instrukcja_kamera_samsung_vphmx10_pl.pdf

(25604 KB) Pobierz

(AD68-01308K)VP-HMX10_POL+SLK_IB.indb

VP-HMX10

VP-HMX10A

VP-HMX10C

VP-HMX10N

VP-HMX10CN

VP-HMX10ED

Kamera cyfrowa

wysokiej

rozdzielczości

podręcznik

użytkownika

Digitálna

videokamera

s vysokým

rozlíšením

užívateľská

príručka

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung.

Aby uzyskać pełną obsługę, prosimy zarejestrować

produkt na stronie internetowej

www.samsung.com/global/register

predstavte si svoje možnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu značky Samsung.

Aby ste získali komplexnejšie služby, zaregistrujte si váš výrobok

na webovej adrese

www.samsung.com/global/register

132956429.753.png

kluczowe funkcje

kamery HD

kľúčové vlastnosti vašej HD

videokamery

Przy użyciu kamery HD można nagrywać i odtwarzać zarówno obrazy o wysokiej

rozdzielczości (ang. High Deﬁnition; HD: 1280x720p), jak i obrazy o standardowej

rozdzielczości (ang. Standard Deﬁnition; SD: 720x576p). Jakość nagrywania obrazu,

HD (wysoka rozdzielczość) lub SD (standardowa rozdzielczość), należy wybrać przed

rozpoczęciem nagrywania.

DELEKTUJ SIĘ OBRAZEM W JAKOŚCI HD

Możesz oglądać ﬁlmy w jakości HD (wysokiej rozdzielczości).

• Dzięki wykorzystaniu zaawansowanego efektywnego skanowania 720p kamera HD

generuje obraz ostrzejszy niż starsze modele kamer kamery SD (576i) i obsługuje

panoramiczny format wyświetlania o proporcjach obrazu 16:9.

• Filmy nagrane z jakością HD (wysoką rozdzielczością) są idealnie dopasowane do

szerokoekranowej telewizji HD (16:9). Jeśli używany telewizor nie jest telewizorem

wysokiej rozdzielczości, ﬁlmy w formacie HD (wysokiej rozdzielczości) są

wyświetlane w formacie SD (standardowej rozdzielczości).

- Aby cieszyć się obrazem w jakości HD, telewizor musi obsługiwać sygnał

wejściowy 1280x720p. Sprawdź, czy posiadasz telewizor wysokiej

rozdzielczości (HDTV). (Informacji na ten temat szukaj w instrukcji obsługi

telewizora).

- Aby cieszyć się obrazem w jakości HD, zastosuj przewód komponentowy lub

HDMI. Przewód multi-AV nie obsługuje jakości HD i przetwarza ją na jakość

SD.

• Obrazy nagrane z rozdzielczością 720x576p są w kamerze HD ustawiane na

jakość SD. Filmów nagranych w jakości SD (standardowa rozdzielczość) nie można

przetworzyć na format HD (wysoka rozdzielczość).

HD videokamera je schopná zaznamenávať a prehrávať obraz s vysokým rozlíšením

(HD: 1280x720p) a aj obraz so štandardným rozlíšením (SD: 720x576p). Kvalitu

zaznamenávaného obrazu, HD (vysoké rozlíšenie) alebo SD (štandardné rozlíšenie),

zvoľte pred začatím zaznamenávania.

VYCHUTNÁVANIE OBRAZU S VYSOKÝM ROZLÍŠENÍM (HD)

Môžete sledovať ﬁlmy s HD (vysoké rozlíšenie) kvalitou obrazu.

• Táto HD videokamera disponuje 720p efektívnymi obrazovými riadkami, aby

poskytovala ostrejší obraz ako staršia SD videokamera (576i) a podporuje

širokouhlé sledovanie obrazu vo formáte 16:9.

• Filmy zaznamenané v HD (vysoké rozlíšenie) kvalite sa budú najlepšie hodiť do

širokouhlého formátu (16:9) HDTV. Ak vaša TV nepodporuje vysoké rozlíšenie,

ﬁlmy s HD (vysoké rozlíšenie) kvalitou obrazu budú zobrazené v SD (štandardné

rozlíšenie) kvalite.

- Aby ste si mohli vychutnať sledovanie ﬁlmov v HD kvalite, potrebujete TV, ktorý

podporuje vstup 1280x720p. Skontrolujte, či máte TV s podporou vysokého

rozlíšenia (HDTV). (Pozrite si užívateľskú príručku k vášmu TV.)

- Aby ste si vychutnali obraz v HD kvalite, použite komponentný kábel alebo

HDMI kábel. Kábel multi-AV nepodporuje obraz v HD kvalite, takže vykoná

jeho konverziu na obraz v SD kvalite.

• Obraz sa zaznamenáva v rozlíšení 720x576p pri nastavení SD na HD videokamere.

Filmy zaznamenané v SD (štandardné rozlíšenie) kvalite obrazu nie je možné

konvertovať na HD (vysoké rozlíšenie) kvalitu obrazu.

