00:00:02:Prosz� pa�stwa o uwag�. 00:00:05:Poci�g zatrzyma� si� w�a�nie|z powodu wypadku. 00:00:08:Jeste�my w po�owie drogi|do stacji docelowej. 00:00:11:Drzwi zaraz zostan� otwarte i|b�dziecie mogli pa�stwo wyj��. 00:00:14:Prosz� post�powa� zgodnie|z instrukcjami. 00:00:16:Panie i panowie, prosz� wychodzi�. 00:00:17:Prosz� przechodzi� przez|kolejne wagony do wyj�cia. 00:00:21:Co si� sta�o? 00:00:22:Jaki� cz�owiek rzuci�|si� pod poci�g. 00:00:25:Prosz� zej�� z peronu tak|szybko jak to mo�liwe. 00:00:29:Nie patrzcie na tory. 00:00:31:Zosta� przeci�ty na dwie cz�ci. 00:00:34:Prosz� za mn�! 00:00:36:Idziemy! 00:00:42:TESIS|[Praca Dyplomowa] 00:00:46:NAPISY: C14CH0|- DEMENTED CREW - 00:00:53:Po wyj�ciu prosz� nie|przekracza� linii. 00:00:58:Idziemy.|Prosz� nie patrze� na tory. 00:01:00:Tam nie ma nic do ogl�dania. 00:01:03:Facet rzuci� si� pod poci�g... 00:01:07:Prosz� nie patrzy�! 00:01:11:Prosz� niczego nie dotyka�! 00:01:26:Prosz� przechodzi� dalej,|tu nie ma nic do ogl�dania. 00:01:34:Prosz� przechodzi�. Nie b�d�cie|pa�stwo chorobliwie ciekawi. 00:01:59:Prosz� przechodzi� dalej! 00:02:11:Szko�a Technik Przekazu.|Listopad, 1995. 00:02:22:To tylko wst�pny szkic. 00:02:24:C�... Podoba mi si�|pani podej�cie. 00:02:26:To bardzo dra�liwy temat. 00:02:29:Taki, jak niekt�rzy napale�cy|lubi� najbardziej,... 00:02:33:..ale pani podchodzi do|tego obiektywnie. 00:02:36:Dzi�kuj�. 00:02:40:Do zobaczenia na zaj�ciach. 00:02:42:Jeszcze jedna sprawa,... 00:02:44:..chodzi o rozdzia� si�dmy. 00:02:50:"Przemoc w �rodkach przekazu." 00:02:52:Potrzebuj� wi�cej materia��w. 00:02:54:Jakiego rodzaju materia��w? 00:02:56:Zdj�� nigdy nie pokazywanych w TV|z powodu nadmiaru przemocy. 00:03:01:Pan ma dost�p do archiwum. 00:03:03:M�g�by pan pom�c mi, uzyska�|interesuj�ce materia�y. 00:03:07:Uwa�a pani takie rzeczy|za interesuj�ce? 00:03:10:Nie osobi�cie...|To do mojej pracy. 00:03:13:-Materia�y pe�ne przemocy...|-Tak mocne, jak to tylko mo�liwe. 00:03:16:B�dzie mi nieco niezr�cznie|prosi� o takie rzeczy. 00:03:22:Pomy�l�, �e jestem �wirem. 00:03:26:Nie mog� nic obieca�. 00:03:27:-Prosz� przyj�� jutro.|-Dzi�kuj�. 00:03:30:Dobrze, do zobaczenia|w przysz�ym tygodniu. 00:03:32:Nie zapomnijcie p�j�� do kina. 00:03:39:Cze��.|Ty jeste� Chema? 00:03:42:-Mam na imi� Angela.|-Fajnie! 00:03:45:Pos�uchaj, s�ysza�am, �e lubisz filmy z odpowiedni�|dawk� przemocy i �e masz niez�� kolekcj�. 00:03:51:Kolekcj� czego? 00:03:52:No wiesz, gore, porno... 