DNAngel 13.txt

00:00:01:�wiat�o za�wieci�o w mym sercu, |gdy wszystko by�o ponure.
00:00:02:�wiat�o za�wieci�o w mym sercu, |gdy wszystko by�o ponure.
00:00:05:Przebi�o si� przez ciemno�� i sta�o si� skrzyd�ami.
00:00:08:Przebi�o si� przez ciemno�� i sta�o si� skrzyd�ami.
00:00:26:S�o�ce oznacza dla mnie �mier�.
00:00:29:S�o�ce oznacza dla mnie �mier�.
00:00:33:Lecz nikt nie odbierze mi mojej wolno�ci.
00:00:35:Lecz nikt nie odbierze mi mojej wolno�ci.
00:00:40:Jak w lustrze odbija si� gwie�dzista noc.
00:00:42:Jak w lustrze odbija si� gwie�dzista noc.
00:00:45:A wszystko zacz�o si� kiedy |opad�a maska okrywaj�ca m� dusz�.
00:00:46:A wszystko zacz�o si� kiedy |opad�a maska okrywaj�ca m� dusz�.
00:00:52:Przebijam si� przez mrok jakbym szuka� �mierci.
00:00:55:Przebijam si� przez mrok jakbym szuka� �mierci.
00:00:59:Kszta�tuj� nadchodz�c� now� er�.
00:01:02:Kszta�tuj� nadchodz�c� now� er�.
00:01:05:Me serce wolne jest od po��dania.
00:01:07:Me serce wolne jest od po��dania.
00:01:11:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku.
00:01:13:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku.
00:01:16:Unie� mnie nocy na swych skrzyd�ach p�mroku.
00:01:39:Jest tu� nad nami. |Dach zawali� si� jakie� 4-5 lat temu.
00:01:42:By� tu odk�d pami�tam.
00:01:44:Hmm.
00:02:12:Niesamowity, nie? |Chodzi mi o to, �e nie mieszkaj� tu ju� ludzie...
00:02:16:...i dom popada w ruin� trac�c sw� dusz�.
00:02:19:Przecie� teraz mog� tu mieszka� jakie� duchy.
00:02:24:Przesta� mnie straszy�!
00:02:31:O, jest "Wieczny Znak".
00:02:33:No, o ma�y w�os nie zgin�� na wieczno�� w tym b�ocie.
00:02:37:Chyba jest troch� uszkodzony.
00:02:42:To bardzo cenny artefakt.
00:02:44:Trzeba si� z nim delikatnie obchodzi�.
00:02:46:Mo�e go we�miesz i sobie p�jdziemy, co?
00:02:49:Nie mog� tego zrobi�. |Przynajmniej pozw�l mi go wyczy�ci�.
00:02:54:Widzisz, jest teraz jak nowy.
00:02:56:Super.
00:02:57:Dobra, teraz musimy ju� wraca� i pos�a� kolejne ostrze�enie o kradzie�y.
00:03:01:Musia�e� si� czu� samotny przez tyle lat.
00:03:04:Zabior� ci� st�d, oka� jeszcze przez chwil� odrobin� cierpliwo�ci.
00:03:10:{y:u}/ODCINEK 13/|{y:b}/WIECZNY ZNAK/
00:03:15:Na razie, p�dz�!
00:03:17:Uwa�aj na siebie!
00:03:23:Znowu zaspa�em przez to wczorajsze zadanie.
00:03:33:Dzie� dobry!
00:03:34:Cze��! Chyba jeste� troch� sp�niony, nie?
00:03:36:Dlatego p�dz� co si� w nogach!
00:03:50:�lub?
00:03:52:No!
00:03:53:Gdzie chcia�aby� bra� �lub?
00:03:55:Jeszcze o tym nie my�l�.
00:03:57:Nie gadaj.
00:03:59:Jeszcze tylko dwa lata, i b�dziemy mog�y wyj�� za m��!
