00:00:01:�wiat�o za�wieci�o w mym sercu, |gdy wszystko by�o ponure. 00:00:02:�wiat�o za�wieci�o w mym sercu, |gdy wszystko by�o ponure. 00:00:05:Przebi�o si� przez ciemno�� i sta�o si� skrzyd�ami. 00:00:08:Przebi�o si� przez ciemno�� i sta�o si� skrzyd�ami. 00:00:26:S�o�ce oznacza dla mnie �mier�. 00:00:29:S�o�ce oznacza dla mnie �mier�. 00:00:33:Lecz nikt nie odbierze mi mojej wolno�ci. 00:00:35:Lecz nikt nie odbierze mi mojej wolno�ci. 00:00:40:Jak w lustrze odbija si� gwie�dzista noc. 00:00:42:Jak w lustrze odbija si� gwie�dzista noc. 00:00:45:A wszystko zacz�o si� kiedy |opad�a maska okrywaj�ca m� dusz�. 00:00:46:A wszystko zacz�o si� kiedy |opad�a maska okrywaj�ca m� dusz�. 00:00:52:Przebijam si� przez mrok jakbym szuka� �mierci. 00:00:55:Przebijam si� przez mrok jakbym szuka� �mierci. 00:00:59:Kszta�tuj� nadchodz�c� now� er�. 00:01:02:Kszta�tuj� nadchodz�c� now� er�. 00:01:05:Me serce wolne jest od po��dania. 00:01:07:Me serce wolne jest od po��dania. 00:01:11:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku. 00:01:13:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku. 00:01:16:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku. 00:01:50:Ju� czas... 00:01:55:...Daisuke. 00:01:57:{y:u}/ODCINEK 12/|{y:b}/RAZEM Z RUTILE/ 00:02:07:To bardzo prawdopodobne, �e pojawi si� ten Tajemniczy Z�odziej, prawda? 00:02:11:Mimo i� nie otrzymali�my jeszcze ostrze�enia... 00:02:14:...mo�emy �mia�o za�o�y�, �e b�dzie chcia� to zdoby�. 00:02:17:To wielki skarb. |Ale ten Dark jest bardzo utalentowany, nie? 00:02:22:No ,no...przyby� nawet detektyw Hiwatari. 00:02:25:Zajmuje wysokie stanowisko w policji, a ma dopiero 26 lat. 00:02:28:Jest naprawd� niesamowity. 00:02:30:Co? Sam detektyw Hiwatari tu jest. 00:02:35:Mi�o mi pana pozna�. 00:02:37:Zwykle pan nie przychodzi na takie przyj�cia. 00:02:40:Aaa, tak. 00:02:42:Syn z kt�rego jeste� dumny, szef policji czeka� na pana. 00:02:48:Satoshi! |Wi�c jednak przyszed�e�? 00:02:54:Aby zajmowa� tak wysokie stanowisko w tak m�odym wieku. 00:02:58:Satoshi, uko�czy� ju� Uniwersytet Lagoon. 00:03:02:Dla kogo� takiego jak on, kto nie ma tu ani przyjaci� ani krewnych... 00:03:06:...potrzebny jest kto� by go wspiera�. 00:03:09:Hmm, rozumiem. 00:03:13:Poza tym, wierz�, �e wydob�d� z niego ukryte mo�liwo�ci, je�li b�dzie si� trzyma� blisko mnie. 00:03:19:Fakt, bardzo mi�y z niego cz�owiek, nawet jak si� na niego patrzy pierwszy raz. 00:03:23:Mia�e� mi chyba co� powiedzie�? 