00:03:55:To nieprawda, zreszt� i tak|by� ich nie dosta�a. 00:03:58:Id� do sex-shop'u je�li|chcesz si� nakr�ci�. 00:04:01:Potrzebne mi to do mojej pracy.|"Przemoc w �rodkach przekazu." 00:04:04:Wykorzystaj kresk�wki|z Myszk� Mickey. 00:04:43:Wi�c chcesz zobaczy� te ta�my? 00:04:45:-Wi�c jednak je masz?|-Tak czy nie? 00:04:50:Wy, studenci potraficie tylko gada�|o filmach i ich kr�ceniu. 00:04:54:Tak naprawd� nic o tym nie wiecie. 00:04:56:Ty wiesz co� o tym? 00:04:59:Poczekaj a� wejdziemy. 00:05:01:Wy, dwulicowi sodomici nazywacie moje filmy �mieciami,|ale zrobiliby�cie wszystko, �eby tylko m�c je obejrze�. 00:05:05:Potrzebne mi to do pracy.|Nie interesuj� mnie twoje... 00:05:13:Wchod�. 00:06:04:Chcesz troch�? 00:06:05:Nie, dzi�ki. 00:06:07:Chcesz przej�� do konkret�w.|Doskonale. 00:06:11:Nie m�w, �e ci� nie ostrzega�em. 00:06:19:Boisz si� z�odziei? 00:06:22:Mieszkam sam. 00:06:25:-Bez rodzic�w?|-Nie podoba� im si� Madryt. 00:06:28:To mieszkanie nale�a�o do mojej babci.|Zmar�a w zesz�ym roku. 00:06:46:Nie ruszaj niczego. 00:06:49:Zazwyczaj nie zapraszam tu nikogo.|Masz szcz�cie. 00:06:52:Dlaczego zaprosi�e� mnie? 00:06:54:Jeste� pi�kna. 00:06:55:-Dzi�kuj�.|-Urodzi�a� si� taka. 00:06:58:Siadaj, nie ka�� ci za to p�aci�. 00:07:16:Co chcesz zobaczy�? 00:07:17:A co masz? 00:07:24:Porno wszelkiego typu. 00:07:26:Mi�kkie, ostre, orientalne, z przemoc�.|Wszystko co tylko sobie �yczysz. 00:07:31:Nie interesuje mnie porno, je�li to|wszystko co masz do zaoferowania... 00:07:36:Chcesz wi�cej akcji?|Doskonale. 00:07:39:Potrzebuj� czego� naprawd�|pe�nego przemocy. 00:07:41:Pe�nego przemocy? Jak mi�o.|Wi�c to ci si� powinno spodoba�. 00:07:48:Co to jest? 00:07:48:"�wie�a Krew" - pi�kny i pouczaj�cy film. 00:08:07:Co oni robi�? 00:08:08:A jak ci si� wydaje?|Wyjmuj� mu m�zg. 00:08:10:Bo�e... 00:08:12:Tego przecie� chcia�a�, wi�c nie zachowuj|si� jakby� by�a przewra�liwiona. 00:08:15:To wszystko jest prawdziwe. 00:08:17:Egzekucje, bicie, lincze...|Niesamowita rzecz. 00:08:22:-Dzie� dobry.|-Dzie� dobry, panie Figueroa. 00:08:24:Potrzebuj� przys�ugi. 00:08:26:Szukam czeskiego filmu, ale|nie pami�tam jego tytu�u. 00:08:29:Mog� rzuci� okiem na ta�my? 00:08:31:-Chce pan wej�� do magazynu?|-Wiem, �e to niezgodne z regulaminem, ale... 00:08:38:Prosz� za mn�. 00:08:43:To dziwne, nikt nigdy nie prosi�|�eby go tam wpu�ci�,... 00:08:47:..a dzi� jest pan ju�|drug� tak� osob�. 00:08:49:Doprawdy? 00:08:52:Wszed� przed chwil�... 00:08:56:Profesorze? 00:08:59:Nie s�yszy nas. 00:09:01:S� pouk�adane wed�ug gatunk�w.|Zostawi� pana samego. 00:09:05:Czy nie powinienem poczeka�|a� on sko�czy? 00:09:07:Nie, nie s�dz� aby|mu pan przeszkadza�. 00:09:10:-Chyba, �e on przeszkadza panu...|-Nie, oczywi�cie, �e nie. 00:09:13:To du�y magazyn, nie|wpadniecie na siebie. 00:09:16:Do zobaczenia. 00:09:43:"Pornografia i podobne - sekcja 5H" 00:09:58:To okropne! 00:10:00:Czy ludzie naprawd� ogl�daj�|takie filmy? 00:10:02:Ty ogl�dasz. 00:10:04:To co innego, mnie nie sprawia|to przyjemno�ci. 00:10:10:To jest wstr�tne. 00:12:15:Widzia�e� kiedy� jak kogo� zabijaj�? 00:12:18:Co masz na my�li? 00:12:20:Nie telewizyjne morderstwo,|ale prawdziwe zabijanie. 00:12:25:To jest prawdziwe.|Czego ty jeszcze chcesz wi�cej? 00:12:28:Nie rozumiesz. 00:12:30:Nigdy nie widzia�am nikogo zabijanego. 00:12:36:Panie Figueroa, musi pan ju� ko�czy�. 00:13:05:To ju� koniec. 00:13:27:Cze��. 00:13:28:-Cze�� molu ksi��kowy.|-Widzia�e� profesora Figueroa? 00:13:31:-Przerzuci�a� si� na starszych facet�w?|-Bardzo �mieszne. 00:13:42:Profesorze? 00:15:21:Znalaz�a� go? 00:15:26:Nie. 00:15:27:Nie przyszed� na zaj�cia,|ty tak�e nie. Gdzie by�a�? 00:15:33:Niewa�ne.|Zmywam si�. 00:15:35:Czy film mo�e kogo� zabi�? 00:15:41:Przyprawi� o atak serca|czy co� w tym stylu,... 00:15:45:..spowodowany tym co si� widzi. 00:15:46:Zn�w to samo!|Ma�o ci by�o wczoraj? 00:15:51:Jeste� prawdziw� sadystk�. 00:15:54:By� mo�e masz nawet ochot� przelecie�|takiego odszczepie�ca jak ja. 00:16:01:Mam pieni�dze. 00:16:03:Wychodzimy. 00:16:04:-Sena?|-Ju� id�! 00:16:07:Na pewno nie chcesz i��? 00:16:09:Musz� popracowa� nad|moj� prac� dyplomow�. 00:16:12:W takim razie mo�esz|po�yczy� mi nieco ciuch�w! 00:16:17:Nie przepracuj si�. 00:17:50:-Mamo?|-Tak? 00:17:52:-Co jest na tej kasecie?|-Jakiej kasecie? 00:17:54:Tej w magnetowidzie.|Ogl�da�a� j� zesz�ej nocy? 00:17:57:Nie. Zobacz co na niej jest. 00:18:03:-To moje.|-Nie mog� obejrze�? 00:18:05:-To do mojej pracy, nie zainteresuje ci�!|-Sk�d mo�esz wiedzie�? 00:18:12:Za�o�� si�, �e to nie jest|jaki� tam reporta�. 00:18:19:Cisza! 00:18:21:Poprosz� ju� o cisz�. 00:18:27:Witam wszystkich. 00:18:29:Przypuszczam, �e wszyscy s�yszeli�cie|ju� smutn� wiadomo��. 00:18:33:Profesor Figueroa umar� w czwartek. 00:18:36:Znaleziono go w pokoju projekcyjnym. 00:18:39:Najwyra�niej mia� atak astmy w|czasie ogl�dania filmu. 00:18:42:Za�o�� si�, �e to by� hiszpa�ski film. 00:18:45:-Widzia�e� ten film?|-Nie. 00:18:48:Wzi��e� go? 00:18:52:Nazywam si� Castro. 00:18:54:Jorge Castro. 00:18:56:Jak wiedz� niekt�rzy z was, jestem profesorem psychologii. Zajmuje si� �rodkami masowego przekazu. 00:19:00:B�d� zast�powa� profesora Figueroa|przez jaki� czas. 00:19:04:Znam program do�� dobrze,... 00:19:07:..wi�c wszystko powinno toczy�|si� w�a�ciwym torem,... 00:19:11:..co przypomina mi... 00:19:16:Angela Marquez? 00:19:20:Zdaje si�, �e profesor Figueroa|by� pani promotorem. 00:19:25:Z przyjemno�ci� przejm� to zadanie. 00:19:28:Mo�emy na ten temat porozmawia�|gdy tylko pani zechce. 00:19:32:Wydaje ci si�. 00:19:33:Nie wydaje mi si�. Znalaz�a� go|martwego i zabra�a� kaset�. 00:19:37:Nie zabra�am. 00:19:38:Zrobi�a to!|Zabra�a kaset�! 00:19:41:-Dlaczego mia�abym ci j� pokaza�?|-Bo ja pokaza�em ci swoje. 00:19:44:-Czemu tego chcesz?|-A czemu ty chcia�a�? 00:19:47:-Chodzi o moj� prac�...|-Pieprzenie! Co do cholery jest na tej ta�mie? 00:19:52:Nie wiem. 00:19:54:Co? 00:19:56:Jeszcze jej nie ogl�da�am. 00:19:59:Jeste� g�upia czy co? 00:20:02:U ciebie czy u mnie? 00:20:08:Daj mi kaset�. 00:20:17:Rozerwijmy si�. 00:20:29:Nie mog�. 00:20:30:Twoja strata. 00:20:37:Wy��cz to! 00:20:41:-To si� dzieje naprawd�!|-Co? 00:20:44:Dziewczyna, przywi�zana do krzes�a, jest|bita przez faceta w kominiarce. 00:20:49:Czemu mi to robisz? 00:20:53:Cholera, to straszne! 00:20:55:Nie mog�... 00:20:59:Co on jej robi? 00:21:02:-Nie patrz!|-Nie mam zamiaru. 00:21:04:Nie patrz! 00:21:08:Nie patrz! 00:21:26:Znam j�. 00:21:27:Chodzi�a na nasz wydzia�. 00:21:30:Znikn�a jakie� dwa lata temu. 00:22:06:Czy ona nie �yje? 00:22:09:Jak mog�aby �y�?|Rozwali� jej m�zg. 00:22:15:Co on teraz robi? 00:22:17:-Rozcina j�.|-Jezu! 00:22:19:Wy��cz to! 00:22:25:Wiedzia�em! Ten dra� jest|prawdziwym rze�nikiem. 00:22:41:Mia�a na imi� Vanessa. 00:22:45:Dlaczego jej to zrobili? 00:22:49:To wygl�da na jaki� gara�, prawda? 00:22:54:Tak, to gara�. 00:22:56:-To jest w gara�u!|-Co z tego? 00:22:58:-By�a torturowana i zosta�a zabita.|-Nie m�w! 00:23:01:Jak mo�esz ogl�da� t� ta�m�? 00:23:04:-Ty j� ukrad�a�!|-Nie wiedzia�am co na niej jest. 00:23:07:Ale podejrzewa�a� i w g��bi|duszy podoba�o ci si� to. 00:23:11:-Co ty m�wisz?|-S�ysza�a�. 00:23:13:To naprawd� g�upie! 00:23:16:-Czekaj, co to do cholery by�o?|-Nie zamierzam na to patrze�! 00:23:18:Mam na my�li tekstur� obrazu. 00:23:29:Linie poziome. 00:23:30:Widz� same flaki. 00:23:31:Niczego si�...
EZiu