00:04:03:Nie wa�ne gdzie, chc� tylko wyj�� za Dark-sana!
00:04:06:Racja.
00:04:08:Wiem, wiem.
00:04:09:Chc� mie� du�� rodzin� i mn�stwo dzieci...
00:04:13:...�y� pe�ni� �ycia.
00:04:15:A ty, Riku?
00:04:16:Eee...ja...?
00:04:20:Jeszcze, nie wiem. |Sensacja, ludzie!
00:04:23:Wiem co� na temat Darka!
00:04:25:Niesamowite, ale tym razem policja nie ma �adnych plan�w co do zabezpiecze�.
00:04:30:�e co?
00:04:31:Szefostwo tak zdecydowa�o.
00:04:33:Zgodzi� si� na to nawet w�a�ciciel tego dzie�a sztuki.
00:04:36:Dlatego nie powiedzieli o tym w mediach.
00:04:40:Przecie� to dziwne, nie?
00:04:42:No.
00:04:43:Tak jakby im nie zale�a�o.
00:04:48:Zd��y�em!
00:04:56:Co jest, Harada?
00:04:59:Nie powiedzia�e� nikomu w szkole o tym gdzie ma uderzy� Dark, nie?
00:05:04:Nie.
00:05:06:Dobra. No to nie m�w.
00:05:08:Skoro nie pojawi si� policja, to b�d� mog�a pogada� z Darkiem.
00:05:12:Zaraz! |Ja te� chc� to zobaczy�!
00:05:14:Mo�e nawet uda mi si� zrobi� z nim wywiad!
00:05:16:Dobra, p�jdziesz ze mn�.
00:05:19:B�d� si� czu�a bezpieczniej z tob�.
00:05:23:Acha.
00:05:25:No to gdzie i kiedy?
00:05:34:Pos�a�em jak zwykle ostrze�enie o kradzie�y...
00:05:37:...i tak jak zwykle mam zamiar to ukra��.
00:05:40:Zaczynam si� przyzwyczaja� do �ycia jakie wiedzie Tajemniczy Z�odziej.
00:05:46:Ach!
00:05:52:Ach!
00:05:56:Niesamowite, ja...
00:05:59:�wiecie przecie� s�o�ce.
00:06:05:Sk�d wiedzia�a� gdzie jestem?
00:06:10:To takie pi�kne.
00:06:42:Jeste� pewien, �e to tutaj?
00:06:44:Tak...na pewno tu po to przyjdzie.
00:06:47:Poszukajmy tego.
00:06:54:Najbardziej prawdopodobne...
00:06:57:...�e to jest w holu.
00:06:59:Hmm...
00:07:02:...t�dy.
00:07:07:Czy to nie to?
00:07:10:Na to wygl�da.
00:07:14:"Znak Wieczno�ci"? Co za staro�wiecka nazwa.
00:07:18:"To si� chyba czyta "Wieczny Znak".
00:07:20:He? Serio?
00:07:22:Dziwne, �e tylko ten przedmiot wygl�da na nowy w�r�d tych staroci.
00:07:26:No.
00:07:27:I ten czarny kamie�...
00:07:31:...ciarki mnie przechodz�.
00:07:33:Ja...
00:07:36:...to tam po�o�y�em.
00:07:38:Hiwatari-kun!
00:07:40:Sk�d si� tu wzi��e�? |A co za r�nica.
00:07:44:Lepiej st�d id�cie.
00:07:49:Dark b�dzie tu za chwil�.
00:07:51:A wtedy...
00:07:54:Hiwatari?
00:07:56:Nie!
00:07:57:Ja si� nim zajm�!
00:07:60:Hiwatari-kun!
00:08:01:Nie krzywd�...
00:08:04:...ich.
00:08:16:To niemo�liwe...
00:08:18:...bia�y Dark?!
00:08:20:Mi�o mi ci� pozna�, pani.
00:08:22:Nazywam si� Krad.