00:03:26:Aaa, no, tak. 00:03:27:Pa�stwo nam wybacz�. 00:03:30:Chc� porozmawia� z moim synem w cztery oczy. 00:03:38:Na ich relacji ojciec-syn powsta�a ma�a rysa. 00:03:41:Szef policji, kt�ry zawsze pozwala uciec Darkowi. 00:03:50:"P�acz�cy Rutile"... 00:03:52:...s�ysza�e� o nim, co? 00:03:54:Tak. 00:03:55:M�wi si�, �e kryje si� za tym jakie� przeznaczenie. 00:03:60:Oczywi�cie rozumiesz, �e nie mo�emy pozwoli� by jakiekolwiek dzie�a sztuki zosta�y skradzione, prawda? 00:04:06:Te rysy...! 00:04:08:To falsyfikat! 00:04:10:Rozumiem, �e lubisz si� bawi� z Tajemniczym Z�odziejem... 00:04:13:...ale chyba ju� najwy�szy czas... 00:04:16:...zako�czy� te gierki i go z�apa�, nie? 00:04:20:Nie jeste� ju� "Hikarim Satoshi"... 00:04:22:...ale jeste� "Hiwatarim Satoshi". 00:04:26:Obiecasz mi chroni� ten pier�cionek? 00:04:29:Nie to chcia�em powiedzie�. 00:04:31:Masz go z�apa�. 00:04:33:Z�ap tego Tajemniczego Z�odzieja. 00:04:37:To jest prawdziwy Rutile. 00:04:40:Je�li potrzebujesz wi�cej ludzi, by go z�apa�... 00:04:45:...to we� ich sobie. 00:04:48:Dobra. We� to, Satoshi! 00:04:52:No ju�! 00:05:03:Dai-chan, otworzysz? 00:05:05:Dobra! 00:05:08:Prosz�. 00:05:12:Hej! 00:05:15:Hej? 00:05:17:Co nie m�wi si� teraz "Hej!"? 00:05:20:Kto to, Dai-chan? 00:05:22:Eee, to... 00:05:24:Kim pan jest? 00:05:27:Powiedzmy, �e jestem kim�, kto nie wart jest przedstawiania. 00:05:35:Hej! 00:05:39:Witaj, Kosuke-san! 00:05:42:Kosuke-kun?! 00:05:43:Kto� m�wi� Kosuke-kun?! 00:05:46:Kop� lat. 00:05:48:Ciesz� si�, �e nic ci nie jest. 00:05:52:T...tata? 00:05:55:Strasznie uros�e�... 00:05:58:...Daisuke. 00:06:04:Nie mog�e� wr�ci� bardziej melodramatycznie? 00:06:07:No, wygl�da�o to tak jakby� wyszed� na chwil� i zaraz wr�ci�! 00:06:11:Troch� to dziwne, nie? 00:06:13:Co o tym s�dzisz, Dai-chan? 00:06:16:Aaa... 00:06:17:...eee... 00:06:18:...no. 00:06:22:A w�a�nie, mam dla Daisuke prezent. 00:06:29:To kopia "P�acz�cego Rutile". 00:06:32:Czyta�em o tobie w gazetach. 00:06:34:Chcesz to ukra�� ju� jutro, tak? 00:06:36:Eee... 00:06:37:...no. 00:06:38:Taki w�a�nie jest plan. 00:06:40:Jak b�dziesz mia� ten falsyfikat to p�jdzie ci �atwiej. 00:06:44:Trzymaj, i nigdy go nie oddawaj. 00:06:49:Dobrze. Dzi�ki. 00:06:51:Jejku...Dai-chan nagle sta� si� mi�ym i grzecznym ch�opcem! 00:06:56:Prawda, ojcze? |Tak, sp�jrz na niego! Zaczerwieni� si�! 00:06:59:Och, co mam zrobi� na kolacj�? 00:07:01:Mo�e ulubione danie Kosuke-kun. 00:07:13:Co jest? 00:07:14:Wiem, �e dawno nie widzia�e� ojca, ale... 00:07:17:Nie wiem co ze mn� jest "nie tak". 