{288}{379}Ju-On: klštwa człowieka,|który zginšł w straszliwej złoci. {379}{494}Klštwa ta zbiera się w miejscu mierci|i staje się jego przekleństwem. {494}{602}Ktokolwiek zetknšł się z klštwš,|umierał i był to poczštek narodzin nowej klštwy. {3096}{3181}The Grudge: Old Lady in White {3192}{3288}Fumiya {5122}{5153}Halo . {6124}{6167}Wchodzę. {6641}{6678}Tak? {6711}{6750}Jestem z cukierni Nicola. {6769}{6831}Przyniosłem wišteczne ciasto które zamówiła. {6874}{6959}Jestem zajęta, zaraz wracam. {6982}{6998}Dobrze. {7580}{7622}Erm... przepraszam... {7671}{7690}Tak. {7724}{7793}Jest dosyć duże... dla całej rodziny... więc... {7794}{7874}Jestem zajęta, zaraz wracam. {8154}{8178}Tak. {8200}{8289}Jestem zajęta, niedługo wrócę. {8575}{8607}Wszystko w porzšdku? {8885}{8919}Przepraszam. {9031}{9097}Erm... więc ok? {10959}{10970}Hey! {11023}{11049}Zaczekaj! {12711}{12734}Tak. {12777}{12860}Jestem zajęta, zaraz wracam. {13797}{13859}Kashiwagi {14228}{14269}Jestemy na miejscu. {14345}{14365}Droga pasażerko! {14402}{14436}Jeste winna trylion yenów. {14462}{14504}Żartowałem! {14550}{14562}Hey... {14573}{14624}Czy naprawdę nie chcesz abym podwiózł Cię do szkoły? {14629}{14722}Nie, wyglšda to dziwnie kiedy uczennica podstawówki przyjeżdża taksówkš. {14750}{14823}Dlaczego Ojciec nie może podwieć córki do szkoły? {14824}{14883}Oh, Mam prywatne lekcje dzisiaj,|więc zjedz beze mnie, proszę. {14888}{14968}To zwiej dzisiaj z tych lekcji! {14969}{15004}Co takiego? {15013}{15048}Dzisiaj mamy Wigilię! {15059}{15103}Nie możesz pozwolić aby więty Mikołaj czekał. {15104}{15157}więty Mikołaj nie istnieje. {15162}{15182}Oh, oczywicie że istnieje! {15189}{15205}Gdzie? {15246}{15262}Włanie tutaj. {15350}{15377}Idę. {15378}{15404}Ok, baw się dobrze. {15482}{15512}Co to jest? {15519}{15528}Co? {15542}{15584}Co liskiego. {15632}{15667}Ahhh... Przepraszam. {15679}{15725}To pewnie od tego pasażera,którego miałem wczoraj. {15735}{15744}Zobacz. {15774}{15792}Przepraszam. {15801}{15813}Fuj! {15829}{15869}Obrzydliwe. {15870}{15886}Sorki, sorki. {15971}{15994}Papa! {16073}{16089}Akane! {16195}{16247}Wesołych wišt! {16330}{16351}Kurcze... {16483}{16496}Cholera... {16497}{16536}Taxi centrala. {16553}{16592}Taxi centrala. {16593}{16616}Taaa,taaa... {16632}{16685}Taxi centrala. {16692}{16720}Taaa, Taaa... {16762}{16797}Tak, tu samochód 125. {16808}{16856}Kashiwagi, gdzie jeste? {16874}{16904}Ymm... więc... {16934}{16956}Zaczekaj chwilę... {16989}{17055}Daj spokój... czego chcesz? {17059}{17122}Zaraz zaczyna się nocna zmiana,|więc zamierzam wracać do domu. {17133}{17184}Kilku Policjantów jest tutaj. {17209}{17227}Policjantów? {17239}{17299}Powiedzieli że chcš Ciebie o co zapytać. {17315}{17332}Niby o co? {17345}{17384}Nie wiem... {17393}{17478}Chyba o pasażera którego miałe wczoraj. {17513}{17562}...wczorajszego pasażera? {17799}{17822}Kashiwagi...? {17862}{17882}Kashiwagi? {17932}{17974}Tak, zrozumiałem, zrozumiałem. {17994}{18030}Wracam do bazy. {18038}{18059}Powiedz im. {18092}{18138}Roger! Pa. {19176}{19249}Akane {19265}{19341}Tokyo Sakuradai-Liceum {20821}{20837}Akane. {20876}{20916}Co słychać? Wszystko w porzšdku? {20953}{20965}Tak. {20986}{21007}Kashiwagi. {21038}{21066}Jest