Dziękuję, panie prezydencie. {6966}{7010}Odbezpieczyć uzbrojenie! {7011}{7071}Loki, macie pozwolenie na atak. {7072}{7111}IT BASES ANDREWS|MARYLAND {7112}{7166}Mamy kontrolę nad|MQ-9 REAPER. Przesyłamy obraz. {7166}{7234}- Odebraliśmy współrzędne celu?|- Tak, przełączam na czujniki podczerwieni. {7442}{7501}Cel oświetlony laserem. {7538}{7568}Uzbrojenie aktywne. {7589}{7614}Rakiety odpalone. {7717}{7757}10 sekund do uderzenia. {8143}{8186}TOTAL CONTROL. {8288}{8346}Musicie wybrać. {8362}{8391}Kim będziecie? {8403}{8437}Chłopcami ... {8447}{8472}... czy mężczyznami {8551}{8592}- Pasuję|- Dlaczego ? {8593}{8623}Bo jestem spłukany {8643}{8730}- Skąd mam wiedzieć czy nie masz tam czegoś niezłego?|- Kwame made a pair. {8731}{8771}- I take those of losing.|- Not you. {8772}{8811}Sam niewiem, chciałem wieczorem wyjść z dziewczyną, |będę potrzebował tej forsy {8811}{8857}Dziewczynę ... ? {8858}{8891}Jaką ? {8902}{8943}- Elaine ?|- Tak. {8943}{9011}Spotykacie się już jakiś czas. |Jak długo ? {9035}{9061}Kilka miesięcy. {9062}{9132}Kilka miesięcy ... nieźle. |Uprawialiście już seks? {9133}{9165}Tak jakby. {9166}{9207}Co ma znaczyć "tak jakby"? {9207}{9283}- Osobiste pytanie|- Co będziecie robić dziś wieczorem ? {9283}{9351}Żarcie na wynos, |romansidło z wypożyczalni, {9352}{9403}i siedzenie w domu u mamusi na kanapie ? {9404}{9427}Skąd wiesz ? {9428}{9500}Ponieważ jesteś osobą, na której można polegać |a one zawsze tak robią? {9501}{9573}Wiesz co powinieneś zrobić ? |Powinieneś zafundować coś lepszego, {9574}{9649}Zabrać do ją do dobrego lokalu np. The Red Lobster. {9650}{9738}Homary, obrusy, nastrojowa muzyka| i pomijasz wypożyczalnię. {9739}{9809}Dziewczyny lubią wychodzić, zwłaszcza takie ładne jak twoja. {9822}{9876}Chce być widziana. {9877}{9956}Dlatego się stroi. Żebyś mógł ją wziąć do kina|Kupić popcorn i napój. {9957}{10044}Może Elaine kupi hotdoga lub nachos i też to zjesz. {10044}{10137}I zanim się zorientujesz będziesz mógł ją zabrać do domu. {10139}{10223}A potem ... {10224}{10308}Wszystko, dlatego że odważyłeś się marzyć. {10310}{10375}To wszystko jest tu na stole. |To marzenie. {10408}{10439}Jesteś mężczyzną ? {10440}{10495}- Gram dalej|- No to jedziemy. {10496}{10544}$20? {10558}{10587}Sprawdzam. {10588}{10641}Cattle envelopes I roast {10642}{10708}- I co ty na to ?|- Niezłe, ale to też jest dobre. {10708}{10753}Four bullets, heart. {10754}{10821}- Podpuściłeś mnie|- Tak to się robi. {10822}{10900}- A co z homarem ?|- Dla ciebie dzisiaj tylko kanapa u mamusi. {10901}{10987}Ale uratowałem twoje $40... {11007}{11049}Przerwa skończona. {11050}{11120}Freitag znowu opuścił swoją zmianę. Ktoś go musi zastąpić. {11135}{11224}Panowie będziecie mieli szansę odegrać się jutro.| Bawcie się dobrze. {11375}{11455}Witamy w Copy Cabana.|Jak mogę pomóc? {11456}{11537}- Nie mogłem wybrać nic z głównego menu kopiarki|- Z tamtej ? {11538}{11606}Najpierw trzeba wsunąć kartę kredytową z lewej strony? {11607}{11673}To powinno rozwiązać pański problem.