00:08:25:To podarunek powitalny, prosz�.
00:08:36:Sp�ni�e� si�, Czarna Myszko.
00:08:41:Co im zrobi�e�, Krad?
00:08:44:Zdrzemneli si� troch�.
00:08:49:Teraz nikt nam nie b�dzie przeszkadza�.
00:09:03:Co?!
00:09:04:Cholera jasna!
00:09:12:Daisuke!!
00:09:18:Niwa.
00:09:20:Niwa!
00:09:22:Auu!
00:09:23:Przepraszam. To nie tak mia�o by�.
00:09:27:Nie chcia�em miesza� w to Harady-san i Saehary.
00:09:29:Harada-san!
00:09:32:Saehara!
00:09:33:Stracili przytomno��.
00:09:35:He?
00:09:36:Aby zapiecz�towa� moc Darka...
00:09:38:...u�y�em Rudy Seela.
00:09:40:Seela?
00:09:42:Ten czarny kamie�.
00:09:44:Jest podobny do Wiecznego Znaku...
00:09:46:...wi�c powinien by� zadzia�a�.
00:09:48:Gdyby tylko Krad si� nie pojawi�...
00:09:52:Nic ci nie jest?
00:09:53:Prze�yj�!
00:09:55:Ale przez Krada Harada-san i Saehara-san s� nieprzytomni...
00:09:60:...bo ich dusze zosta�y uwi�zione w tym kamieniu, razem z Darkiem.
00:10:04:Z Darkiem?
00:10:05:Znajd� Seela i zniszcz go.
00:10:07:Nie mog� ci w tym pom�c.
00:10:10:Musisz sobie sam poradzi�.
00:10:14:Gdzie jest Seela?
00:10:18:Wieczny Znak powinien ci o tym powiedzie�.
00:10:24:Hiwatari-kun.
00:10:26:Pospiesz si�, bo mo�esz ich ju� nigdy nie zobaczy�.
00:10:35:Prosz�, Wieczny Znaku...
00:10:38:...daj mi moc.
00:10:42:Chc� uratowa� przyjaci�...
00:10:44:...i odzyska� Darka.
00:10:48:Powiedz mi co mam zrobi�.
00:11:28:Wieczny Znak?
00:11:33:Cze��!
00:11:34:Przepraszam, �e tak d�ugo czeka�e�!
00:11:43:Nareszcie ci� spotka�am.
00:11:46:Jeju, ale wkurzaj�ce jest by� zakl�t� w kamie�!
00:11:49:Czasami mog� si� zmieni� i wygl�dam tak jak teraz.
00:11:52:A wi�c jeste�...Wiecznym Znakiem...?
00:11:55:W�a�nie!
00:11:57:Mo�esz mi m�wi� Towa-chan!
00:11:60:Towa-san.
00:12:01:Towa-chan!
00:12:02:M�w mi "Towunia", prosz�.
00:12:04:Samo "Towa" strasznie mnie postarza, nie s�dzisz?
00:12:07:A ja jeszcze jestem m�oda, mam dopiero oko�o 100 lat!
00:12:10:{y:u}/98 LAT || A ja jeszcze jestem m�oda, mam dopiero nieca�e 100 lat!
00:12:14:Strasznie dziwna dziewczyna. |S�dzisz, �e jestem dziwna?
00:12:18:Eee, nie, sk�d�e.
00:12:20:Eee...musz�...
00:12:21:Wiem.
00:12:23:Musimy znale�� ten czarny kamie�, tak?
00:12:25:Podobno mamy ma�o czasu. |To prawda.
00:12:28:Musimy go szybko znale��.
00:12:30:Stawiam jednak pewne warunki.
00:12:33:Warunki?
00:12:34:Po pierwsze, musisz mnie st�d zabra� jak to si� wszystko sko�czy.
00:12:37:Po drugie, musisz to zrobi� osobi�cie.
00:12:41:Rozumiem.
00:12:42:Chcia�em ci� ukra�� i...
00:12:45:...si� tob� zaopiekowa�.
00:12:47:Jak odzyskam moc Darka...
00:12:49:...to przyjd� po ciebie.
00:12:52:Pospieszmy si�, Towa-chan.
00:12:54:Dobrze!
00:12:55:Wi�c podczas tej podr�y, b�d� twoim "znak"...
00:12:58:...Niwo Daisuke.
00:13:07:Gdzie jestem?
00:13:10:Chyba ju� tu kiedy� by�em.
00:13:12:Towa-chan!
00:13:14:Towa-chan!
00:13:15:Tu jestem, Niwa Daisuke!
00:13:17:Czyli gdzie?
00:13:19:Podeptasz mnie!
00:13:22:Towa-chan? |Dlaczego tak dziwnie wygl�dasz?
00:13:27:Tylko w to si� mog� na razie zamieni�.
00:13:29:A ty b�dziesz m�g� si� tu porusza� oko�o 1 godziny.
00:13:34:Rozumiem.
00:13:35:Wiesz gdzie jest ten kamie�?
00:13:38:Nie, ale musi by� gdzie� w pobli�u.
00:13:40:Czuj� go.
00:13:42:Chod� za mn�.
00:13:44:Dobra.
00:13:48:Co...jest grane?
00:13:50:Czuj� si� taki ci�ki.
00:13:52:Jeste� pewna, �e przez godzin� mi nic nie b�dzie?
00:13:56:Cholera!
00:14:02:To dziwne.
00:14:03:Chyba ju� kiedy� by�em w tym mie�cie, ale to miasto wygl�da troch� inaczej.
00:14:06:Zbli�amy si�!
00:14:09:Jest tam.
00:14:11:Czy to fontanna?
00:14:16:Jest tutaj!
00:14:21:Pospiesz si�! Szybko!
00:14:29:Zapomnia�em o tym.
00:14:35:Nie, tylko nie to!
00:14:40:Przepraszam, to m�j kamie�.
00:14:43:Jest dla mnie bardzo cenny. |Oddasz mi go?
00:14:49:Nie!
00:14:52:Zaczekaj, pos�uchaj!
00:14:58:Moje cia�o...
00:14:59:Uspok�j si�, z�apiemy go.
00:15:10:Moje cia�o nie chce mnie s�ucha�.
00:15:12:Dark, biegnij ze mn�. |Mimo i� tego nie chcesz.
00:15:21:Hej, nie jed� tak szybko!
00:15:26:Tato, gdzie to po�o�y�?
00:15:28:Postaw to tam.
00:15:30:T�dy.
00:15:35:Pojecha� w stron� mojego domu.
00:15:39:Dai-chan!
00:15:40:Dai-chan!
00:15:42:Co, babciu?
00:15:43:Nie nazywaj mnie babci�, m�w mi Emiko-san!
00:15:46:Zdejmij buty i u�� je �adnie.
00:15:48:Dobrze.
00:15:51:Znowu zostawi�e� desk� na polu.
00:16:06:Przepraszam, babciu. Ju� j� zabieram.
00:16:09:Eee...
00:16:12:Ten dzieciak zabra� mi co� bardzo wa�nego.
00:16:15:To moje!
00:16:19:Daiichi, co mu zabra�e�?
00:16:25:Ach, to przecie�...
00:16:28:Je�li tego nie wezm�...
00:16:30:...to nie b�d� m�g� uratowa� przyjaci�.
00:16:33:Oddaj mu to.
00:16:34:Ale!
00:16:35:On nie k�amie.
00:16:38:Oddaj mu to.
00:16:52:Dzi�ki.
00:16:55:Nie zapomn� ci tego.
00:16:59:Nie powiniene� ju� i��?
00:17:02:Przepraszam.
00:17:03:Mam ma�o czasu, wybaczcie mi prosz�.
00:17:05:To, �e on tu jest zna...