instrukcja_panasonic_nvgs230_pl.pdf

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Digital Video Camera

NV-GS230EP

Model No. NV-GS180EP

Before use, please read these instructions completely.

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie

instrukcji obsługi.

VQT0T85-1

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Gniazdo zasilania powinno znajdować się

blisko urządzenia i być łatwo dostępne.

Wtyczka przewodu zasilania podłączona do

gniazdka powinna być łatwo dostępna.

Aby całkowicie odłączyć urządzenie od

zasilania, odłącz wtyczkę przewodu zasilania

od gniazdka.

OSTRZEŻENIE:

ABY UNIKNĄĆ POŻARU, PORAŻENIA

PRĄDEM LUB USZKODZENIA

URZĄDZENIA,

≥ NIE NALEŻY GO WYSTAWIAĆ NA

DZIAŁANIE DESZCZU I WILGOCI, A

TAKŻE NALEŻY JE CHRONIĆ PRZED

ZALANIEM I ZACHLAPANIEM. NA

URZĄDZENIU NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ

JAKICHKOLWIEK PRZEDMIOTÓW

WYPEŁNIONYCH CIECZAMI, TAKICH JAK

WAZONY.

≥ NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z

ZALECANYCH AKCESORIÓW.

≥ NIE NALEŻY DEMONTOWAĆ OBUDOWY

URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA

NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY

NADAJĄCE SIĘ DO SAMODZIELNEJ

NAPRAWY. NAPRAWĘ URZĄDZENIA

NALEŻY ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANYM

PRACOWNIKOM SERWISU.

Oznaczenie produktu znajduje się na spodzie

urządzenia.

ª Należy uważnie zapoznać się z

instrukcją obsługi kamery i stosować

się do podanych w niej zaleceń.

≥ Wyłączną odpowiedzialność za uszczerbek

na zdrowiu oraz wszelkie szkody materialne

wynikające z korzystania z urządzenia w

sposób niezgodny z instrukcją obsługi

ponosi użytkownik.

Instrukcja obsługi

≥Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy modeli

NV-GS180 i NV-GS230.

≥Ilustracje zamieszczone w instrukcji obsługi

dotyczą modelu NV-GS180, ale niektóre opisy

mogą dotyczyć innych modeli.

≥Niektóre funkcje dostępne są tylko w

wybranych modelach.

UWAGA!

≥ NINIEJSZEGO URZÀDZENIA NIE NALEËY

INSTALOWAÃ LUB UMIESZCZAÃ W

SZAFCE NA KSIÀËKI, ZABUDOWANEJ

SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ

PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA

DOBREJ WENTYLACJI. NALEËY SIÈ

UPEWNIÃ, ËE ZASÌONY I INNE

MATERIAÌY NIE ZASÌANIAJÀ

OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK,

ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAËENIA

PRÀDEM LUB POËARU W WYNIKU

PRZEGRZANIA.

≥ NIE ZASÌANIAJ OTWORÓW

WENTYLACYJNYCH URZÀDZENIA

GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASÌONAMI I

PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

≥ NIE UMIESZCZAJ NA URZÀDZENIU

ŒRÓDEÌ OTWARTEGO OGNIA, TAKICH

JAK ZAPALONE ØWIECE.

≥ POZBYWAJ SIÈ ZUËYTYCH BATERII W

SPOSÓB NIE ZAGRAËAJÀCY

ØRODOWISKU NATURALNEMU.

Testowanie kamery.

Przed wykonaniem pierwszego ważnego

nagrania należy przetestować kamerę, aby

stwierdzić, czy działa ona poprawnie i zapewnia

właściwą jakość nagrań.

Wyłączenie odpowiedzialności producenta za

utratę nagrań.

Producent nie ponosi w żadnym przypadku

odpowiedzialności za utratę nagrań

spowodowaną nieprawidłowym działaniem bądź

usterką kamery, dołączonych do niej akcesoriów

oraz kaset.

Przestrzeganie praw autorskich.

Kopiowanie fabrycznie nagranych taśm oraz

innych materiałów rozpowszechnianych w formie

wydawnictw bądź poprzez emisję do celów

innych niż własny użytek może stanowić

naruszenie praw autorskich. W przypadku

niektórych materiałów zabronione jest także

kopiowanie na własny użytek.

VQT0T85

POLSKI

≥Kamera wykorzystuje technologie chronione

prawami autorskimi i jest objęta patentami oraz

prawami własności intelektualnej w Japonii i

Stanach Zjednoczonych. Korzystanie z

powyższych technologii wymaga zgody firmy

Macrovision Company. Demontaż oraz

modyfikacja kamery są zabronione.

