{1}{75}movie info: DX50P 668x278 25.0fps 701.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {1845}{1916}/NIEBEZPIECZE�STWO {2882}{2923}/Wybuch wstrz�sa kampusem {2925}{2980}/Tajemniczy wypadek w laboratorium|/Uniwersytetu Culver {2982}{3061}/Widziano zielonego potwora {3189}{3309}/Obiekt unikn�� schwytania,|/ujawniono sprz�t laboratoryjny. {3497}{3584}/Widziano zielon� Wielk� Stop�... {3645}{3763}/Zapotrzebowanie: Armia USA: Stark Industries|/ZATWIERDZONO {3844}{3930}/Pr�ba kontaktu Bannera|/KORESPONDENCJA PRZECHWYCONA {3931}{3998}/Polowanie trwa {4023}{4097}/Znani wsp�pracownicy {4123}{4149}/Ross - Co on tam robi�?|/PRZESTA� UCIEKA�? {4151}{4230}/Nie widziany od 5 miesi�cy {4552}{4628}/DNI BEZ PRZEMIANY:|/158 {5788}{5845}Gotowe? {5909}{6009}/Kieszonkowy s�ownik|/portugalsko-angielski {6684}{6738}G�odny? {6739}{6795}G�odny. {7131}{7204}Popracujmy nad twoim oddechem. {7205}{7270}Emocje, tutaj. {7290}{7321}Strach niedobry. {7322}{7393}Kontrolowa� emocje. {7473}{7538}U�yj przepony. {7764}{7901}Najlepszym sposobem kontrolowania gniewu|jest kontrolowanie swojego cia�a. {7929}{8007}Kontroluj puls.|Oddychaj. {8072}{8131}Oddychaj. {8206}{8267}Oddycha�... {9545}{9604}Chod� tu. {10078}{10180}Przez chwil� b�dzie dzia�a�o,|ale musi pan... {10250}{10318}Potrzebuj� nowej fabryki.|Wiem. {10319}{10383}Dobra, dobra. {10384}{10446}Pomagasz mi tak ju� od pi�ciu miesi�cy. {10447}{10490}Jeste� za m�dry do tej roboty. {10491}{10570}Wci�gn� ci� na list� p�ac. {10765}{10842}O nie...|Wy��czy� lini�! {10908}{10963}Uwaga! {11061}{11120}Wy��czaj! {11684}{11746}Ju� dobrze. {11750}{11814}Kontynuujcie. {12489}{12569}/EKSPORT Z BRAZYLII|/DO USA {13203}{13283}Martina, zjemy razem lunch? {13312}{13378}Spad�wa, gringo. {13496}{13553}- Jaki� problem?|- �aden problem. {13553}{13599}Za p�no. {13600}{13661}- Nie g�od� mnie.|- Co? {13662}{13759}Nie spodoba ci si�, kiedy b�d�... g�odny. {13768}{13839}To chyba nie tak... {14106}{14125}I jak? {14127}{14186}Niestety. {14266}{14319}Mam. {14349}{14409}To jest to? {14418}{14474}Dzi�ki. {14669}{14730}Widzisz to? {14731}{14822}To nasz bilet, by si� st�d wydosta�. {15053}{15102}/SZYFROWANIE {15103}{15122}/ZASZYFROWANO {15124}{15194}/Blue, jeste� tam? {15250}{15278}/<Pan Blue -- Panie Green! {15278}{15369}/<Pan Blue -- Mi�o, �e si� odzywasz,|/tajemniczy przyjacielu! {15369}{15415}/Znalaz�em to. {15416}{15450}/<Pan Blue -- Nareszcie. {15452}{15552}/<Pan Blue -- Wspania�y kwiatuszek, prawda? {15591}{15714}/<Pan Blue -- Zastosuj du�� dawk�.|/<Pan Blue -- Powodzenia :) {16919}{16975}Nie... {17031}{17080}Cholera. {17081}{17149}/Kolejna pora�ka. {17175}{17243}/:( Ile zu�y�e�? {17319}{17378}/Ca�ego. {17389}{17475}/W takim razie pora si� spotka�. {17521}{17569}/To niebezpieczne. {17571}{17637}/<Pan Blue -- �ycie z zatruciem promieniami GAMMA|/jest niebezpieczne. {17638}{17761}/<Pan Blue -- Przesta� szuka� kwiatk�w.|/Wy�lij mi pr�bk� krwi. {17772}{17889}/<Pan Blue -- Nie mog� ci pom�c,|/je�li mi nie pozwolisz. {18258}{18337}- Priorytetem.|- Si� robi. {18599}{18699}To co� bardziej interesuj�cego.|Mo�liwe zaka�enie promieniami GAMMA. {18700}{18762}W Milwaukee. {18769}{18906}/Facet wypi� nap�j z guaran�|/i dosta� wi�kszego kopa, ni� si� spodziewa�. {19090}{19164}- Gdzie j� zabutelkowano?|- Porto Verde w Brazylii. {19165}{19250}Niech nasi agenci szukaj� bia�ego|m�czyzny w tej rozlewni. {19252}{19365}�adnego kontaktu.|Je�li ich tylko zobaczy, to zniknie. {19852}{19934}Za�atwi�em ci kogo mog�em w tak kr�tkim|czasie. Sami twardzi ludzie. {19934}{20000}I jednego asa. {20094}{20202}Emil Blonsky, urodzony w Rosji.|Dorasta� w Anglii. {20206}{20303}S�u�y� w Kr�lewskiej Piechocie Morskiej. {20406}{20463}Wiem, �e ci ludzie sprostaj� temu zadaniu. {20464}{20514}Chcia�em pom�c. {20515}{20587}Za�atw to porz�dnie. {20766}{20853}To po�o�enie celu.|Znale�� i pojma�. {20855}{20961}B�dziecie mie� naboje ze �rodkiem usypiaj�cym.|Ostra amunicja tylko w kryzysowych sytuacjach. {20962}{21025}Chcemy pojma� cel. {21027}{21084}Jest wojownikiem? {21086}{21227}Twoim celem jest zbieg�y ameryka�skiemu|rz�dowi posiadacz wojskowych tajemnic. {21231}{21337}Jest r�wnie� zamieszany|w �mier� dw�ch naukowc�w, {21340}{21431}oficera i prawdopodobnie dw�ch kanadyjskich|�owc�w, cho� nie ma na to �wiadk�w, {21433}{21508}wi�c nie chcesz si� przekona�,|czy jest wojownikiem. {21509}{21593}Z�ap go i sprowad� z powrotem. {21941}{21984}/SZYFROWANIE {21986}{22012}/ROZMOWA PRZYCHODZ�CA {22013}{22069}/<Pan Blue -- Dobre wie�ci. {22070}{22216}/<Pan Blue -- Wst�pne badanie krwi|/wykazuje znaczn� redukcj� promieniowania GAMMA. {22237}{22303}/Wyleczy mnie to? {22355}{22425}/<Pan Blue -- Tak. {22512}{22614}/<Pan Blue -- Ale...|/Potrzebuj� wi�cej DANYCH. {22616}{22738}/<Pan Blue -- Poziomy nara�enia, koncentracj�|/promieniowania gamma, nasycenie kom�rek. {22740}{22819}/Niemo�liwe. Nie mam tu danych. {22822}{22897}/<Pan Blue -- Gdzie s�? {23101}{23159}/W DOMU. {24127}{24187}Spr�bujcie. {24220}{24291}Jeste�my na miejscu. {24545}{24634}Pozb�d�cie si� tego cholernego psa. {24870}{24928}Do dzie�a. {25175}{25236}Cel w ruchu. {25434}{25500}Gdzie on jest?! {25599}{25663}Zszed� na d�. {25731}{25785}Ruchy! {25801}{25856}Dzi�ki. {26265}{26323}Biegiem! {26342}{26402}Rusza� si�! {26520}{26585}Nie zgubcie go. {29395}{29451}Za nim! {29456}{29541}/Cel porusza si� w kierunku 090. {30726}{30745}/Gdzie on jest? {30747}{30806}Widz� cel. {31505}{31561}Idziemy. {31991}{32015}M�j komputer. {32018}{32080}Oddawaj!|Nie! {32202}{32306}Nie jeste� ju� taki twardy?|Spr�buj jeszcze raz. {32326}{32392}Przesta�, prosz�. {32404}{32475}Ja... z�y...|bardzo niedobrze. {32478}{32515}Ty z�y? {32516}{32582}/Ja bardzo z�y. {32679}{32728}O nie... {32731}{32822}Nie rozumiesz.|Zaraz stanie si� co� bardzo z�ego. {32825}{32895}Tak... bardzo z�ego. {33241}{33315}Kto� jeszcze to widzi? {34083}{34131}Co� tu jest.|Co robi�? {34134}{34232}To jest cel!|Walcie z czego mo�ecie! Teraz! {34431}{34513}Do ty�u!|Do ty�u! Rusza� si�! {34551}{34601}Nie! {35614}{35664}Tutaj! {35667}{35725}Strzela�! {36077}{36155}Zostawcie mnie w spokoju. {37844}{37902}Nie! Nie! {38170}{38228}Pojawi�o si� co� dziwnego. {38230}{38309}Nie mieli�my z tym walczy�. {38436}{38489}To jego dziewczyna? {38490}{38556}Mo�e mu pomaga. {38590}{38656}Nie ma ju� z ni� kontaktu. {38658}{38777}Zamkn�� ten rozdzia� ju� dawno temu.