00:07:20:Nie czuj� tego... 00:07:22:...min�o ju� 12 lat. 00:07:24:Tak. Dok�adnie 12 lat. 00:07:26:Pomi�dzy ojcem i synem... 00:07:29:Tato? 00:07:36:Uwa�aj na siebie! 00:07:39:Zabra�e� go? 00:07:40:Tak. 00:07:43:No to cze��. 00:07:52:Nie rozumiem. 00:07:55:Co on sobie wyobra�a? 00:07:57:Nagle da� mi t� replik�. 00:08:01:Hej! S�ysza�e� co powiedzia�am? 00:08:04:Wo�amy ci� od jakiego� czasu. 00:08:06:Przepraszam. 00:08:08:Hej, czy to nie replika P�acz�cego Rutile? 00:08:11:Tak. 00:08:13:Od kogo go masz? 00:08:15:M�wi�y�my w�a�nie, �e Niwa-kun musi mie� dziewczyn�, a my tego nie zauwa�y�y�my. 00:08:19:Nie mam! 00:08:20:Dosta�em to jako prezent! 00:08:22:Od kogo? 00:08:23:Od mojego ojca. 00:08:25:Twojego ojca? 00:08:27:Wczoraj wr�ci�. 00:08:30:Co...nie wiedzia�y�cie? |Co? 00:08:32:To jest bardzo popularne, mam na my�li Rutile. 00:08:35:Mimo i� to tylko replika, to kwarc w �rodku jest prawdziwy. 00:08:38:Mo�na si� tego by�o spodziewa� po cz�onku klubu reporter�w...zna si� na wszystkim! 00:08:41:Tak s�dzicie? |Wewn�trz kwarcu jest kamie�, kt�ry mo�e wyzwoli� twoje moce... 00:08:46:...na przyk�ad m�j urok osobisty. 00:08:48:Widzicie? |To pomaga, nie? 00:08:50:Je�li tylko tyle potrafi to nie stanie si� hitem sezonu. 00:08:53:No. |C�... |Nie. 00:08:56:My�l�, �e ten kamie� ma wielk� moc. 00:08:59:Hiwatari-kun. 00:09:01:Dawno ci� nie widzia�em, Hiwatari. 00:09:07:Ja te� taki mam. 00:09:09:�a�, jest bardzo popularny. 00:09:12:Ja te� chc� taki mie�. 00:09:15:Kurcze, Risa, zawsze musisz mie� to co wszyscy. 00:09:19:Nic nie szkodzi. Poprosz� Darka aby ukrad� dla mnie prawdziwy! 00:09:27:Niedobrze. 00:09:30:Dark, co jest z tym kamieniem? 00:09:32:Kamieniem? 00:09:34:Rutile to wci�� Rutile... 00:09:37:...ale to tylko kiepska kopia. 00:09:40:Podr�owa�em po �wiecie... 00:09:42:...i szuka�em rzadkich okaz�w sztuki. 00:09:46:Chcia�em znale�� spos�b by pozby� si�... 00:09:49:...kl�twy, kt�ra tkwi w tych dzie�ach sztuki. 00:09:52:Dowiedzia�e� si� czego�? 00:09:54:Nie. 00:09:55:Mog� tylko powiedzie�... 00:09:57:...�e bez wzgl�du na to jakie to dzie�o sztuki... 00:09:59:...artysta wydoby� z niego pewn� moc, kt�ra w nim drzemie. 00:10:02:Poza tym, ci kt�rzy maj� potem to dzie�o sztuki te� wnosz� w nie swoje my�li. 00:10:07:Jak si� wymiesza te r�ne my�li... 00:10:09:...to ludzie mog� podziwia� majstersztyk... 00:10:12:...i widzie� pi�kno jego mocy. 00:10:16:Tylko tyle si� dowiedzia�em. 00:10:20:Mog� ci� o co� spyta�? 00:10:24:Dlaczego wr�ci�e�? 00:10:26:To oczywiste, �e chcia�em ci� zobaczy�, Emiko-san. 00:10:29:Kousuke-san. 00:10:31:No wi�c... 00:10:33:...je�li chcesz wiedzie�, to z powodu P�acz�cego Rutile. 00:10:36:S�ysza�em, �e prawdziwy wys�ano do muzeum w tym mie�cie. 00:10:42:P�acz�cy Rutile. 00:10:45:Mo�e wyzwoli� drzemi�c� w jego w�a�cicielu moc. 00:10:50:Tak. 00:10:52:Ale nie b�dzie m�g� on jej kontrolowa�. 00:10:58:M�wisz serio? 00:11:01:Nie....nie do ko�ca... 00:11:03:...mo�e. 00:11:04:Och. 00:11:06:Ju� wiem. Martwi�e� si� o Dai-chana, tak? 00:11:10:Jestem taka szcz�liwa! 00:11:18:Lepiej si� przygotuj fizycznie i psychicznie na dzisiejszy wiecz�r, Daisuke! 00:11:23:Dlaczego? 00:11:25:Mo�e dzi� b�d� zmuszony u�y� mocy, kt�rych bardzo dawno nie u�ywa�em. 00:11:29:Magii? 00:11:30:Tak. 00:11:31:Mo�esz si� nie czu� za dobrze. 00:11:34:Postaram si� tego nie robi�, ale mog� nie mie� wyj�cia. 00:11:37:Dlaczego? 00:11:41:Zobaczysz! 00:11:53:Dzi�, Dark spr�buje ukra�� klejnot znajduj�cy si� w Grand Bella Muzeum... 00:11:57:...P�acz�cy Rutile... 00:11:59:...tak jak zapowiedzia� w swoim ostrze�eniu. 00:12:02:Ju� prawie czas. 00:12:05:Czy sobie poradzi z tak szczeln� ochron�... 00:12:08:...i zn�w ukradnie to co chce? 00:12:17:To takie pasjonuj�ce! 00:12:20:No wi�c... 00:12:22:Co� si� sta�o? 00:12:23:M�wi�a� co�, �e �wiat�o nie dzia�a w piwnicy, nie? 00:12:26:P�jd� zmieni� �ar�wk�. 00:12:28:Nie mo�esz tego zrobi� p�niej? 00:12:30:Nie chcesz ogl�da� akcji Darka? 00:12:33:I tak wiem co b�dzie, nie musz� ogl�da�. 00:12:44:A wi�c zacz�o si�. 00:12:49:Przepraszam. 00:12:52:W�a�nie min�a 20:00. 00:12:55:Wiem. 00:12:57:Jak widzisz P�acz�cy Rutile wci�� jest... 00:12:59:...na miejscu. 00:12:60:Dark si� dzi� nie pojawi. 00:13:02:Nieprawda, on tu ju� jest. 00:13:04:He? 00:13:06:Na pewno jeste� w stanie odr�ni� falsyfikat od orygina�u. 00:13:09:Prawda,Dark? 00:13:14:Nie lubi� przemocy. 00:13:18:Oddaj mi wi�c Rutile. 00:13:21:Czeka�em... 00:13:22:...na t� chwil�! 00:13:24:Co si� dzieje? 00:13:25:Nie, Krad! 00:13:28:Powiedzia�em, �e si� nim zajm�! 00:13:30:Czy wtedy te� nie pojawi� si� Krad? 00:13:33:Tak. 00:13:38:Z�apa�em Darka! 00:13:40:Jed�cie! 00:13:44:Chba nie s�dzisz, �e dam si� tak �atwo z�apa�, co? 00:13:47:Oczywi�cie, �e nie. |Krad! 00:13:50:Mistrzu Satoshi. 00:13:51:Teraz ju� wiesz dlaczego tw�j ojciec da� ci Rutile, prawda? 00:13:57:Rutile? 00:13:59:Czy...
ShiroOokami