|Proszę spróbować jeszcze raz. {11909}{11970}Użytkownicy komórek, strzeżcie się. {11971}{12050}FBI może teraz słyszeć wszystko co mówicie ... {12051}{12116}... nawet, gdy komórka jest wyłączona. {12117}{12200}Władze mogą teraz włączyć mikrofon w telefonie ... {12201}{12278}i podsłuchiwać wasze rozmowy. {12279}{12396}Eksperci twierdzą, |że jedynym sposobem, aby tego uniknąć |jest wyjęcie baterii z aparatu. {12450}{12517}Union Street|- Proszę się odsunąć od drzwi. {12605}{12645}Upuściłaś to ? {12682}{12714}Tak. {12715}{12775}Trudno jest to zrobić w pociągu! {12866}{12914}TRANZAKCJA W TOKU. {12942}{12982}NIEWYSTARCZAJĄCE ŚRODKI {13958}{13998}Jerry? {14012}{14041}Pani Wierzbowska! {14042}{14092}Myślałem że pani śpi. {14093}{14122}Tak, tak. {14123}{14174}Ale mam część czynszu. {14174}{14254}- Część ... cały byłby lepszy|- Tu jest większość. {14273}{14318}1 dolar, 1 dolar, 1 dolar. {14319}{14379}Nie. Proszę spojrzeć tu jest $5. {14380}{14451}Gdzie twoja dziewczyna ?|Nie widziałam jej ostatnio. {14453}{14506}Pani wie, że jest moją jedyną kobietą. {14531}{14602}- Ta, tak jak każda inna. {14603}{14626}Tak. {14641}{14696}- Przyjaciel? Odbierz|MAMA {14697}{14768}Zobacz może da ci pieniądze na czynsz. {14852}{14884}Cześć mamo. {14951}{14975}Co ? {15675}{15723}Ja nie jestem nim. {18086}{18165}Pól roku bez znaku życia... {18165}{18201}Tak, sir. {18201}{18253}Gdzie byłeś tym razem ? {18297}{18323}Na Alasce. {18353}{18412}I w Singapurze.|I found a job there. {18508}{18629}Rozmawiałem ze "Stanford" (uczelnia). |Użyłem swoich wpływów i przyjmą cię ... {18629}{18677}... mimo że odszedłeś|- 2 lata temu {18677}{18764}Jerry, nie zaszkodziłoby ci jakbyś |raz na jakiś czas poprosił o pomoc. {18765}{18830}- Chcesz teraz o tym rozmawiać ?|- Chodzi o "Stanford" ! {18832}{18880}Dzisiaj chcesz o tym rozmawiać ? Teraz ?! {18881}{18962}Dobrze. Rób co chcesz, tak jak zawsze. {19139}{19221}Chciałbym kiedyś tu wrócić .. {19251}{19358}... i nie czuć się jak nieznajomy,|będąc w swoim domu. {19618}{19671}Nie chcę twoich pieniędzy. {20717}{20795}CZEK NA $1000. {20976}{21040}Nie mogę znaleźć kluczyków i jest już mało czasu. {21041}{21111}- Będę musiała cię zawieźć|- On przyjedzie. {21133}{21219}Poczekamy jeszcze 5 miniut.|Pomóż mi. {21220}{21279}We arrive last night|It leaves the surpluses. {21279}{21382}Gdy wczoraj wróciliśmy do domu,|włączyłeś telewizor {21383}{21463}Powiedziałam "żadnej telewizji". {21464}{21541}- Wyłączyłam go, podeszłam tu,|sprawdzałam wiadomości. {21542}{21583}Rozmawiałam przez telefon,|odłożyłam go. - Włożyłam resztki jedzenia do lodówki. {21691}{21719}Idziemy! {21728}{21774}Nie zapomnij brać lekarstw. {21775}{21836}- Nie martw się. Pamiętam: 2 tabletki rano 2 wieczorem.|- A twój inhalator... {21837}{21875}- Tata !|- Sam ! {21876}{21957}Nie myślałeś chyba, że przegapię pożegnanie ? {21958}{22012}- To musi być twój ...|- Trąbka. {22012}{22067}Waży z 90 kg ! |Sam ją nosisz ? {22068}{22107}- Pan i Pani Holloman!|- Panna! {22108}{22159}Dobrze. Panna.|Wezmę to. |Proszę, jeszcze jeden. {22160}{22196}Posłuchaj mnie. {22216}{22297}Inne dzieci też będą dzwonić do swoich mam,|tylko się nie będą przyznawać. {22313}{22383}Możesz jeść fastfoody, to twoja jedyna okazja,|Ale myj dokładnie zęby. {22384}{22432}Mamo przestań. {22433}{22478}Też będę za tobą tęsknił. {22504}{22538}Uściskaj mnie. {22552}{22602}- Kocham cię tak bardzo|- Też cię kocham. {22647}{22695}- Oczaruj ich|- Dobrze. {22720}{22810}Będziesz świetny.|Do zobaczenia wkrótce {22820}{22862}Baw się dobrze w stolicy! {22883}{22932}Mama to przeżyje ? {22932}{22969}Nie jestem pewien. {22987}{23056}- Bardzo przepraszam, utknąłem w korkach|- Nawet nic nie mów. {23162}{23224}Tak. 5-9-1-3. {23358}{23409}Jest tu,|jest tu. {23867}{23906}Rusz się! {2390...
tomuszom