HD (high deﬁnition) image quality : 50p (Progressive)

SD (standard deﬁnition) image quality : 50i (interlaced)

1280

720

720

576

<720p / 16:9 high deﬁnition camcorder>

<576i / normal digital camcorder>

Image resolution: about 5 times that of the old SD camcorder(576i).

ii _ Polish

Slovak _ ii

132956429.864.png

132956429.975.png

132956429.1086.png

132956429.001.png

132956429.112.png

ATUTY TWOJEJ NOWEJ KAMERY HD

Czujnik CMOS — 1,61 milionów pikseli (liczba całkowita)

Czujnik matrycy CMOS 1/4,5” zapewnia niezwykle dokła d ne szczegóły i wyrazistość

obrazu przy wyjątkowej jakości wideo (12 8 0 li n ii r oz dzielczości poziomej w trybie

HD lub 720 linii rozdzielczości poziomejw trybie S D ) i zdjęć ( 3 miliony pikseli). W

porównaniu z tradycyjnymi przetwornikami obrazu CCD, czujniki CMOS zużywają

mniej mocy i zapewniają lepszą wydajność akumulatora.

Wbudowana pamięć o dużej pojemności (tylko modele VP- H MX10A/HMX10C/

HMX10CN/HMX10ED)

Kamera HD posiada wbudowaną pamięć ﬂ ash o dużej pojemności, która umożliwia

nagrywanie ﬁ lmów i zdjęć.

Kodowanie H.264 (MPEG4 part10/AVC)

Najnowocześniejsza technologia kompresji wideo H.264 wykorzystuje wysoki

współczynnik kompresji, aby znacznie zwiększyć czas nagrywania dla danej

pojemności pamięci.

Interfejs HDMI (obsługa Anynet+)

• Jeśli posiadasz telewizor HD z gniazdem HDMI,

ujrzysz obraz bardziej wyraźny i ostrzejszy niż

kiedykolwiek wcześniej na ekranie zwykłego

telewizora.

• Niniejsza kamera HD obsługuje system Anynet+.

Anynet+ to system sieciowy AV, który umożliwia

sterowanie wszystkimi podłączonymi urządzeniami

audio/wideo ﬁ rmy Samsung przy użyciu pilota

zdalnego sterowania telewizora Samsung

obsługującego technologię Anynet+. Aby uzyskać

więcej informacji, przejrzyj instrukcję obsługi

telewizora.

Panoramiczny (16:9) wyświetlacz LCD o przekątn e j

2,7” z panelem dotykowym (230 tys. pikseli)

Panoramiczny (16:9) wyświetlacz LCD o przekątnej

2,7” zapewnia wyrazisty obraz i większą rozdzielczość.

Wyświetlacz LCD o rozdzielczości 230 tysięcy pikseli

obraca się o 270 stopni, oferując wiele kątów wyświetlania

i umożliwiając uzyskanie ostrego, szczegółowego

obrazu w celu monitorowania lub odtwarzania, a format

panoramiczny ekranu ułatwia wykonywanie nagrań w

trybie 16:9 i ich montaż.

Panel dotykowy

Można odtwarzać nagrane obrazy i konﬁ gurować funkcje

po prostu dotykając ekranu LCD — bez skomplikowanej

obsługi przycisków.

Obrotowy uchwyt umożliwiający nagrywanie w

każdych warunkach

Można dostosować kąt uchwytu obrotowego do danej

sytuacji, ponieważ obraca się on nawet o 150°.

iii _ Polish

VLASTNOSTI VAŠEJ NOVEJ HD VIDEOKAMERY

1,61-megapixelový (hrubý) CMOS snímač

1/ 4,5” CMOS snímač poskytuje úžasnú detailnosť a čistotu s výnimočným výkonom

zazn a menávania videa (1280 riadkové rozlíšenie-režim HD alebo 720 riadkové

horizontálne rozlíšenie-režim SD) a statických obrázkov (3,0 megapixelov). Na rozdiel

o d tradičných CCD snímačov, CMOS snímače spotrebujú menej energie a zaručia

tým lepší výkon batérií.

Vysokokapacitná zabudovaná ﬂ ash pamäť (len VP-HMX10A/HMX10C/

HMX10CN/ H MX10ED)

HD videokamera ma zabudovanú vysokokapacitnú ﬂ ash pamäť, ktorá vám umožňuje

zaznamenávať ﬁ lmy alebo statické obrázky.

H.264 (MPEG4 part10/AVC) kódovanie

Najmodernejšia technológia kompresie videa, H.264 využíva vysoký kompresný

pomer na rapídne zvýšenie času záznamu pri súčasnom zachovaní veľkosti

uloženého záznamu.

Rozhranie HDMI (podporované Anynet+)

• Ak máte HDTV s konektorom HDMI, môžete si

vychutnať jasnejší a ostrejší obraz ako kedykoľvek

predtým na normálnom TV.

• Tá to HD videokamera podporuje Anynet+.

Anynet+ je AV sieťový systém, ktorý vám umožňuje

ovládať všetky pripojené AV zariadenia značky

Samsung s diaľkovým ovládaním TV značky Samsung

s podporou Anynet+. Viac detailov si pozrite v

užívateľskej príručke k príslušnému TV.

2,7“široký (16:9) dotykový panel LCD obrazovky

(230 tis. pixelov)

2,7“ široká (16:9) LCD obrazovka poskytuje vynikajúcu

čistotu sledovania so zvýšeným rozlíšením. 230 tis.

pixelová LCD obrazovka sa kvôli mnohonásobnému

sledovaniu uhlov otáča o 270 stupňov, čím poskytuje

ostré a detailné zobrazenie na sledovanie alebo

prehrávanie a širokouhlý formát obrazovky tvorí

nahrávky v režime16:9 a nahrávanie robí ešte

jednoduchším.

Dotykový panel

Zaznamenaný obraz môžete prehrávať a funkcie

môžete nasta v ovať jednoduchým poklepaním na LCD

obrazovku bez zložitého ovládania tlačidiel.

Otočný statív pre snímanie voľným štýlom

Uhol otočného statívu môžete nastaviť v závislosti

na zaznamenávanej situácii, pretože otočný statív sa

môže otočiť až o 150°.

�

�

150

Slovak _ iii

Anynet+

suppor t ed

132956429.236.png

132956429.247.png

132956429.258.png

132956429.269.png

132956429.280.png

132956429.291.png

132956429.302.png

132956429.313.png

132956429.324.png

132956429.335.png

132956429.346.png

132956429.357.png

132956429.368.png

132956429.379.png

132956429.390.png

132956429.401.png

132956429.412.png

132956429.423.png

132956429.434.png

132956429.445.png

132956429.456.png

132956429.467.png

132956429.478.png

132956429.489.png

132956429.500.png

132956429.511.png

132956429.522.png

132956429.533.png

132956429.544.png

132956429.555.png

132956429.566.png

132956429.577.png

132956429.588.png

132956429.599.png

132956429.610.png

132956429.621.png

132956429.632.png

132956429.643.png

132956429.654.png

132956429.665.png

132956429.676.png

132956429.687.png

132956429.698.png

132956429.709.png

132956429.720.png

132956429.731.png

132956429.742.png

132956429.754.png

132956429.765.png

132956429.776.png

132956429.787.png

132956429.798.png

132956429.809.png

132956429.820.png

132956429.831.png

132956429.842.png

132956429.853.png

132956429.865.png

132956429.876.png

132956429.887.png

132956429.898.png

132956429.909.png

132956429.920.png

132956429.931.png

132956429.942.png

132956429.953.png

132956429.964.png

132956429.976.png

132956429.987.png

132956429.998.png

132956429.1009.png

132956429.1020.png

132956429.1031.png

132956429.1042.png

132956429.1053.png

132956429.1064.png

132956429.1075.png

132956429.1087.png

132956429.1098.png

132956429.1109.png

132956429.1120.png

132956429.1131.png

132956429.1142.png

132956429.1153.png

132956429.1164.png

132956429.1175.png

132956429.1186.png

132956429.002.png

132956429.013.png

132956429.024.png

132956429.035.png

132956429.046.png

132956429.057.png

132956429.068.png

132956429.079.png

132956429.090.png

132956429.101.png

132956429.113.png

132956429.124.png

132956429.135.png

132956429.146.png

132956429.157.png

132956429.168.png

132956429.179.png

132956429.190.png

132956429.201.png

132956429.212.png

132956429.222.png

132956429.227.png

132956429.228.png

132956429.229.png

132956429.230.png

132956429.231.png

132956429.232.png

132956429.233.png

132956429.234.png

132956429.235.png

132956429.237.png

132956429.238.png

132956429.239.png

132956429.240.png

132956429.241.png

132956429.242.png

132956429.243.png

132956429.244.png

132956429.245.png

132956429.246.png

132956429.248.png

132956429.249.png

132956429.250.png

132956429.251.png

132956429.252.png

132956429.253.png

132956429.254.png

132956429.255.png

132956429.256.png

132956429.257.png

132956429.259.png

132956429.260.png

132956429.261.png

132956429.262.png

132956429.263.png

132956429.264.png

132956429.265.png

132956429.266.png

132956429.267.png

132956429.268.png

132956429.270.png

132956429.271.png

132956429.272.png

132956429.273.png

132956429.274.png

132956429.275.png

132956429.276.png

132956429.277.png

132956429.278.png

132956429.279.png

132956429.281.png

132956429.282.png

132956429.283.png

132956429.284.png

132956429.285.png

132956429.286.png

132956429.287.png

132956429.288.png

132956429.289.png

132956429.290.png

132956429.292.png

132956429.293.png

132956429.294.png

132956429.295.png

132956429.296.png

132956429.297.png

132956429.298.png

132956429.299.png

132956429.300.png

132956429.301.png

132956429.303.png

132956429.304.png

132956429.305.png

132956429.306.png

132956429.307.png

132956429.308.png

132956429.309.png

132956429.310.png

132956429.311.png

132956429.312.png

132956429.314.png

132956429.315.png

132956429.316.png

132956429.317.png

132956429.318.png

132956429.319.png

132956429.320.png

132956429.321.png

132956429.322.png

132956429.323.png

132956429.325.png

132956429.326.png

132956429.327.png

132956429.328.png

132956429.329.png

132956429.330.png

132956429.331.png

132956429.332.png

132956429.333.png

132956429.334.png

132956429.336.png

132956429.337.png

132956429.338.png

132956429.339.png

132956429.340.png

132956429.341.png

132956429.342.png

132956429.343.png

132956429.344.png

132956429.345.png

132956429.347.png

132956429.348.png

132956429.349.png

132956429.350.png

132956429.351.png

132956429.352.png

132956429.353.png

132956429.354.png

132956429.355.png

132956429.356.png

132956429.358.png

132956429.359.png

132956429.360.png

132956429.361.png

132956429.362.png

132956429.363.png

132956429.364.png

132956429.365.png

132956429.366.png

132956429.367.png

132956429.369.png

132956429.370.png

132956429.371.png

132956429.372.png

132956429.373.png

132956429.374.png

132956429.375.png