co o co chciałabym Ciebie zapytać... {21714}{21753}Nie ruszył się! {21754}{21789}Nie możesz odrywać palca. {21849}{21858}Ej. {21890}{21928}Naprawdę masz takš zdolnoć? {21952}{21977}Takš zdolnoć? {21990}{22020}Odkšd jeste dzieckiem... {22030}{22067}zawsze widzisz i słyszysz takie rzeczy,... {22075}{22096}tak czy nie? {22133}{22144}Tak. {22208}{22231}To nie zadziała. {22243}{22325}W każdym razie robimy to le. {22334}{22395}I nie ruszymy tego samodzielnie. {22396}{22451}Potrzebujemy kogo z kim możemy się połšczyć. {22458}{22466}Prawda? {22490}{22538}Może Okada? {22547}{22637}Nie, nie chodzi o żywš osobę.|Musi być martwa. {22681}{22690}Oh! {22720}{22756}Może Twój Ojciec? {22781}{22791}Co takiego? {22803}{22818}Ayumi! {22824}{22853}Przecież On nie żyje, prawda? {22883}{22915}On zaginšł. {22934}{22942}Prawda? {22973}{22991}Tak? {23029}{23042}Przykro mi. {23057}{23070}W porzšdku. {23096}{23131}To było 7 lat temu. {23327}{23350}Poprostu zatrzymaj. {23380}{23398}Ok. {23461}{23504}Kokkurisan-Kokkurisan... {23506}{23515}Zaczekaj! {23648}{23675}To nie ja. {23860}{23876}Mi- {23988}{24006}ra- {24202}{24217}i {24235}{24267}Mirai. {24289}{24357}Mirai - to oznacza przyszłoć, prawda? {24378}{24424}Ale równie dobrze może to być imię. {24595}{24628}Hey, Akane! {24771}{24829}Akane! Kashiwagi! {25120}{25144}Ona nie odpowiada. {25218}{25270}Może jš zasmuciłam? {25271}{25306}Co ? Dlaczego? {25338}{25400}Bo wspomniałam o jej Ojcu. {25404}{25448}Powiedziała,że nic się nie stało. {25535}{25553}Co? {25557}{25584}Zapomniałam czego. {25602}{25639}Przyniosę to. Trzymaj! {25658}{25694}Zaczekaj chwile! {25697}{25731}Popiesz się! {27722}{27793}Isobe {28174}{28221}Tak, prosze, prosze. {28222}{28247}Wchodcie. {28287}{28319}Wow! {28328}{28349}Fajny, nie? {28352}{28394}Niezły. {28401}{28442}Wow, ale duży pokój! {28451}{28527}Zobacz Mamo, nasz nowy dom! {28543}{28575}Możemy się rozejrzeć? {28613}{28641}Braciszku! {28659}{28714}Tutaj jest super! Popiesz się! {29122}{29151}Gdzie jest łazienka? {29155}{29182}Tędy. {29265}{29288}Podoba Ci się ? {29307}{29354}Tak. I tyle pokoi. {30280}{30334}Hey, czy cena nie jest za niska? {30358}{30377}Więc... {30414}{30474}Może co się tutaj wydarzyło. {30510}{30533}Co masz na myli? {30564}{30615}Może kto umarł tutaj lub co takiego. {30751}{30809}Ty naprawde nie masz poczucia humoru, mam racje? {31071}{31111}Ja chcę ten pokój. {31135}{31163}Jasne. {31472}{31523}Tutaj jeste, Atsuji. {31556}{31566}Tak. {31583}{31639}Cichutko tutaj. Znakomicie do nauki. {31694}{31757}A Ty w tym roku bedziesz miał ważny egzamin. {31912}{31959}Brat dostanie pokój na pierwszym piętrze? {31980}{31999}Ej, Tato. {32000}{32010}Tak. {32023}{32082}Przyglšdalem mu się. Jest tam cisza. {32083}{32118}Dokładnie. {32160}{32183}Babciu. {32204}{32216}Proszę. {32420}{32471}Nie zgnieć tego! {34764}{34786}Braciszku. {34823}{34852}Wszystko ok? {35629}{35706}Chiho {36305}{36334}Wrócę. {36359}{36396}Zaraz wracam. {36429}{36468}Zaraz wracam. {36737}{36754}W porzšdku? {36872}{36881}Huh? {36939}{36961}Fumiya! {37015}{37033}Chiho. {38100}{38111}Trzymaj. {38177}{38206}Wesołych wišt. {38404}{38427}Otwórz. {38844}{38863}Milutkie, prawda? {39275}{39325}Wybacz. {39325}{39356}Co? {39380}{39447}Wiem,że