DNAngel 11.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:03: T�umaczenie: Rahvin|Korekta: Miyuki-chan
00:01:45: Dzisiaj o 9 ukradn� "R�g Neptuna" Dark
00:01:50: Wszyscy na miejsca!
00:01:52: Tak jest!
00:01:53: Od tej chwili...
00:01:54: ...zabezpieczyli�my ca�y obszar.
00:01:57: Przeciwnik jest w naszym zasi�gu! Zrozumiano?
00:01:59: Dzisiaj z�apiemy Darka i umie�cimy go za kratkami!
00:02:01: Tak jest!
00:02:05: To ju� tw�j koniec, Dark.
00:02:11: �wi�tynia Neptuna
00:02:24: Nic nie widz�!
00:02:27: Nie pchaj si�!
00:02:28: Dlatego nie chcia�am przyj��!
00:02:31: Raz jeszcze wygl�da na to, �e policja wystawi�a| przeciw Darkowi si�y l�dowe i morskie.
00:02:35: Czy dzisiaj Dark zostanie z�apany?
00:02:38: Czy mo�e ucieknie z narodowym skarbem, |Rogiem Neptuna, znajduj�cym si� w �wi�tyni?
00:02:52: Ju� s�!
00:02:56: Ta �wi�tynia jest pod nami, prawda?
00:02:58: Kradniemy skarb narodowy, wi�c ochrona jest bardzo dok�adna.
00:03:01: Bez nerw�w. Mamy ze sob� Witha, prawda?
00:03:06: Przepraszam, With.
00:03:11: Mamy ju� co�?
00:03:13: Nic.
00:03:14: U mnie te�.
00:03:17: Jest Dark!
00:03:18: Pojawi� si�!
00:03:19: Dobrze.
00:04:02: Wi�c znikn�� gdzie� tutaj?
00:04:04: Tak.
00:04:05: Wys�ali�my po�ow� oddzia��w na poszukiwania.
00:04:09: Dobrze.
00:04:10: Przeprowad�cie dok�adnie i wnikliwe poszukiwania!
00:04:12: Wiedzia�em, �e nie mo�emy polega� na helikopterze.
00:04:21: Jeszcze nie znale�li Darka?
00:04:23: Wkr�tce go znajd�.
00:04:25: Szuka go tylu policjant�w!
00:04:28: Zwi�kszenie liczby ludzi nic nie pomo�e.
00:04:30: Przecie� to Dark-san, nieuchwytny z�odziej!
00:04:32: Tak mi�dzy nami...
00:04:34: Zaskakuj�ca jest nie tylko liczba szukaj�cych go policjant�w...
00:04:36. ...ale to, �e mamy super szybkie podwodne |skutery poruszaj�ce si� z pr�dko�ci� 40 km/h.
00:04:42: Nawet Dark nie ucieknie przed nimi!
00:04:46: S� wyposa�one w podwodne sensory, |kt�re wystrzeliwuj� sie� podnosz�c jednocze�nie alarm.
00:04:49: Dok�adnie okre�laj� rozmiar i ciep�o celu, wi�c reaguj� tylko na ludzi.
00:04:53: To nie wszystko, jest jeszcze wi�cej nowoczesnych| urz�dze�, kt�re maj� s�u�y� schwytaniu Darka.
00:05:00: Co mia�o znaczy� to "Hmmm"?
00:05:03: M�wimy tu o nowoczesnych urz�dzeniach!
00:05:04: Posz�a na to kupa pieni�dzy!
00:05:06: Tylko z�apcie go ju�.
00:05:10: Mam tego dosy�, od kiedy Risa mnie tu zaci�gn�a na si��.
00:05:13: Co?! Nie chcesz by� �wiadkiem tej wielkiej chwili?
00:05:18: Ju� ci m�wi�am, nie interesuje mnie to.
00:05:22: Dark-san...
00:05:44: Detektywie, pu�apka zosta�a uruchomiona!
00:05:46: Gdzie?
00:05:49: Przyp�yn�� z drugiej strony.
00:05:52: Tak my�la�em.
00:05:53: Dobrze, ca�a naprz�d.
00:05:55: Sprowad�cie tu te� jednostki stoj�ce w pogotowiu.
00:05:58: Tak jest.
00:06:12: Detektywie, sie� zosta�a zniszczona.
00:06:15: Uciek�?
00:06:16: Przynajmniej zyskali�my troch� czasu.
00:06:19: Nadal musi gdzie� tam by�!
00:06:20: Przeszukajcie wszystko dok�adnie!
00:06:22: Znajd�cie go, nawet, je�li jest na dnie oceanu!
00:06:24: Tak jest!
00:06:34: Nurk�w nie uby�o.
00:06:35: Ruszamy dalej?
00:06:37: Nie.
00:06:38: To jest nasza szansa!
00:06:49: Przepraszam!
00:06:51: To Dark!
00:06:54: Tam jest!
00:06:56: Nie odbieram jednak �adnych sygna��w!
00:07:01: Panowie!
00:07:02: Okr��y� go!
00:07:03: Musimy dzisiaj z�apa� Darka!
00:07:35: Mo�e za sto lat mnie z�apiecie.
00:07:40: Czujniki znowu zosta�y uruchomione!
00:07:42: Stracili�my oddzia� ze skuterami!
00:07:44: Prosz� o wsparcie!
00:07:45: Coraz wi�cej ludzi jest uwi�zionych w sieciach.
00:07:49: Cholera!
00:07:50: Wy��czy� zabezpieczenia!
00:07:51: To ten?
00:07:58: Dlaczego si� nie wy��cza?!
00:08:00: Nie wiem!
00:08:03: Cholerny Dark!
00:08:11: To jest wej�cie do �wi�tyni?
00:08:13: Jedno z wej��.
00:08:14: Dobra, idziemy.
00:08:20: Dziwnie tutaj...
00:08:22: B�dziemy.... powoli posuwa� si� naprz�d...
00:08:40: Dark jest w podziemnym przej�ciu.
00:08:43: W��czy� system!
00:08:45: Ale detektywie...
00:08:47: Nie odejdziemy po tym wszystkim z pustymi r�koma!
00:08:49: Musimy go w�asnor�cznie z�apa�!
00:08:51: Na linii stoi duch policji!
00:09:18: Policja bardzo si� dzisiaj stara!
00:09:26: Risa, pos�uchaj.
00:09:28: �wi�tynia jest pod wod�, prawda?
00:09:31: Gdyby gdzie� tu by�o do niej wej�cie, policja na pewno by go pilnowa�a.
00:09:35: Wi�c to niemo�liwe.
00:09:37: Musi tu by�...!
00:09:38: Wr�ba powiedzia�a mi, �e dzisiaj spotkam Dark-san!
00:09:43: Id� si� napi�...
00:09:49: Licz� na t� przepowiedni�.
00:09:53: Pokieruj mn� raz jeszcze...
00:10:06: Dobrze, dobrze.
00:10:08: Zagonimy go.
00:10:10: Gdzie wyjdzie id�c t� drog�?
00:10:13: Tutaj.
00:10:15: To niedaleko.
00:10:16: Zastawimy na niego zasadzk�.
00:10:19: Ja te� p�jd�.
00:10:20: Tak jest!
00:10:32: K... kurcze...
00:10:36: Ma�o brakowa�o.
00:10:40: Tam?
00:11:01: Jednak nie potrzebowa�em liny.
00:11:04: Nie mog� uwierzy�, �e zainstalowali tu nawet laser.
00:11:05: To by�o niebezpieczne.
00:11:08: Nie, zabawa dopiero si� zaczyna.
00:11:18: Dark znikn��?!
00:11:19: Tak. Na radarze nic nie ma.
00:11:22: �artujesz sobie?
00:11:24: Czy to nie mia� by� najnowocze�niejszy system?
00:11:26: Cholera, cholera!
00:11:30: Tak!
00:11:31: Ale...
00:11:34: Zrozumia�em.
00:11:38: Detektywie...
00:11:40: Wycofujemy si�.
00:11:41: B�dziemy czeka� w pogotowiu na powierzchni.
00:11:46: Hej, Dark... To nie jest droga do �wi�tyni, prawda?
00:11:49: Czy t�dy nie wr�cimy na powierzchni�?
00:11:51: Nie musimy si� spieszy� i i�� niebezpieczn� drog�. P�jdziemy na oko�o.
00:11:54: A to co� ekstra.
00:11:57: Idziemy...
00:12:06: Jestem zaszczycony, mog�c do ciebie podej��, pani.
00:12:31: Niedobrze.
00:12:32: Trz�sie bardziej, ni� si� spodziewa�em.
00:12:35: To tylko kwestia czasu, zanim �wi�tynia si� zawali.
00:12:42: Zakaz wst�pu
00:12:48: To naprawd� tutaj?
00:12:50: Rety, co to jest? Okropnie wygl�da!
00:12:54: Naprawd� b�d� mog�a spotka� Dark-san?
00:12:59: Nie mog� w�tpi� w przepowiedni�. Musz� w ni� uwierzy�.
00:13:02: Na pewno go spotkam!
00:13:31: Risa!
00:13:34: D... Dark-san!
00:13:36: Co ty tutaj robisz?
00:13:39: Wiedzia�am, �e ci� spotkam!
00:13:41: Powr�y�am sobie i wysz�o, �e ci� dzisiaj spotkam!
00:13:44: Daj spok�j...
00:13:51: O rety, Dark-san nagle mnie obj��!
00:13:57: Robisz bardzo g�upie rzeczy, m�oda damo.
00:13:59: Wiesz o tym?
00:14:00: Tak bardzo chcia�am ci� spotka�!
00:14:03: Zawsze jeste� zaj�ty prac�...
00:14:06: Wiem!
00:14:08: Mo�e ja te� powinnam zosta� z�odziejk�!
00:14:10: Wtedy mogliby�my umawia� si� ka�dej nocy!
00:14:14: Nie mog�aby� zosta� z�odziejk�.
00:14:16: To taki dobry pomys�!
00:14:18: Sama si� tu dosta�am!
00:14:20: Mo�e mam do tego smyka�k�.
00:14:22: Co my�lisz?
00:14:23: Marz dalej...
00:14:26: Harada-san si� zbyt ekscytuje...
00:14:33: Powinna� da� sobie rad� z zej�ciem, prawda?
00:14:36: T... tak...
00:14:37: Mog� i�� pierwsza?
00:14:39: A kto ci� z�apie, je�li spadniesz?
00:14:44: Schod� w swoim tempie.
00:14:51: Nie patrz w g�r�!!
00:14:53: To ja ju� p�jd�.
00:14:59: Jeste� ju�?
00:15:00: Jestem ju� w po�owie...
00:15:04: Dark-san!!
00:15:17: Wi�c to tak?
00:15:19: Nie, Dark. Musimy uratowa� Harada-san.
00:15:22: To pewnie on j� z�apa�.
00:15:24: On?
00:15:34: Wiedzia�em, �e tu b�dziesz, poruczniku.
00:15:47: Czeka�em na ciebie.
00:15:50: Hiwatari-kun!
00:15:53: Kop� lat...
00:15:55: Codziennie wyobra�a�em sobie t� chwil�...
00:15:57: ...my�l�c o dniu, w kt�rym si� zn�w spotkamy!
00:16:00: Gdzie jest Risa?
00:16:02: Nie martw si� o ni�.
00:16:04: Wys�a�em j� ju� na powierzchni�.
00:16:08: Wi�c...
00:16:10: ...dzisiaj zako�czy si� nasza walka!
00:16:15: Zobaczymy...
00:16:35: �wietnie si� przygotowa�e�.
00:16:44: Nie ma sensu ucieka�.
00:16:46: Mam ca�kowit� kontrol� nad t� podziemn� �wi�tyni�.
00:16:59: Jeste� a� zbyt dobrze przygotowany.
00:17:07: Bezsensowny op�r...
00:17:10: Wezm� to!
00:17:40: Teraz!
00:17:58: Przykro mi, ale chyba zn�w wygra�em...
00:18:01: Nie by�bym taki pewny...
00:18:04: Szach mat!
00:18:12: Te trzy klepsydry stanowi� jedno��.
00:18:20: Maj� moc pozbawiania innych mo�liwo�ci ruchu.
00:18:27: Dlatego w�a�nie powinni�my oszcz�dza� nasz� tajn� bro� na sam koniec.
00:18:32: Cholera.
00:18:40: Przepraszam, �e robi� to ze skarbem narodowym, ale...
00:18:51: �wi�tynia...!
00:18:52: Niedobrze!
00:19:06: Dark!!
00:19:20: Gdzie Hiwatari-kun?
00:19:23: Nic mu nie b�dzie!
00:19:42: With!
00:19:56: Wi�c wr�ci�...
00:19:58: Tak. Ciesz� si�, wygl�da ca�kiem nie�le.
00:20:01: Chyba przyjdzie jutro do szko�y.
00:20:04: Jeste� prawdziwym optymist�...
00:20:06: Ale to jedna z twoich zalet.
00:20:09: Od teraz b�dzie trudniej.
00:20:38: Znowu?!
00:20:42: Cholera...
00:20:43: ...dlaczego musz�...
00:20:48: ...do teraz...
00:20:52: Nie przychod�!
00:20:56: Nie r�b takiej niemi�ej miny...
00:20:59: B�d�my dla siebie mili tak, jak do tej pory.
00:21:02: B�d�my mili...
00:22:50: W nast�pnym odcinku
00:22:58: Wahanie...
00:23:01: Znajomi...
00:23:03: I zaufanie...
00:23:09: Witaj w domu, tato.
00:23:15: Razem z Rutile...