Informacja dla użytkowników o

pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i

elektronicznych (dotyczy gospodarstw

domowych)

Przedstawiony symbol

umieszczony na produktach lub

dołączonej do nich dokumentacji

informuje, że niesprawnych

urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych nie można

wyrzucać razem z odpadami

gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie

konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,

powtórnego użycia lub odzysku

podzespołów polega na przekazaniu

urządzenia do wyspecjalizowanego punktu

zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W

niektórych krajach produkt można oddać

lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu

innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia

zachowanie cennych zasobów i uniknięcie

negatywnego wpływu na zdrowie i

środowisko, które może być zagrożone

przez nieodpowiednie postępowanie z

odpadami.Szczegółowe informacje o

najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać

u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów

zagrożona jest karami przewidzianymi w

odpowiednich przepisach lokalnych.

≥Windows jest znakiem towarowym bądź

zastrzeżonym znakiem towarowym firmy

Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych.

≥Logo SD jest znakiem towarowym.

≥Logo miniSD jest znakiem towarowym.

≥Wszystkie pozostałe nazwy firm oraz

produktów wymienione w niniejszej instrukcji

obsługi są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi

odpowiednich podmiotów.

Pliki zapisywane na karcie pamięci SD

Odtwarzanie plików zapisanych przez inne

urządzenia za pomocą kamery może okazać się

niemożliwe, to samo dotyczy też sytuacji

odwrotnej. W związku z powyższym należy

zawczasu sprawdzić zgodność urządzeń.

Odsyłacze do innych stron

Odsyłacze do innych stron dokumentu podano w

postaci numeru strony umieszczonego między

myślnikami, np: -00-

Kolejność operacji wykonywanych w menu

oznaczono symbolem >>.

ª Zgodność elektromagnetyczna

Na tabliczce znamionowej znajduje się

symbol CE.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii

Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, prosimy

skontaktować się z najbliższym punktem

sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą

dodatkowych informacji.

Należy korzystać wyłącznie z zalecanych

akcesoriów.

≥Należy korzystać wyłącznie z kabli audio/wideo

i USB dostarczonych wraz z urządzeniem.

≥W przypadku korzystania z kabla

sprzedawanego osobno należy pamiętać, że

jego długość nie powinna być większa niż

3metry.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza

Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii

Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego

produktu prosimy skontaktować się z

lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą

celem uzyskania informacji o prawidłowym

sposobie postępowania.

VQT0T85

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa.............. 60

Tryb odtwarzania

Odtwarzanie z taśmy ......................................... 93

Odtwarzanie w zwolnionym tempie/

poklatkowe ...................................................... 94

Funkcja przeszukiwania ze zmienną

prędkością....................................................... 94

Odtwarzanie na ekranie telewizora .................... 95

Odtwarzanie z karty ........................................... 95

Usuwanie plików zapisanych na karcie ............. 96

Formatowanie karty ........................................... 97

Ochrona plików zapisanych na karcie ............... 97

Zapisywanie danych drukowania na karcie

(ustawienie DPOF) ........................................... 98

Wprowadzenie

Akcesoria ........................................................... 63

Opcjonalne akcesoria ........................................ 63

Wykaz elementów i zasady ich obsługi ............. 63

Zakładanie przykrywki obiektywu ...................... 65

Pasek uchwytu................................................... 66

Korzystanie z wyświetlacza LCD ....................... 66

Korzystanie z wizjera ......................................... 66

Zasilanie ............................................................. 67

Czas ładowania i czas nagrywania .................... 68

Wkładanie/wyjmowanie kasety.......................... 68

Wkładanie/wyjmowanie karty ............................ 69

Włączanie kamery.............................................. 70

Wybór trybu pracy ............................................. 71

Korzystanie z joysticka ...................................... 71

Zmiana języka .................................................... 72

Korzystanie z ekranu menu................................ 73

Ustawianie daty i godziny .................................. 74

Regulacja wyświetlacza LCD i wizjera ............... 74

Korzystanie z pilota............................................ 75

Tryb edycji

Nagrywanie z taśmy na kartę............................. 99

Kopiowanie za pomocą rejestratora DVD lub

magnetowidu (kopiowanie synchroniczne) ..... 99

Nagrywanie za pomocą kabla DV (cyfrowe

kopiowanie synchroniczne) ........................... 100

Podkładanie dźwięku ....................................... 101

Bezpośrednie drukowanie zdjęć na drukarce

(funkcja PictBridge) ....................................... 102

Tryb nagrywania

Sprawdzenie przed rozpoczęciem

nagrywania ...................................................... 78

Nagrywanie na taśmie ....................................... 79

Rejestrowanie stopklatek na karcie podczas

nagrywania obrazu na taśmę .......................... 80

Sprawdzanie nagrania ....................................... 80

Funkcja wyszukiwania wolnego miejsca ........... 80

Wykonywanie zdjęć na karcie

(funkcja Photoshot) ......................................... 81

Funkcja zbliżania/oddalania (zoom) ................... 83

Filmowanie samego siebie................................. 83

Szybki start ........................................................ 84

Funkcja kompensacji tylnego oświetlenia ......... 84

Funkcja zdjęć nocnych (Night View) .................. 85

Funkcja wygładzania skóry................................ 85

Funkcja “Tele Makro” ........................................ 86

Funkcja przejścia ............................................... 86

Funkcja wyciszania szumu wiatru...................... 87

Zdjęcia z samowyzwalaczem ............................ 87

Nagrywanie obrazu panoramicznego ................ 87

Funkcja stabilizatora obrazu .............................. 88

Zdjęcia seryjne ................................................... 88

Zdjęcia w różnych sytuacjach (tryb sceny) ........ 89

Wykonywanie zdjęć w naturalnych kolorach

(balans bieli) .................................................... 90

Ręczne ustawianie ostrości ............................... 91

Ręczne ustawianie szybkości migawki i

przesłony ......................................................... 91

Lista menu ....................................................... 103

Menu związane z wykonywaniem zdjęć .......... 105

Menu związane z odtwarzaniem ...................... 106

Inne menu ........................................................ 106

Inne

Wskaźniki ......................................................... 107

Ostrzeżenia ...................................................... 108

Funkcje, z których nie można korzystać

jednocześnie ................................................. 110

Typowe problemy i rozwiązania....................... 111

Wskazówki dotyczące użytkowania ................ 115

Słowniczek terminów ....................................... 120

Dane techniczne

Dane techniczne .............................................. 122

VQT0T85

Wprowadzenie

15) Futerał (VW-SJ05E)

≥Pewne akcesoria opcjonalne mogą być

niedostępne w niektórych krajach.

Wykaz elementów i zasady ich

obsługi

Akcesoria

Poniżej przedstawiono akcesoria dostarczane

wraz z urządzeniem.

ª Kamera

VSK0651B K2GJ2DZ00018

K2CQ2CA00006

(1)

(4)

CR2025

(5)

N2QAEC000017

VYF3031

(2) (3)

K2KC4CB00018

VFC3506-1A

(1) Kontrolka nagrywania -105-

(2) Pasek uchwytu -66-

(3) Mikrofon (wbudowany, stereofoniczny)

-83-, -87-

(4) Obiektyw

(5) Czujnik balansu bieli -90-

Czujnik zdalnego sterowania -77-

VFA0453

1) Zasilacz sieciowy, kabel zasilania prądem

stałym i kabel sieciowy -67-

2) Akumulator -67-

3) (NV-GS180)

Pilot zdalnego sterowania (N2QAEC000017)

z baterią pastylkową -75-

(NV-GS230)

Pilot zdalnego sterowania (N2QAEC000021)

z baterią pastylkową -75-

4) Przykrywka obiektywu -65-

5) Kabel audio/wideo (AV) -99-

6) Pasek na ramię

(dotyczy tylko modelu NV-GS180) -65-

7) Kabel USB i płyta CD-ROM -102-

Opcjonalne akcesoria

1) Zasilacz sieciowy (VW-AD11E)

2) Akumulator (litowy/CGR-DU06/640 mAh)

3) Akumulator (litowy/CGA-DU07/680 mAh)

4) Akumulator (litowy/CGA-DU12/1150 mAh)

5) Akumulator (litowy/CGA-DU14/1360 mAh)

6) Akumulator (litowy/CGA-DU21/2040 mAh)

7) Konwerter szerokokątny (VW-LW3707M3E)

8) Telekonwerter (VW-LT3714ME)

9) Zestaw filtrów (VW-LF37WE)

10) Lampa oświetlająca (VW-LDC10E)

11) Żarówka do lampy oświetlającej (VZ-LL10E)

12) Mikrofon stereofoniczny (VW-VMS2E)

13) Statyw (VW-CT45E)

14) Kabel DV (VW-CD1E)

(9)

AV/

(6)

MIC

(7)

(8)

(6) Gniazdo wyjścia audio/wideo [AV] -99-

≥Należy korzystać wyłącznie z

dostarczonego przewodu audio/wideo lub

słuchawek. W przeciwnym przypadku

dźwięk może być odtwarzany

nieprawidłowo.

Gniazdo słuchawkowe [ Ë ]

(7) Gniazdo mikrofonowe [MIC]

≥Do gniazda można podłączyć odpowiedni

zewnętrzny mikrofon aktywny.

≥W przypadku niektórych typów mikrofonów

mogą występować szumy. W takiej sytuacji

zaleca się przełączenie kamery na zasilanie

z akumulatora.

(8) Gniazdo USB [ ] -102-

(9) Głośnik -93-

VQT0T85

N2QAEC000021

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: