{405}{449}Film Johnny Deppa {555}{589}ODWA�NY {1005}{1052}W rolach g��wnych... {3600}{3636}Muzyka... {4320}{4357}Zdj�cia... {5115}{5183}Na podstawie powie�ci| Gregory McDonalda. {5310}{5350}Scenariusz... {5460}{5499}Re�yseria... {15705}{15751}Ja w sprawie pracy. {15795}{15829}Jakiej? {15930}{16002}- Chyba �le trafi�em.| - By� mo�e. To zale�y. {16065}{16140}- Od czego?| - Od tego, czy to w�a�ciwe miejsce. {16230}{16320}- Czy to z panem mia�em rozmawia�?| - Nie wiem. Kto ci o mnie powiedzia�? {16320}{16395}- Cz�owiek, kt�rego pozna�em w barze.| - Kto? Gdzie? Kiedy? {16530}{16600}- Wczoraj.| - Musisz si� bardziej postara�. {16665}{16717}Da� mi to i powiedzia�... {17160}{17217}Powiedzia�, �e szuka pan kogo� {17250}{17307}o niezwyk�ych umiej�tno�ciach. {17415}{17476}- Mog� zapali�?| - To twoje �ycie. {17580}{17637}Co to za cz�owiek i kt�ry bar? {17685}{17740}Freedo's przy sz�stej ulicy. {17775}{17834}- Cz�sto tam bywasz?| - Czasami. {17880}{17946}- Pi�e� co�?| - Nie. Dlaczego pan pyta? {17970}{18040}lndianie s� znani z tego,| �e czasami pij�. {18240}{18328}- Jakie s� zarobki?| - Nie zajmuj� si� tym. Pracujesz gdzie�? {18390}{18492}- Gdybym pracowa�, nie przyszed�bym tu.| - Dlaczego nie jeste� zatrudniony? {18525}{18567}Brakuje etat�w. {18615}{18690}- Mo�e za du�o pijesz?| - Mo�e pan pije za ma�o. {18990}{19035}By�e� w wi�zieniu? {19110}{19159}G�upie pytanie. Za co? {19215}{19255}Za pija�stwo. {19290}{19326}W�amanie. {19350}{19405}Kradzie� auta jako nieletni. {19410}{19445}Pobicie. {19515}{19548}Dosy�. {19575}{19637}Trzykrotny nieudacznik.| Notoryczny. {19710}{19754}- �onaty?| - Tak. {19770}{19804}Dzieci? {19860}{19903}Czy masz dzieci? {19965}{20026}Dlatego szukasz pracy, zgadza si�? {20115}{20166}Chcesz utrzyma� rodzin�. {20235}{20279}Mam syna i c�rk�. {20565}{20651}- To twoja jedyna rodzina? Masz braci?| - Po co te pytania? {20685}{20738}Rodzina to dra�liwy temat. {20745}{20809}Nieraz daje w ko��. |Zw�aszcza bracia. {21000}{21050}- Mia�em brata. Zgin��. {21075}{21124}- Jak?| - W Wietnamie. {21135}{21165}Strzeli� sobie w g�ow� {21165}{21210}dziesi�� dni po powrocie. {21210}{21246}Doprawdy? {21390}{21448}- To u was rodzinne?| - �mier�? {21525}{21564}Samob�jstwa. {21720}{21755}S�uchaj. {22080}{22120}Chod� ze mn�. {28650}{28709}Bardzo dzi�kuj�, �e przyszed�e�. {28725}{28769}Ciesz� si�, �e... {28905}{28960}- M�j Bo�e.| - Co si� sta�o? {29055}{29109}Przepraszam. Prosz� usi���. {29205}{29263}- Jak masz na imi�?| - Raphael. {29340}{29375}Pi�knie. {29415}{29466}Szkoda, �e spotykamy si� {29490}{29549}w tak pos�pnych okoliczno�ciach. {29640}{29689}Spowija nas gra cieni. {29760}{29814}Proponuj� napoje ch�odz�ce. {29880}{29919}Napijmy si�. {30045}{30080}Powiedz. {30120}{30165}Boisz si� �mierci? {30225}{30258}A pan? {30345}{30382}Nie teraz. {30435}{30480}Nie, nie boj� si�. {30525}{30571}Traktuj� �mier� jak {30585}{30636}konieczn� metamorfoz�... {30720}{30781}...by� mo�e im bardziej bolesn�... {30840}{30897}...tym bardziej oczyszczaj�c�. {30960}{31016}Przychodzimy na �wiat w b�lu, {31080}{31130}zatem w b�lu powinni�my {31155}{31201}ko�czy� nasz �ywot. {31215}{31280}To swoista transfiguracja, {31350}{31386}doko�czenie r�wnania. {31455}{31521}Czy by�e� kiedy� przy porodzie dziecka? {31635}{31693}Twarz kobiety jest wykrzywiona. {31740}{31781}Spocona i z�a. {31845}{31915}Co niezwyk�e,| wida� te� na niej szcz�cie. {32145}{32212}Czuj� do ciebie sympati�.| Mam wra�enie, {32295}{32362}�e jeste�my ulepieni| z tej samej gliny. {32385}{32447}Ogl�danie bolesnej �mierci mo�e by� {32475}{32546}inspiracj� dla tych,| kt�rzy �yj� by patrze� {32625}{32671}jak odwa�ni bywamy, {32775}{32821}gdy nadchodzi czas. {33000}{33062}Najwy�szym sprawdzianem odwagi jest {33075}{33128}zmierzenie si� ze �mierci� {33135}{33193}i odej�cie w potwornych m�kach. {33210}{33247}A tak�e... {33480}{33519}Przepraszam. {33675}{33731}Gdy wreszcie nadchodzi �mier� {33765}{33820}i sk�ada nam ostatni� wizyt� {34005}{34058}mo�emy j� w�wczas powita�. {34185}{34235}Odnosz� teraz wra�enie, {34305}{34358}�e im bardziej cz�owiek... {34410}{34471}...zbli�y si� do �mierci za �ycia, {34530}{34578}tym �atwiej b�dzie mu {34620}{34671}przej�� na drug� stron�. {34680}{34740}Zostawiaj�c po sobie najwi�kszy dar, {34740}{34803}jaki mo�emy da� drugiemu cz�owiekowi, {34860}{34922}odwag� by zmierzy� si� ze �mierci�. {35040}{35100}To maksimum, kt�re mo�emy zaoferowa� {35100}{35137}bli�niemu. {35400}{35445}Ile za to dostan�? {35535}{35577}Realnie, my�l�, {35610}{35674}�e zale�y to od twojej woli i odwagi. {35745}{35817}Im wi�cej zniesiesz| psychicznie i fizycznie, {35895}{35956}tym wi�cej wyp�acimy ci pieni�dzy. {36015}{36067}To skandal i upokorzenie, {36105}{36162}�e wyznacza si� cen� za �ycie. {36180}{36239}Oddaj�c cesarzowi, co cesarskie, {36270}{36320}Bogu, co boskie, my�l�, {36435}{36494}�e pi��dziesi�t tysi�cy dolar�w. {36645}{36700}Jedna trzecia p�atna z g�ry. {36735}{36777}A je�li znikn�? {36840}{36883}Przez ca�e �ycie {36960}{37002}ocenia�em ludzi {37035}{37086}kieruj�c si� instynktem. {37140}{37206}Cz�owiek o twojej duszy,| tak wychowany {37275}{37334}i szczery... nie post�pi�by tak. {37470}{37544}Prosz�, we� to i stosuj si�| do warunk�w umowy. {38325}{38359}Dobrze. {38460}{38504}Kiedy mam wr�ci�? {38565}{38628}Powiedzmy, za tydzie�. |Masz tydzie�. {38775}{38828}�egnaj, m�ody przyjacielu. {40890}{40932}Nalej mi w�dki. {41565}{41600}Cholera. {42480}{42527}Twoja w�dka! Frajer. {43080}{43131}Mo�e p�jdziemy pota�czy�? {43245}{43291}�wietnie wygl�dasz. {43365}{43410}Odejd�cie od auta! {43470}{43515}Frankie, mo�esz obejrze� samoch�d. {43515}{43569}Tylko nie dotykaj klaksonu! {43575}{43618}W porz�dku, Luis. {43635}{43684}Marta, wracaj do domu. {43845}{43911}Mamo, widzia�a�| jaki ma fajny samoch�d? {45165}{45217}W kuchence jest jedzenie. {45960}{46003}Znalaz�em prac�. {46050}{46109}Znalaz�e�, czy wykona�e� robot�? {46230}{46283}Znalaz�em prawdziw� prac�. {46365}{46397}Jak�? {46635}{46686}W magazynie, na mie�cie. {46770}{46811}Dobrze p�atna. {46875}{46918}Kiedy zaczynasz? {47160}{47200}Za kilka dni. {47505}{47553}By� Luis, szuka� ci�. {47655}{47717}Jeste� pewna, �e przyszed� do mnie? {47730}{47774}Co to ma znaczy�? {51255}{51300}Jak si� ma ca�a... {51390}{51434}...twoja rodzina? {51465}{51532}Lepiej zwolnij,| bo skr�cisz sobie kark! {51645}{51696}- Macie ju� co�?| - Nie. {51735}{51796}- Ca�a twoja...| - B�d� ju� cicho. {51870}{51947}Pomy�la�e� kiedy�, �e mo�esz| nie trafi� na z�o�e? {52050}{52110}- Od dawna to robisz?