tyle o tym mylała {39467}{39556}Nadal możemy to zrobić innego dnia. {39563}{39611}więta w domu także sš miłe. {39658}{39678}OK. {39678}{39712}No dalej, zdmuchnij . {39903}{39954}Wesołych wišt! {39964}{39992}Wesołych wišt. {40014}{40057}Możemy już jeć? {40915}{40937}Wporzšdku? {41773}{41800}Muszę przepłukać usta wodš. {41863}{41884}Jest ok. {43862}{43870}Huh? {45136}{45207}Mirai {45786}{45814}Akane. {46341}{46369}Akane. {46429}{46449}Dzięki. {46580}{46642}Powiedz,czy naprawdę nie chcesz się położyć? {46650}{46685}Nie , nie muszę. {46686}{46727}Goršczka już prawie przeszła. {46737}{46747}Trzymaj. {46766}{46788}Dzięki za to! {46798}{46811}Ah! {46831}{46872}Bardzo dziękuję... {46885}{46926}Zatrzymaj go skoro Tobie pomógł. {46951}{46971}OK. {46981}{47027}Czyli podziałało, tak? {47037}{47136}Jasne! Wiedziałam,że tak się stanie od momentu kiedy mi go dała. {47321}{47349}Babciu. {47369}{47423}To piłka Atsuji's , prawda? {47434}{47471}Znowu będzie się złocił. {47688}{47727}Witam,odwiedzam koleżankę. {48144}{48170}Przepraszam. {48177}{48192}Nic nie szkodzi. {48238}{48257}Wszystko dobrze? {48293}{48330}Chyba powinnam już ić... {48331}{48384}Już dobrze ,już dobrze|prosze zostań jeszcze na chwilę. {48422}{48466}Czuję się lepiej gdy kto jest tutaj. {48494}{48540}Ale Twój brat jest w domu , prawda? {48573}{48597}I to jest włanie ten powód. {48653}{48733}To przykładowa ilustracja... {48744}{48834}{Y:i}Włanie tak. Musisz to ograniczyc również... {48856}{48903}{Y:i}...dokładnie... {48911}{48936}Nie ma mowy. {49006}{49057}Czy twoja Mama wie o tym? {49115}{49138}Dlaczego nie? {49162}{49228}Nie mogę jej powiedzieć,|mimo że mieszkamy w jednym domu. {49286}{49335}Od kiedy? {49350}{49394}Odkšd przeprowadzilimy się do tego domu... {49409}{49432}nagle... {49508}{49533}moja bielizna... {49591}{49702}znika z jakiego powodu,|kiedy wychodzę z łazienki... {49717}{49732}Huh? {50118}{50172}To nie ja . To Babcia. {50523}{50570}Nie chcesz już ić do domu? {50591}{50618}Ale... {50793}{50816}Mirai... {50824}{50844}Ten dom... {50844}{50861}Huh? {50868}{50938}Zostaw mnie! Przestań! Przestań! Przestań! {50952}{50975}Przestań! {50986}{51012}Przestań! {51024}{51055}Mirai! {51059}{51093}Kane! {51094}{51136}Przestań! {51143}{51184}Przestań! {51747}{51781}Babciu! {51795}{51832}Babciu! {52346}{52370}Akane! {52399}{52432}Akane! {52860}{52883}Usišd. {53257}{53287}Pokaż mi swoje zadanie domowe. {53317}{53334}Nie jest ważne. {53386}{53415}Nie wydaje mi się. {54073}{54124}Pocisz się , prawda? {54944}{54958}Huh? {55035}{55052}Zaczekaj... {55073}{55114}Czekaj... huh... co... huh? {55136}{55153}Zaczekaj... {55189}{55221}Niby na co? {55224}{55266}Czekaj... nie dotykaj mnie! {55267}{55291}Babciu! {55306}{55321}Tak? {55912}{55982}Yasukawa {56146}{56213}Amanuma siedziba policji {57786}{57839}A , tu jeste , Kawabata. {57886}{57914}Powiedz... {57923}{57997}Czy chcesz mieć dzieci z Tsukawa? {57997}{58044}Naprawdę pasujecie do siebie. {58126}{58148}{Y:i}Wrócę. {58206}{58243}{Y:i}Zaraz wracam. {58307}{58352}{Y:i}Zaraz wracam. {58396}{58422}{Y:i}Wrócę. {58477}{58500}{Y:i}Wrócę. {58501}{58525}Czego słuchasz? {58540}{58567}Kaw...
Torentos.pl