132956429.376.png

132956429.377.png

132956429.378.png

132956429.380.png

132956429.381.png

132956429.382.png

132956429.383.png

132956429.384.png

132956429.385.png

132956429.386.png

132956429.387.png

132956429.388.png

132956429.389.png

132956429.391.png

132956429.392.png

132956429.393.png

132956429.394.png

132956429.395.png

132956429.396.png

132956429.397.png

132956429.398.png

132956429.399.png

132956429.400.png

132956429.402.png

132956429.403.png

132956429.404.png

132956429.405.png

132956429.406.png

132956429.407.png

132956429.408.png

132956429.409.png

132956429.410.png

132956429.411.png

132956429.413.png

132956429.414.png

132956429.415.png

132956429.416.png

132956429.417.png

132956429.418.png

132956429.419.png

132956429.420.png

132956429.421.png

132956429.422.png

132956429.424.png

132956429.425.png

132956429.426.png

132956429.427.png

132956429.428.png

132956429.429.png

132956429.430.png

132956429.431.png

132956429.432.png

132956429.433.png

132956429.435.png

132956429.436.png

132956429.437.png

132956429.438.png

132956429.439.png

132956429.440.png

132956429.441.png

132956429.442.png

132956429.443.png

132956429.444.png

132956429.446.png

132956429.447.png

132956429.448.png

132956429.449.png

132956429.450.png

132956429.451.png

132956429.452.png

132956429.453.png

132956429.454.png

132956429.455.png

132956429.457.png

132956429.458.png

132956429.459.png

132956429.460.png

132956429.461.png

132956429.462.png

132956429.463.png

132956429.464.png

132956429.465.png

132956429.466.png

132956429.468.png

132956429.469.png

132956429.470.png

132956429.471.png

132956429.472.png

132956429.473.png

132956429.474.png

132956429.475.png

132956429.476.png

132956429.477.png

132956429.479.png

132956429.480.png

132956429.481.png

132956429.482.png

132956429.483.png

132956429.484.png

132956429.485.png

132956429.486.png

132956429.487.png

132956429.488.png

132956429.490.png

132956429.491.png

132956429.492.png

132956429.493.png

132956429.494.png

132956429.495.png

132956429.496.png

132956429.497.png

132956429.498.png

132956429.499.png

132956429.501.png

132956429.502.png

132956429.503.png

132956429.504.png

132956429.505.png

132956429.506.png

132956429.507.png

132956429.508.png

132956429.509.png

132956429.510.png

132956429.512.png

132956429.513.png

132956429.514.png

132956429.515.png

132956429.516.png

132956429.517.png

132956429.518.png

132956429.519.png

132956429.520.png

132956429.521.png

132956429.523.png

132956429.524.png

132956429.525.png

132956429.526.png

132956429.527.png

132956429.528.png

132956429.529.png

132956429.530.png

132956429.531.png

132956429.532.png

132956429.534.png

132956429.535.png

132956429.536.png

132956429.537.png

132956429.538.png

132956429.539.png

132956429.540.png

132956429.541.png

132956429.542.png

132956429.543.png

132956429.545.png

132956429.546.png

132956429.547.png

132956429.548.png

132956429.549.png

132956429.550.png

132956429.551.png

132956429.552.png

132956429.553.png

132956429.554.png

132956429.556.png

132956429.557.png

132956429.558.png

132956429.559.png

132956429.560.png

132956429.561.png

132956429.562.png

132956429.563.png

132956429.564.png

132956429.565.png

132956429.567.png

132956429.568.png

132956429.569.png

132956429.570.png

132956429.571.png

132956429.572.png

132956429.573.png

132956429.574.png

132956429.575.png

132956429.576.png

132956429.578.png

132956429.579.png

132956429.580.png

132956429.581.png

132956429.582.png

132956429.583.png

132956429.584.png

132956429.585.png

132956429.586.png

132956429.587.png

132956429.589.png

132956429.590.png

132956429.591.png

132956429.592.png

132956429.593.png

132956429.594.png

132956429.595.png

132956429.596.png

132956429.597.png

132956429.598.png

132956429.600.png

132956429.601.png

132956429.602.png

132956429.603.png

132956429.604.png

132956429.605.png

132956429.606.png

132956429.607.png

132956429.608.png

132956429.609.png

132956429.611.png

132956429.612.png

132956429.613.png

132956429.614.png

132956429.615.png

132956429.616.png

132956429.617.png

132956429.618.png

132956429.619.png

132956429.620.png

132956429.622.png

132956429.623.png

132956429.624.png

132956429.625.png

132956429.626.png

132956429.627.png

132956429.628.png

132956429.629.png

132956429.630.png

132956429.631.png

132956429.633.png

132956429.634.png

132956429.635.png

132956429.636.png

132956429.637.png

132956429.638.png

132956429.639.png

132956429.640.png

132956429.641.png

132956429.642.png

132956429.644.png

132956429.645.png

132956429.646.png

132956429.647.png

132956429.648.png

132956429.649.png

132956429.650.png

132956429.651.png

132956429.652.png

132956429.653.png

132956429.655.png

132956429.656.png

132956429.657.png

132956429.658.png

132956429.659.png

132956429.660.png

132956429.661.png

132956429.662.png

132956429.663.png

132956429.664.png

132956429.666.png

132956429.667.png

132956429.668.png

132956429.669.png

132956429.670.png

132956429.671.png

132956429.672.png

132956429.673.png

132956429.674.png

132956429.675.png

132956429.677.png

132956429.678.png

132956429.679.png

132956429.680.png

132956429.681.png

132956429.682.png

132956429.683.png

132956429.684.png

132956429.685.png

132956429.686.png

132956429.688.png

132956429.689.png

132956429.690.png

132956429.691.png

132956429.692.png

132956429.693.png

132956429.694.png

132956429.695.png

132956429.696.png

132956429.697.png

132956429.699.png

132956429.700.png

132956429.701.png

132956429.702.png

132956429.703.png

132956429.704.png

132956429.705.png

132956429.706.png

132956429.707.png

132956429.708.png

132956429.710.png

132956429.711.png

132956429.712.png

132956429.713.png

132956429.714.png

132956429.715.png

132956429.716.png

132956429.717.png

132956429.718.png

132956429.719.png

132956429.721.png

132956429.722.png

132956429.723.png

132956429.724.png

132956429.725.png

132956429.726.png

132956429.727.png

132956429.728.png

132956429.729.png

132956429.730.png

132956429.732.png

132956429.733.png

132956429.734.png

132956429.735.png

132956429.736.png

132956429.737.png

132956429.738.png

132956429.739.png

132956429.740.png

132956429.741.png

132956429.743.png

132956429.744.png

132956429.745.png

132956429.746.png

132956429.747.png

132956429.748.png

132956429.749.png

132956429.750.png

132956429.751.png

132956429.752.png

132956429.755.png

132956429.756.png

132956429.757.png

132956429.758.png

132956429.759.png

132956429.760.png

132956429.761.png

132956429.762.png

132956429.763.png

132956429.764.png

132956429.766.png

132956429.767.png

132956429.768.png

132956429.769.png

132956429.770.png

132956429.771.png

132956429.772.png

132956429.773.png

132956429.774.png

132956429.775.png

132956429.777.png

132956429.778.png

132956429.779.png

132956429.780.png

132956429.781.png

132956429.782.png

132956429.783.png

132956429.784.png

132956429.785.png

132956429.786.png

132956429.788.png

132956429.789.png

132956429.790.png

132956429.791.png

132956429.792.png

132956429.793.png

132956429.794.png

132956429.795.png

132956429.796.png

132956429.797.png

132956429.799.png

132956429.800.png

132956429.801.png

132956429.802.png

132956429.803.png

132956429.804.png

132956429.805.png

132956429.806.png

132956429.807.png

132956429.808.png

132956429.810.png

132956429.811.png

132956429.812.png

132956429.813.png

132956429.814.png

132956429.815.png

132956429.816.png

132956429.817.png

132956429.818.png

132956429.819.png

132956429.821.png

132956429.822.png

132956429.823.png

132956429.824.png

132956429.825.png

132956429.826.png

132956429.827.png

132956429.828.png

132956429.829.png

132956429.830.png

132956429.832.png

132956429.833.png

132956429.834.png

132956429.835.png

132956429.836.png

132956429.837.png

132956429.838.png

132956429.839.png

132956429.840.png

132956429.841.png

132956429.843.png

132956429.844.png

132956429.845.png

132956429.846.png

132956429.847.png

132956429.848.png

132956429.849.png

132956429.850.png

132956429.851.png

132956429.852.png

132956429.854.png

132956429.855.png

132956429.856.png

132956429.857.png

132956429.858.png

132956429.859.png

132956429.860.png

132956429.861.png

132956429.862.png

132956429.863.png

132956429.866.png

132956429.867.png

132956429.868.png

132956429.869.png

132956429.870.png

132956429.871.png

132956429.872.png

132956429.873.png

132956429.874.png

132956429.875.png

132956429.877.png

132956429.878.png

132956429.879.png

132956429.880.png

132956429.881.png

132956429.882.png

132956429.883.png

132956429.884.png

132956429.885.png

132956429.886.png

132956429.888.png

132956429.889.png

132956429.890.png

132956429.891.png

132956429.892.png

132956429.893.png

132956429.894.png

132956429.895.png

132956429.896.png

132956429.897.png

132956429.899.png

132956429.900.png

132956429.901.png

132956429.902.png

132956429.903.png

132956429.904.png

132956429.905.png

132956429.906.png

132956429.907.png

132956429.908.png

132956429.910.png

132956429.911.png

132956429.912.png

132956429.913.png

132956429.914.png

132956429.915.png

132956429.916.png

132956429.917.png

132956429.918.png

132956429.919.png

132956429.921.png

132956429.922.png

132956429.923.png

132956429.924.png

132956429.925.png

132956429.926.png

132956429.927.png

132956429.928.png

132956429.929.png

132956429.930.png

132956429.932.png

132956429.933.png

132956429.934.png

132956429.935.png

132956429.936.png

132956429.937.png

132956429.938.png

132956429.939.png

132956429.940.png

132956429.941.png

132956429.943.png

132956429.944.png

132956429.945.png

132956429.946.png

132956429.947.png

132956429.948.png

132956429.949.png

132956429.950.png

132956429.951.png

132956429.952.png

132956429.954.png

132956429.955.png

132956429.956.png

132956429.957.png

132956429.958.png

132956429.959.png

132956429.960.png

132956429.961.png