| - Odwiert? {52200}{52260}Siedem lat plus| trzy i p� miesi�ca minie {52260}{52323}w niedziel�, dwudziestego trzeciego. {52545}{52601}- Chcesz oran�ad�?| - Dobrze. {52695}{52739}Szybciej, Junior! {52845}{52901}W ko�cu naprawd� skr�ci kark. {52950}{53006}- Prosz�.| - Przednia robota. {53205}{53245}Lubisz ��t�? {53295}{53343}Junior lubi czerwon�. {53415}{53456}To twoja �ona? {53475}{53542}Kiedy� ni� by�a.| Uciek�a z mechanikiem. {53625}{53667}Brakuje ci jej? {53730}{53786}To by�o trzydzie�ci lat temu. {53790}{53841}Podobno czas leczy rany. {53865}{53910}Czasami bardzo za ni� t�skni�. {53910}{53949}Jeszcze jak. {53970}{54031}- A Junior?| - On nic nie pami�ta. {54120}{54173}W�a�ciwie to jej nie zna�, {54195}{54248}dlatego �atwiej to zni�s�. {54420}{54510}S�ysza�e� o tej wielkiej firmie?| McCreety chce kupi� z�omowisko. {54510}{54541}Tak. {54600}{54635}Bydlaki. {54900}{54945}B�d� chcieli nas st�d wykopa�. {54945}{55012}Buldo�erami!| Chc� zniszczy� nasz �wiat! {55095}{55177}- Niech to diabli!| - Nie przeklinaj! I zostaw te koty! {55215}{55281}S� wredne! S�yszysz?!| Wracaj do pracy. {55425}{55468}I co my zrobimy? {55515}{55571}Nie wiem. Dzi�ki za oran�ad�. {59325}{59374}W�� w to serce, Carl. {59490}{59554}Dziwki, fl�dry, latawice, cichodajki. {61590}{61647}- D�ugo spa�em?| - Ca�y dzie�. {61785}{61872}- Przepraszam. Nie chcia�em.| - Zawsze tak m�wisz, Raphaelu. {62085}{62147}Dosy�. Przygotujcie si� do k�pieli. {62205}{62265}Frankie, |przynie� czyst� wod� dla siebie {62265}{62318}i siostry.| Bez komentarzy. {62475}{62526}Mo�esz ich przypilnowa�? {62550}{62598}Musz� przynie�� wod�. {62610}{62650}Ja to zrobi�. {62685}{62750}Musisz p�j�� dalej| w g�r� strumienia. {62760}{62810}Ni�ej woda jest brudna. {66120}{66168}Jak si� masz, Koczis? {66240}{66294}Naprawd� zamierzasz to pi�? {66300}{66359}Nic dziwnego, �e si� rozpadacie. {66360}{66437}- Czego chcesz?| - Nie przyjecha�em tu na wakacje. {66495}{66551}Pan McCarthy kaza� sprawdzi�, {66555}{66606}czy si� nie rozmy�li�e�. {66630}{66666}Odradzam. {66810}{66845}Przyjd�. {66855}{66904}Musz� tego dopilnowa�. {66960}{67028}- Powiedzia�em, �e przyjd�.| - To dobrze. {67065}{67128}Bo je�li nie wy�lesz swojej �licznej {67140}{67194}�ony i dzieci na Bora Bora, {67230}{67289}nie wspominaj�c o babci, dziadku {67320}{67391}i innych bliskich ci ludziach| z tej dziury, {67410}{67450}znajd� ich... {67515}{67555}... zabij�... {67605}{67654}...nast�pnie zer�n�... {67680}{67723}...a potem zjem. {67845}{67911}Dalej, Koczis.| Jedna blizna wi�cej nie {67920}{67961}zrobi r�nicy. {68355}{68423}Do zobaczenia na planie filmowym,| Tonto. {68805}{68874}- Co ty wyprawiasz?| - Dobrze si� czujesz? {68895}{68951}Tak. Ma�a nie chc� si� k�pa�. {68985}{69029}Przynios�e� wod�? {69045}{69122}- Rozla�em.| - Jak to?! Nie potrafisz nic zrobi�?! {69615}{69668}Czy tatu� znowu jest chory? {72585}{72622}Co robisz? {72675}{72725}- Co ty robisz?| - Nic. {72750}{72802}- Co si� dzieje?!| - Nic! {74085}{74125}Obud�cie si�! {74205}{74241}- Szybko! {74490}{74535}Nie otwieraj oczu! {74595}{74681}- Idziemy. Ale nie otwieraj oczu!| - Mamo, ja chc� do domu! {74715}{74762}Za chwil�, kochanie. {74820}{74861}Teraz w prawo. {74955}{75033}- Przewr�c� si�.| - Tata ci pomo�e. Idziemy z tat�. {75075}{75125}- Kto to?| - Tw�j brat. {75195}{75259}- Nie otwieraj oczu...
kochankamuzyki