|Jest sam. Chce by� sam. {38801}{38884}Zobaczmy, czy z kim� rozmawia�. {39024}{39094}Prosz� wybaczy�... {39097}{39186}Czy kto� mi powie, co si� tam sta�o? {39208}{39296}Nie uciek� nam i nie by� sam, sir. {39322}{39394}Mieli�my go i nagle co�... {39397}{39483}Co� wielkiego zwali�o si� na nas. {39512}{39613}Rzuci� jebanym w�zkiem wid�owym|jak pi�eczk�! {39642}{39750}To by�o najsilniejsze stworzenie,|jakie kiedykolwiek widzia�em. {39751}{39821}Ale ju� go nie ma. {39846}{39963}Je�li Banner wie, co to by�o,|to go wy�ledz� i przycisn�... {39965}{40029}To by� Banner. {40125}{40196}To co�, to Banner. {40233}{40306}Musi mi to pan wyt�umaczy�. {40308}{40367}Nie musz�. {40385}{40457}Dobrze si� sprawi�e�. {40467}{40541}Pakuj si� i zabierz ludzi do samolotu. {40543}{40609}Wracamy do domu. {41726}{41800}/DNI BEZ PRZEMIANY:|/1 {42277}{42317}Mo�esz mi pom�c? {42319}{42376}Nie m�wi� po portugalsku. {42377}{42450}Co?|Gdzie ja jestem? {42458}{42520}Gdzie ja jestem? {42523}{42572}W Gwatemali. {42574}{42655}Jad� do najbli�szego miasta. {42722}{42760}Pomo�esz mi? {42761}{42827}Jasne, wsiadaj. {42856}{42920}Okryj si� tym. {43075}{43141}- Dok�d jedziesz?|- Do domu. {43291}{43363}Przechodzi�em ju� przez ci�kie misje. {43363}{43475}Widzia�em, jak gin� dobrzy ludzie,|bo nikt nam nie powiedzia�, w co si� pakujemy. {43476}{43530}Ale dzia�a�em dalej,|bo to nasza robota, prawda? {43531}{43569}Wykona� zadanie. {43570}{43629}Ale to... {43641}{43714}To zupe�nie nowy poziom niesamowito�ci. {43715}{43778}Nie chc� z tego rezygnowa�. {43779}{43852}Sir, je�li b�dzie kolejna pr�ba,|chc� w tym uczestniczy�. {43853}{43888}I z ca�ym szacunkiem, {43888}{43952}powinien pan poszuka� dru�yny,|kt�ra jest przygotowana do walki, {43953}{44026}bo je�li to co� si� znowu pojawi, {44027}{44136}nie chce pan, �eby profesjonalni|twardziele posikali si� w gacie... {44138}{44190}sir. {44363}{44431}/Chiapas - Meksyk {44969}{45052}Mog� zobaczy� jakie� spodnie? {45371}{45451}Ma pani jakie� rozci�gliwe? {45497}{45555}Idealne. {46253}{46341}To, co za chwil� ci przedstawi�,|jest niesamowicie dra�liwe {46342}{46426}zar�wno dla mnie, jak i armii. {46457}{46546}Wiesz, �e mamy program|rozwoju broni piechoty, {46547}{46650}a podczas II Wojny �wiatowej|zapocz�tkowano podprogram, {46651}{46719}kt�ry mia� na celu|usprawnienie biotechnologii. {46719}{46785}Super�o�nierze. {46817}{46866}Tak. {46867}{46938}Zbytnie uproszczenie, ale tak. {46939}{47031}I odkurzy�em to.|Zn�w powa�nie nad tym pracujemy. {47032}{47097}Zamiast stara� si� lepiej was uzbroi�, {47098}{47178}postaramy si� ulepszy� was. {47238}{47307}Praca Bannera by�a|w bardzo wczesnej fazie. {47308}{47364}Nawet nie zastosowano jej w uzbrojeniu. {47365}{47427}My�la�, �e pracuje nad odporno�ci�|na promieniowanie. {47428}{47508}Nigdy bym mu nie powiedzia�,|o co faktycznie chodzi�o. {47509}{47619}Ale by� tak pewien swoich post�p�w,|�e przetestowa� je na sobie... {47620}{47700}i co� posz�o bardzo �le... {47750}{47814}albo bardzo dobrze. {47815}{47911}Jego ca�e cia�o jest w�asno�ci�|Armii Stan�w Zjednoczonych. {47913}{48003}- Nie wiedzia�, �e pracuje nad broni�?|- Zgadza si�. {48004}{48042}Ale nie m�g� si� pan ju�|doczeka� wynik�w, prawda? {48044}{48088}Spr�bowa� czego� nowego. {48088}{48127}Jedno serum. {48128}{48219}Prace nad nim by�y bardzo obiecuj�ce. {48220}{48316}- Wi�c dlaczego ucieka?|- Jest naukowcem. {48321}{48395}Nie jest jednym z nas. {48441}{48519}Blonsky, ile masz lat? 45? {48525}...
tosz_