132956429.962.png

132956429.963.png

132956429.965.png

132956429.966.png

132956429.967.png

132956429.968.png

132956429.969.png

132956429.970.png

132956429.971.png

132956429.972.png

132956429.973.png

132956429.974.png

132956429.977.png

132956429.978.png

132956429.979.png

132956429.980.png

132956429.981.png

132956429.982.png

132956429.983.png

132956429.984.png

132956429.985.png

132956429.986.png

132956429.988.png

132956429.989.png

132956429.990.png

132956429.991.png

132956429.992.png

132956429.993.png

132956429.994.png

132956429.995.png

132956429.996.png

132956429.997.png

132956429.999.png

132956429.1000.png

132956429.1001.png

132956429.1002.png

132956429.1003.png

132956429.1004.png

132956429.1005.png

132956429.1006.png

132956429.1007.png

132956429.1008.png

132956429.1010.png

132956429.1011.png

132956429.1012.png

132956429.1013.png

132956429.1014.png

132956429.1015.png

132956429.1016.png

132956429.1017.png

132956429.1018.png

132956429.1019.png

132956429.1021.png

132956429.1022.png

132956429.1023.png

132956429.1024.png

132956429.1025.png

132956429.1026.png

132956429.1027.png

132956429.1028.png

132956429.1029.png

132956429.1030.png

132956429.1032.png

132956429.1033.png

132956429.1034.png

132956429.1035.png

132956429.1036.png

132956429.1037.png

132956429.1038.png

132956429.1039.png

132956429.1040.png

132956429.1041.png

132956429.1043.png

132956429.1044.png

132956429.1045.png

132956429.1046.png

132956429.1047.png

132956429.1048.png

132956429.1049.png

132956429.1050.png

132956429.1051.png

132956429.1052.png

132956429.1054.png

132956429.1055.png

132956429.1056.png

132956429.1057.png

132956429.1058.png

132956429.1059.png

132956429.1060.png

132956429.1061.png

132956429.1062.png

132956429.1063.png

132956429.1065.png

132956429.1066.png

132956429.1067.png

132956429.1068.png

132956429.1069.png

132956429.1070.png

132956429.1071.png

132956429.1072.png

132956429.1073.png

132956429.1074.png

132956429.1076.png

132956429.1077.png

132956429.1078.png

132956429.1079.png

132956429.1080.png

132956429.1081.png

132956429.1082.png

132956429.1083.png

132956429.1084.png

132956429.1085.png

132956429.1088.png

132956429.1089.png

132956429.1090.png

132956429.1091.png

132956429.1092.png

132956429.1093.png

132956429.1094.png

132956429.1095.png

132956429.1096.png

132956429.1097.png

132956429.1099.png

132956429.1100.png

132956429.1101.png

132956429.1102.png

132956429.1103.png

132956429.1104.png

132956429.1105.png

132956429.1106.png

132956429.1107.png

132956429.1108.png

132956429.1110.png

132956429.1111.png

132956429.1112.png

132956429.1113.png

132956429.1114.png

132956429.1115.png

132956429.1116.png

132956429.1117.png

132956429.1118.png

132956429.1119.png

132956429.1121.png

132956429.1122.png

132956429.1123.png

132956429.1124.png

132956429.1125.png

132956429.1126.png

132956429.1127.png

132956429.1128.png

132956429.1129.png

132956429.1130.png

132956429.1132.png

132956429.1133.png

132956429.1134.png

132956429.1135.png

132956429.1136.png

132956429.1137.png

132956429.1138.png

132956429.1139.png

132956429.1140.png

132956429.1141.png

132956429.1143.png

132956429.1144.png

132956429.1145.png

132956429.1146.png

132956429.1147.png

132956429.1148.png

132956429.1149.png

132956429.1150.png

132956429.1151.png

132956429.1152.png

132956429.1154.png

132956429.1155.png

132956429.1156.png

132956429.1157.png

132956429.1158.png

132956429.1159.png

132956429.1160.png

132956429.1161.png

132956429.1162.png

132956429.1163.png

132956429.1165.png

132956429.1166.png

132956429.1167.png

132956429.1168.png

132956429.1169.png

132956429.1170.png

132956429.1171.png

132956429.1172.png

132956429.1173.png

132956429.1174.png

132956429.1176.png

132956429.1177.png

132956429.1178.png

132956429.1179.png

132956429.1180.png

132956429.1181.png

132956429.1182.png

132956429.1183.png

132956429.1184.png

132956429.1185.png

132956429.1187.png

132956429.1188.png

132956429.1189.png

132956429.1190.png

132956429.1191.png

132956429.1192.png

132956429.1193.png

132956429.1194.png

132956429.1195.png

132956429.1196.png

132956429.003.png

132956429.004.png

132956429.005.png

132956429.006.png

132956429.007.png

132956429.008.png

132956429.009.png

132956429.010.png

132956429.011.png

132956429.012.png

132956429.014.png

132956429.015.png

132956429.016.png

132956429.017.png

132956429.018.png

132956429.019.png

132956429.020.png

132956429.021.png

132956429.022.png

132956429.023.png

132956429.025.png

132956429.026.png

132956429.027.png

132956429.028.png

132956429.029.png

132956429.030.png

132956429.031.png

132956429.032.png

132956429.033.png

132956429.034.png

132956429.036.png

132956429.037.png

132956429.038.png

132956429.039.png

132956429.040.png

132956429.041.png

132956429.042.png

132956429.043.png

132956429.044.png

132956429.045.png

132956429.047.png

132956429.048.png

132956429.049.png

132956429.050.png

132956429.051.png

132956429.052.png

132956429.053.png

132956429.054.png

132956429.055.png

132956429.056.png

132956429.058.png

132956429.059.png

132956429.060.png

132956429.061.png

132956429.062.png

132956429.063.png

132956429.064.png

132956429.065.png

132956429.066.png

132956429.067.png

132956429.069.png

132956429.070.png

132956429.071.png

132956429.072.png

132956429.073.png

132956429.074.png

132956429.075.png

132956429.076.png

132956429.077.png

132956429.078.png

132956429.080.png

132956429.081.png

132956429.082.png

132956429.083.png

132956429.084.png

132956429.085.png

132956429.086.png

132956429.087.png

132956429.088.png

132956429.089.png

132956429.091.png

132956429.092.png

132956429.093.png

132956429.094.png

132956429.095.png

132956429.096.png

132956429.097.png

132956429.098.png

132956429.099.png

132956429.100.png

132956429.102.png

132956429.103.png

132956429.104.png

132956429.105.png

132956429.106.png

132956429.107.png

132956429.108.png

132956429.109.png

132956429.110.png

132956429.111.png

132956429.114.png

132956429.115.png

132956429.116.png

132956429.117.png

132956429.118.png

132956429.119.png

132956429.120.png

132956429.121.png

132956429.122.png

132956429.123.png

132956429.125.png

132956429.126.png

132956429.127.png

132956429.128.png

132956429.129.png

132956429.130.png

132956429.131.png

132956429.132.png

132956429.133.png

132956429.134.png

132956429.136.png

132956429.137.png

132956429.138.png

132956429.139.png

132956429.140.png

132956429.141.png

132956429.142.png

132956429.143.png

132956429.144.png

132956429.145.png

132956429.147.png

132956429.148.png

132956429.149.png

132956429.150.png

132956429.151.png

132956429.152.png

132956429.153.png

132956429.154.png

132956429.155.png

132956429.156.png

132956429.158.png

132956429.159.png

132956429.160.png

132956429.161.png

132956429.162.png

132956429.163.png

132956429.164.png

132956429.165.png

132956429.166.png

132956429.167.png

132956429.169.png

132956429.170.png

132956429.171.png

132956429.172.png

132956429.173.png

132956429.174.png

132956429.175.png

132956429.176.png

132956429.177.png

132956429.178.png

132956429.180.png

132956429.181.png

132956429.182.png

132956429.183.png

132956429.184.png

132956429.185.png

132956429.186.png

132956429.187.png

132956429.188.png

132956429.189.png

132956429.191.png

132956429.192.png

132956429.193.png

132956429.194.png

132956429.195.png

132956429.196.png

132956429.197.png

132956429.198.png

132956429.199.png

132956429.200.png

132956429.202.png

132956429.203.png

132956429.204.png

132956429.205.png

132956429.206.png

132956429.207.png

132956429.208.png

132956429.209.png

132956429.210.png

132956429.211.png

132956429.213.png

132956429.214.png

132956429.215.png

132956429.216.png

ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa

Co oznaczają ikony i symbole znajdujące się w instrukcji

obsługi:

bezpečnostné upozornenia

Čo znamenajú ikony a značky v tomto návode na použitie:

OSTRZEŻENIE

Oznacza, że istnieje ryzyko śmierci lub poważnych

obrażeń.

VAROVANIE

Znamená, že hrozí nebezpečenstvo smrti alebo

vážne osobné poranenie.

UWAGA

Oznacza, że istnieje ryzyko doznania obrażeń lub

uszkodzenia mienia.

UPOZORNENIE

Znamená, že hrozí možné riziko osobného poranenia

alebo poškodenie materiálu.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, eksplozji, porażenia

prądem elektrycznym lub obrażeń podczas korzystania

z kamery HD, należy przestrzegać podanych

podstawowych zasad bezpieczeństwa:

Oznacza wskazówki lub strony, które mogą pomóc w

obsłudze kamery HD.

Niniejsze symbole ostrzegawcze mają na celu zapobieganie obrażeniom

ciała użytkownika i osób postronnych.

Należy ściśle ich przestrzegać. Po przeczytaniu niniejszego rozdziału

należy zachować go w bezpiecznym miejscu na przyszłość.

Aby ste znížili nebezpečenstvo požiaru, výbuchu,

zásahu elektrickým prúdom alebo osobného

poranenia, pri používaní HD videokamery dodržujte

základné bezpečnostné opatrenia:

Znamená rady alebo referenčné strany, ktoré vám

môžu pomôcť pri práci s HD videokamerou.

Tieto varovné značky slúžia ako prevencia pred vašim poranením a

poranením iných osôb.

Postupujte, prosím, presne podľa nich. Po prečítaní tejto časti, si ju

odložte na bezpečné miesto pre budúce použitie.

zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenie!

• Kamerę należy zawsze podłączać do gniazda z odpowiednim

uziemieniem.

• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie nadmiernie wysokich

temperatur, generowanych np. przez promienie słoneczne, ogień itp.

bezpečnostné opatrenia

Varovanie!

• Túto videokameru môžete pripojiť iba k vývodu s ochranným

uzemneným pripojením.

• Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napr. slnečnému žiareniu,

ohňu a pod.

Uwaga

Niewłaściwie przeprowadzona wymiana akumulatora stwarza ryzyko

wybuchu.

Akumulator należy wymieniać na akumulator tego samego typu lub na jego

odpowiednik.

Upozornenie

Pri nesprávnej výmene hrozí nebezpečenstvo explózie batérie.

Pôvodnú batériu nahraďte iba rovnakým alebo rovnocenným typom.

W celu odłączenia urządzenia od zasilania należy wyjąć wtyczkę z gniazda

zasilania; z tego względu należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki zasilania.

Ak chcete odpojiť zariadenie od napájania, musíte vytiahnuť zástrčku zo

zásuvky, a potom bude zásuvka znovu pripravená na použitie.

iv _ Polish

Slovak _ iv

UPOZORNENIE

UWAGA

132956429.217.png

132956429.218.png

132956429.219.png

132956429.220.png

132956429.221.png

132956429.223.png

132956429.224.png

132956429.225.png

ważne informacje dotyczące

użytkowania

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA KAMERY

• Niniejsza kamera HD nagrywa pliki wideo w formacie H.264

(MPEG4 part10/AVC) z wysoką rozdzielczością (HD-VIDEO) lub

ze standardową rozdzielczością (SD-VIDEO).

• Należy pamiętać, że kamera HD nie jest zgodna z innymi

cyfrowymi formatami wideo.

• Przed nagraniem ważnego ﬁlmu zaleca się wykonanie nagrania

próbnego.

Odtwórz nagranie próbne, aby upewnić się, czy obraz i dźwięk

zostały nagrane poprawnie.

• Nagranie nie może być podstawą do roszczeń:

- Firma Samsung nie odpowiada za szkody wynikające z

niemożności odtworzenia nagrania na skutek usterki kamery HD

lub karty pamięci.

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za nagrany przez

użytkownika obraz wideo i dźwięk.

- Nagrania mogą zostać utracone przez błąd w obsłudze

kamery HD lub karty pamięci itp. Firma Samsung nie ponosi

odpowiedzialności za straty wynikłe z utraty nagrań.

• Twórz kopie zapasowe ważnych nagrań

Aby chronić ważne nagrania, kopiuj pliki do komputera. W celu

archiwizacji zalecamy także skopiowanie nagrań z komputera na

inne nośniki. Zapoznaj się z informacjami dotyczącymi instalacji

oprogramowania i podłączania urządzeń USB.

• Prawa autorskie: Należy pamiętać, że kamera HD przeznaczona

jest do użytku osobistego.

Dane zapisane na nośniku pamięci w tej kamerze, nagrane przy

użyciu innych cyfrowych/analogowych urządzeń lub nośników, są

chronione prawami autorskimi i nie mogą być wykorzystywane bez

zgody posiadacza praw, za wyjątkiem użytku własnego. Nawet w

przypadku nagrywania do użytku własnego wydarzenia, takiego

jak pokaz, przedstawienie lub wystawa, zaleca się uzyskanie na to

wcześniejszej zgody.

dôležité informácie pre

použitie

PRED POUŽITÍM TEJTO VIDEOKAMERY

• Táto HD videokamera zaznamenáva video vo formáte H.264

(MPEG4 part10/AVC) a s vysokým rozlíšením (HD-VIDEO) a so

štandardným rozlíšením (SD-VIDEO).

• Prosím, pamätajte si, že táto HD videokamera nie je kompatibilná

s ostatnými formátmi digitálneho videa.

• Pred nahrávaním dôležitého videa vykonajte skúšobné

nahrávanie.

Skúšobnú nahrávku si prehrajte, aby ste sa uistili, že video a zvuk

boli nahraté správne.

• Nahratý obsah nemôže byť odškodnený:

- Spoločnosť Samsung nekompenzuje spôsobené škody, ak sa

nahrávka nedá prehrať z dôvodu poškodenej HD videokamery

alebo pamäťovej karty.

Spoločnosť Samsung tiež nemôže byť zodpovedná za váš

zaznamenaný obraz a zvuk.

- Nahratý obsah môže byť stratený z dôvodu chyby pri manipulácii

s HD videokamerou alebo pamäťovou kartou, atď. Spoločnosť

Samsung nie je zodpovedná za kompenzácie škôd kvôli

strateným nahratým obsahom.

• Dôležité nahraté obsahy si zálohujte.

Dôležité nahraté údaje si chráňte tak, že ich skopírujete do počítača.

Taktiež vám kvôli uloženiu odporúčame ich skopírovanie z vášho

počítača do iného pamäťového média. Pozrite sa do príručky

inštalácie softvéru a USB pripojenia.

• Autorské práva: Táto HD videokamera je určená pre

jednotlivcov.

Údaje zaznamenané na karte v tejto HD videokamere používajúcej

ďalšie digitálne/analógové médiá alebo zariadenia sú chránené

autorským právom a nemôžu byť použité bez povolenia majiteľa

autorského práva, okrem osobného pôžitku. Aj keď nahrávate

udalosť ako prehliadku, predstavenie, alebo výstavu pre osobné

potešenie, dôrazne odporúčame, aby ste si predtým zaobstarali

povolenie.

v _ Polish

Slovak _ v

132956429.226.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

instrukcja_sony_dsc_w220_pl.pdf (2953 KB)
instrukcja_sony_dsc_w125_pl.pdf (10413 KB)
instrukcja_kamera_canon_dc410411420_pl.pdf (6933 KB)
instrukcja_kamera_canon_hg2021_pl.pdf (10631 KB)
instrukcja_kamera_canon_fs20_21_22_200_pl.pdf (8880 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin