0:00:28:NOC PO CIʯKIM DNIU 0:00:35:A Hard Day�s Night | NOC PO CIʯKIM DNIU 0:00:39:To noc po ci�kim dniu, 0:00:42:Harowa�em jak w�. 0:00:45:To noc po ci�kim dniu, 0:00:48:Powinienem spa� jak zabity, 0:00:51:Ale kiedy wr�c� do domu, 0:00:54:Znajd� rzeczy, | kt�re zrobi�a� dla mnie, 0:00:57:Abym poczu� si� lepiej. 0:01:00:Wiesz, �e pracuj� ca�y dzie�, 0:01:03:�eby mie� pieni�dze, aby kupowa� ci rzeczy. 0:01:06:I to wa�ne, aby s�ysze�, 0:01:09:�e chcesz da� mi wszystko. 0:01:12:Wi�c dlaczego mam rozpacza�? 0:01:15:Bo kiedy zastaj� ci� sam� 0:01:18:Wiesz, �e czuj� si� dobrze. 0:01:21:Kiedy jestem w domu | wszystko wydaje si� by� w porz�dku. 0:01:24:Kiedy jestem w domu | przytulasz mnie mocno, mocno. 0:01:27:To noc po ci�kim dniu, 0:01:30:Harowa�em jak w�. 0:01:33:To noc po ci�kim dniu, 0:01:36:Powinienem spa� jak zabity. 0:01:39:Ale kiedy wr�c� do domu, 0:01:42:Znajd� rzeczy, | kt�re zrobi�a� dla mnie, 0:01:45:Abym poczu� si� lepiej, o!. 0:01:48:Wi�c dlaczego mam rozpacza�? 0:01:51:Bo kiedy zastaj� ci� sam�, 0:01:54:Wiesz, �e czuj� si� dobrze. 0:01:57:Kiedy jestem w domu | wszystko wydaje si� by� w porz�dku. 0:02:00:Kiedy jestem w domu | przytulasz mnie mocno, mocno. 0:02:03:To noc po ci�kim dniu, 0:02:06:Harowa�em jak w�. 0:02:09:To noc po ci�kim dniu, 0:02:12:Powinienem spa� jak zabity. 0:02:15:Ale kiedy wr�c� do domu, 0:02:18:znajd� rzeczy, | kt�re zrobi�a� dla mnie, 0:02:21:Abym poczu� si� lepiej, | Abym poczu� si� lepiej. 0:03:23;-Wybacz, �e zapytam,|kim jest ten staruszek? 0:03:25:-Kt�ry? | -Ten. 0:03:27:-To m�j dziadek. | -Tw�j dziadek? 0:03:29:-To nie jest tw�j dziadek. 0:03:31:-W�a�nie, �e jest. 0:03:33:-Znam Twojego dziadka. | Mieszka z Tob�. 0:03:35:-Tamten te� jest moim dziadkiem. 0:03:37:-Jak�e� to wymy�li�? 0:03:41:-Ka�demu przys�uguje | dw�ch dziadk�w, nie? 0:03:42:-I to w�a�nie jest ten drugi. 0:03:44:-Dobrze, ale co tu robi? 0:03:47:-Moja mama uwa�a,| �e podr� dobrze mu zrobi. 0:03:48:-A co mu jest? 0:03:49:-Leczy z�amane serce. 0:03:52:-Biedny staruszek. 0:03:54:-Leczy pan z�amane serce? 0:03:58:-Sympatyczny staruszek, co? 0:04:01:-Jest bardzo przyzwoity. 0:04:08:-Hello, dziadku. 0:04:10:-Hello. 0:04:12:-Umie m�wi�! 0:04:14:-Oczywi�cie, �e umie. | Jest cz�owiekiem. 0:04:16:-Kto wie | przecie� to tw�j dziadek. 0:04:18:-B�dziemy si� nim opiekowa�? 0:04:22:-Sam si� sob� zajm�. 0:04:24:-Tego si� w�a�nie boj�. 0:04:26:-Mia�e� z nim k�opoty? 0:04:28:-Zawsze nam�ci,potem zrywa zar�czyny,|a ja musz� za to p�aci�. 0:04:30:-Nie wierz�! 0:04:32:-Serio! 0:04:40:-Cze�� Shake. 0:04:43:-Wszystko w porz�dku? 0:04:45:-Nie. 0:04:47:-Norm wpadnie za moment z biletami. 0:04:51:-Kim jest ten staruszek? 0:04:53:-To dziadek Paula. 0:04:55:-Ale przecie�... 0:04:57:-Nie, to jego drugi dziadek. 0:04:59:-No, to w porz�dku. 0:05:01:-Jest bardzo przyzwoity. 0:05:03:-Rzeczywi�cie. 0:05:05:-Witajcie ch�opaki! | �wietnie si� sk�ada, �e jeste�cie. 0:05:10:-Mam genialny pomys�. 0:05:15:-Spr�bujcie cho� raz zachowywa� si� jak powszechnie szanowani obywatele 0:05:20:-To znaczy tak, | �ebym | nie musia� si� za was wstydzi�. 0:05:24:-A szczeg�lnie jutro w telewizji, | bo...S�uchasz mnie, Lennon? 0:05:27:-Jeste� �winia, prawda George? 0:05:29:-Dok�adnie. 0:05:31:-Dzi�ki. 0:05:34:-Kim jest ten staruszek? 0:05:37:-W�a�nie. 0:05:39:-Nale�y do Paula. 0:05:41:-Id� na kaw�. Kto� ma ochot�? 0:05:42:-Za chwil�. 0:05:43:-Ja chc� kawy. 0:05:45:-Mo�esz i�� z nami, | je�li chcesz. 0:05:47:-A spr�buj go tylko zgubi�! 0:05:49:-Nie pyskuj. 0:05:51:-Obieca mi, �e b�dzie grzeczny, | jest przecie� bardzo przyzwoity. 0:05:53:-Chod�my, dziadku. 0:05:59:-W t�, czy wewt�? 0:06:25:-Dzie� dobry. 0:06:46:-Mo�emy otworzy� okno? 0:06:48:-Nie. 0:06:52:-Ale nas jest czterech | i chcemy je otworzy�. 0:06:54:-Mamy do tego prawo. 0:06:58:-Nie. Podr�uj� tym poci�giem regularnie | dwa razy w tygodniu. 0:07:00:-Wi�c to ja mam prawo decydowa�. 0:07:04:-My r�wnie�. 0:07:11:-A to wy��czymy. Dzi�kuj�. 0:07:14:-W przepisach kolejowych stoi wyra�nie, | �e mam do tego �wi�te prawo. 0:07:18:-Ale chcemy sobie pos�ucha�. 0:07:20:-Jeste�my wi�kszo�ci�, wi�c mamy racj�, | prawo g�osu i tak dalej 0:07:23:-Wi�c wynie�cie si� z tym na korytarz. | gdzie wasze miejsce. 0:07:29:-Ca�uj nas pan. 0:07:31:-My r�wnie� zap�acili�my | za te miejsca. 0:07:33:-Podr�uj� tym poci�giem regularnie. 0:07:36:-Daj spok�j, Paul. | Z takim nie wygrasz. 0:07:38:-W ko�cu to jego poci�g. | Mam racj�? 0:07:40:-Nie takim tonem! | Za takich, jak wy walczy�em na wojnie. 0:07:43:-I teraz pan �a�uje ? 0:07:45:-Chyba zawo�am konduktora. 0:07:47:-Ale� po co? | Tacy �le reaguj� na obelgi. 0:07:53:-Chod�my st�d, napijmy si� kawy | i zostawmy pieska w budzie. 0:08:04:-Mo�emy zabra� swoj� pi�eczk�? | Prosz� nam j� odda�! 0:08:06:-Mo�emy zabrac swoj� pi�eczk�? | Prosz� nam j� odda�! 0:08:14:-Lepiej uwa�aj! 0:08:15:-To nie moja wina! 0:08:16:-W�a�nie, �e twoja. 0:08:18:-Po prostu jestem od ciebie wy�szy. 0:08:20:-Stara �piewka. 0:08:22:-Podpad�e� mi. 0:08:24:-Przykro mi. | Nic nie poradz�, �e jestem wy�szy. 0:08:26:-Je�li zaraz nie przestaniesz, | to ci do�o��. 0:08:28:-Mog� potrzyma� wasze marynarki, | jak b�dziecie si� t�uc. 0:08:30:-To on zacz��. 0:08:32:-Sam zacz��e�. 0:08:34:-O co chodzi? 0:08:36:-Stary zapyta�, czy mo�e dosta� zdj�cie, | a Norm powiedzia�, �e nie. 0:08:38:-Wi�c ja spyta�em, dlaczego nie. 0:08:40:-A tw�j dziadek powiedzia�, | �e Shake jest wy�szy ode mnie. 0:08:42:-Powinienem by� si� domy�li�, | �e to on zacz��. 0:08:44:-�e co? 0:08:46:-Nigdy w �yciu si� nie k��cili�cie. 0:08:48:-A on w dwie minuty | was sprowokowa�. 0:08:50:-Nie cierpi zgody | i wszystkich podburza. 0:09:00:-Najlepiej da� mu te zdj�cia, | to b�dzie spok�j. 0:09:05:-Dobra, masz stary draniu. 0:09:10:-Pauley, podpisz si�. 0:09:23:-Patrzcie, jakie panienki! 0:09:25:-We�my si� za nie. 0:09:26:-My�lisz? 0:09:27:-Bez po�piechu. �adne takie twoje | "wpad i wypad z baru". 0:09:30:-Co chcesz przez to powiedzie�? 0:09:32:-Doprawdy nie wiem. | To mia�o brzmia� znacz�co. 0:09:34:-Wielce znacz�cy George Harrison. 0:09:39:-Panie wybacz�... ci m�odzie�cy | zastanawiaj� si�, 0:09:43:-czy dw�ch z nich nie mog�oby | si� do pa� przysi���. 0:09:45:-Te� bym chcia�, | ale jestem bardzo nie�mia�y. 0:09:48:-Wybaczcie, panienki, | ale nie wolno rozmawia� z wi�niami. 0:09:51:-Wi�niami? 0:09:52:-Ze skazanymi, kt�rych eskortuj�. 0:09:54:-Uciekajcie p�ki czas! 0:09:55:"Syn szale�ca" 0:10:01:-Co� d�ugo go nie ma. 0:10:03:-Kogo? 0:10:05:-Dziadka Paula. 0:10:07:-Rzeczywi�cie. A gdzie on poszed�? 0:10:09:-Poszed� do... 0:10:11:-Acha, do... 0:10:13:-W�a�nie, do... 0:10:15:-To dajmy mu troch� czasu. 0:10:21:-Widzieli�cie dziadka? 0:10:23:-Nie jest przecie� duchem. 0:10:25:-Chyba gdzie� zwia�. | Zgubili�cie go! 0:10:27:-Bez przesady. | Zgubili�cie! 0:10:29:-S�uchaj, dziadek nas wyrolowa�! 0:10:32:-Szczerze, Norm | nigdy nie mo�na ci zaufa�. 0:10:34:-Je�li go zgubi�e�, | zrobi� ci krzywd�. 0:10:36:-Nie m�g� zwia� za daleko. 0:10:38:-Chod�my go poszuka�. 0:10:40:-A tobie co jest? 0:10:42:-Mam wra�enie, �e dziadek mnie nie lubi, | bo jestem niski. 0:10:46:-Czy�by� mia� kompleks ni�szo�ci? 0:10:48:-Gra na perkusji jest dla mnie | czynnikiem wyr�wnawczym. 0:11:12:-Wchodzisz? 0:11:14:-Nie. W ko�cu mnie rzuci | i b�d� za�amany. 0:11:16:-Nigdy nie wiadomo. 0:11:18:-Znam ten model. | Potem jeszcze zniszczy mi perkusj�. 0:11:29:-Przepraszam, czy nie widzia�y�cie staruszka, | kt�ry by� z nami? 0:11:31:-Uciekli�my mu, | o b�ogos�awie�stwo wolno�ci! 0:11:33:-Macie mo�e pilniczek? | Kajdanki mnie uwieraj�. 0:11:35:-A jestem niewinny. 0:11:38:-Przepraszamy za naj�cie. 0:11:40:-W �yciu nie zgadniecie, | za co wpad�em. 0:11:49:-Wchodzimy? 0:11:51:-To pewnie przedzia� dla nowo�e�c�w | lub jakiego� wa�niaka. 0:11:53:-Mam to gdzie�. | Trzeba poszerza� horyzonty. 0:12:00:-Pogratulujcie mi, ch�opcy. | Jestem zar�czony! 0:12:02:-Nie tym razem! 0:12:05:-Tylko pomy�le�, �e m�j w�asny wnuk | pozwoli� w�adowa� mnie za kratki! 0:12:08:-Nie dramatyzuj. Jak si� nad tym zastanowi�, | to masz szcz�cie, 0:12:11:-�e tu w og�le jeste�. | Mogli ci� wyrzuci� z poci�gu. 0:12:16:-Nareszcie mam ci� na oku. 0:12:24:-Posu� si�. 0:12:26:-Orze�, czy reszka? | Orze�. 0:12:29:-Nie martw si�. | Kupimy ci najlepszego adwokata. 0:12:32:-Lennon zawsze lubi� �arty. 0:12:34:-Tak, czy inaczej, wszystko przez ciebie. | -Czemu? 0:12:36:-A czemu, nie? 0:12:38:-Ale� tu do�owa atmosfera. | Zabawmy si�. 0:12:40:-W Anglii lepiej traktuj� psy ni� ludzi. 0:12:42:-Zas�u�yli�my na co� lepszego. | Zr�bmy co�. 0:12:47:-Ale co? 0:12:52:-Zn�w te kobitki. 0:12:54:-Ja rozdaj�. 0:12:57:-Liverpoolski spos�b tasowania: 0:13:00:-dwie dla ciebie, dwie dla mnie, | trzy dla niego. 0:13:10:I Should Have Known Better | POWINIENEM BY� WIEDZIE� 0:13:15:Powinienem by� wiedzie�, 0:13:20:�e z dziewczyn� tak� jak ty, 0:13:25:B�d� kocha� ka�d� rzecz, jak� zrobisz. 0:13:30:I tak jest, hej hej hej,i tak jest. 0:13:35:O, Ja! Nigdy nie s�dzi�em, 0:13:40:�e poca�unek mo�e by� tak niesamowity, 0:13:45:O przydarzy�o si� tylko mnie. 0:13:50:Czy nie widzisz, czy nie widzisz? 0:14:00:Kiedy wyznaj� ci mi�o��, 0:14:05:Ty m�wisz, �e mnie kochasz, o! 0:14:10:Kiedy pytam ci�, czy b�dziesz moja 0:14:15:M�wisz, �e mnie kochasz. 0:14:20:Wi�c ja powinienem zrozumie� 0:14:25:Wiele rzeczy, kt�re wydarzy�y si� wcze�niej. 0:14:30:Je�eli t� mi�o�ci� dasz mi wi�cej, 0:14:35:Wi�cej, hej hej hej, wi�cej. 0:14:40:O! Nigdy nie s�dzi�em, 0:14:45:�e poca�unek mo�e by� tak niesamowity, 0:14:50:To przydarzy�o si� tylko mnie. 0:14:55:Czy nie widzisz, czy nie widzisz? 0:15:00:Kiedy wyznaj� ci mi�o��, 0:15:05:Ty m�wisz, �e mnie kochasz, o! 0:15:10:Kiedy pytam ci�, czy b�dziesz moja 0:15:15:M�wisz, �e mnie kochasz. 0:15:20:�e mnie kochasz, | �e mnie kochasz, | �e mnie kochasz. 0:15:25:. 0:15:47:-Ma dzi� fart. 0:15:49:-Wszystko moje...
nie__tylko__dla