2008.06_PSpaw.pdf

Przegląd sPawalnictwa 6/2008

MACH-TOOL 2008

9-12 czerwca

Zapraszamy na stoisko rmy

3M Dziaá 3M BezpieczeĔstwo Pracy

Pawilon 7A, stoisko 43

Optymalny komfort

Rozwiązania zwiĊkszające komfort uĪytkowania

to istota nowej generacji przyábic spawalniczych.

Niezawodna ochrona

Przyábica spawalnicza 3M™ Speedglas™ 9100.

Przyábica 3M™ Speedglas™ 9100 zostaáa wyposaĪona w nowy,

opatentowany system nagáowia, który idealnie dostosowuje siĊ

do indywidualnego ksztaátu gáowy, a jednoczeĞnie ogranicza

ucisk na najbardziej wraĪliwe i czuáe miejsca.

Filtr spawalniczy zostaá zaprojektowany tak, by mógá byü

ustawiany wedáug indywidualnych preferencji spawacza,

co zapewnia precyzjĊ, dokáadnoĞü i komfort procesu spawania.

Innowacyjne rozwiązania zastosowane w przyábicy

3M™ Speedglas™ 9100 to krok do nowej ery rozwiązaĔ

spawalniczych.

3M Poland Sp. z o.o.

al. Katowicka 117

Kajetany k. Warszawy, 05-830 Nadarzyn

tel. 022 739 60 95, fax 022 739 60 03

www.bezpieczenstwo3m.pl

e-mail: bezpieczenstwopracy@3m.pl

Przegląd sPawalnictwa 6/2008

Wydawca

FORUM SPAWALNIKÓW POLSKICH

Redakcja PRZEGLĄD SPAWALNICTWA

agenda wydawnicza siMP ul. Świętokrzyska 14a, 00-050 warszawa

tel./fax: (0-) 87 5 4, (0-) 336 4 79

e-mail: pspaw@ps.pl, http://www.pspaw.ps.pl

adres do korespondencji:

00-950 warszawa 1, skr. poczt. 56

Redaktor naczelny

MIESIęCZNIK NAUKOWO-TEChNICZNy AGENDA WyDAWNICZA SIMP

prof. dr hab. inż. Jerzy nowacki – Politechnika szczecińska

Zastępca redaktora naczelnego ds. naukowych

rok założenia 192 8

dawniej

prof. dr hab. inż. andrzej Klimpel – Politechnika Śląska

Zastępca redaktora naczelnego ds. wydawniczych

nr 6/2008

Pl issn 0033-2364

lXXX

mgr inż. irena wiśniewska

Redaktorzy działów

Spis treści – Contents

dr h.c. prof. dr hab. inż. leszek a. dobrzański – Politechnika Śląska

(Materiały);

dr h.c. prof. dr hab. inż. władysław Karol włosiński – Polska akademia

nauk (zaawansowane technologie);

dr hab. inż. zbigniew Mirski prof. Pwr – Politechnika wrocławska

(lutowanie i klejenie);

dr hab. inż. Jacek słania – instytut spawalnictwa (Praktyka spawalnicza);

dr inż. Kazimierz Ferenc – Politechnika warszawska (Konstrukcje spawane);

dr inż. gracjan wiśniewski – Urząd dozoru technicznego (Przepisy, normy,

szkolenia).

Rekrutacja na studia podyplomowe ........................................................................... .. 2

Przegląd Spawalnictwa

Zaproszenie na uroczystość Jubileuszu 80-lecia czasopisma ....................................... .. 2

Jerzy Łabanowski, Maria Głowacka

Przebarwienia powierzchni złączy spawanych stali odpornych na korozję

Heat tint colours on stainless steels welded joints ............................................................ 3

Krzysztof Dutka, Jan Stabryła

Przyczyny korozji spoiny zbiornika ze stali austenitycznej w przemyśle mleczarskim

Causes of weld corrosion in austenitic steel container employed in milk industry ............ . 7

Michał Wińcza

Analfabetyzm techniczny – rzeczywistość, czy fikcja (analiza problemu)

Technical illiteracy – reality or fiction (analysis of the problem) ...................................... . 11

Jan Stabryła, Krzysztof Dutka

Analiza awarii konstrukcji spawanych

analysis of welded constructions failure ......................................................................... . 15

CLOOS Polska .

Zrobotyzowane systemy spawalnicze ........................................................................... . 21

ExpoWELDING

Czołowe targi branży spawalniczej ............................................................................... . 21

Linde

Osłona grani spoiny....................................................................................................... . 22

Figel

Urzadzenia do mechanizacji i robót spawalniczych....................................................... . 26

ABICO BINZEL

Przegląd ciekawych rozwiązań dla procesów spawalniczych oraz aplikacji zrobotyzowanych

oferowanych przez ABICOR BINZEL.................................................................................. . 29

ESAB

Nowa, kompletna gama urządzeń do spawania

metodą MMA i TIG prądem stałym i przemiennym........................................................ . 33

AIR LIQUIDE

Innowacyjne rozwiązania dla branży spawalniczej.

Bezpieczeństwo, nowoczesność, wygoda..................................................................... . 36

Messer Eutectic Castolin Sp. z o.o.

Na Międzynarodowych Targach ITM ............................................................................ . 40

BYSTRONIC

Wykrawanie laserowe według Bystronic........................................................................ . 41

Rywal

Urządzenia spawalnicze marki MOST........................................................................... . 44

Technika Spawalnicza

Mechanizacja i automatyzacja w procesach spajania.................................................... . 48

TRASKO-STAL

Twoja wizja, nasze rozwiązania..................................................................................... . 50

Informacje wydawcy .................................................................................................... . 52

Przewodniczący Rady programowej

prof. dr hab. inż. Jan Pilarczyk – instytut spawalnictwa

Rada programowa

dr hab. inż. andrzej ambroziak prof. Pwr – Politechnika wrocławska

prezes Marek Bryś – Messer eutectic castolin sp. z o.o.

dr inż. Hubert drzeniek – euromat

dyrektor eugeniusz idziak – KwB Bełchatów sa

prof. dr hab. inż. andrzej Kolasa – Politechnika warszawska

dr hab. inż. Jerzy Łabanowski prof. Pg – Politechnika gdańska

prezes Mirosław nowak – technika spawalnicza Poznań

prezes zbigniew Pawłowski – lincoln electric Bester

dr inż. Jan Plewniak – Prezes zg sekcji spawalniczej, Pol. częstochowska

dr inż. anna Pocica – Politechnika Opolska

prezes lesław Polak – esab Polska

prezes Jacek rutkowski – Kemppi Polska

prof. dr hab. inż. Jacek senkara – Politechnika warszawska

prezes andrzej siennicki – cloos Polska

prof. dr hab. inż. andrzej skorupa – akademia górniczo-Hutnicza Kraków

prof. dr hab. inż. edmund tasak – akademia górniczo-Hutnicza Kraków

mgr inż. włodzimierz Jacek walczak – linde gaz Polska

prezes Marek walczak – Urząd dozoru technicznego

dyrektor Jan wójcik – Polski rejestr statków

Sekretarz redakcji

mgr Barbara tyburska-tokarska

Redaktor techniczny

Michał dudziński

Okładki: 3M, Instytut Spawalnictwa, Kemppi Sp. z o.o.

Skład i druk

skład i łamanie: redakcja Przegląd spawalnictwa aw siMP

druk: drukarnia Piotra włodarskiego – warszawa

Firmy prezentujące się w numerze

ABICOR BINZEL Sp. z o.o.

45-123 Opole

ul. Budowlanych 46B

www.binzel-abicor.com.pl

AIR LIQUIDE

31-357 Kraków

ul. J. Conrada 63

www.pl.airliquide.com

Bystronic Polska Sp. z o.o.

05-090 Raszyn

Al. Krakowska 38

www.bystronic.pl

CLOOS Polska Sp. z o.o.

58-100 Świdnica

ul. Stawki 5

www.cloos.pl

ESAB Sp. z o.o.

40-952 Katowice

ul. Żelazna 9

www.esab.pl

ExpoWELDING .

www.expowelding.pl

FIGEL Sp. z o.o.

80-298 Gdańsk

ul. Jesienna 23,

www.figel.pl

INSTYTUT SPAWALNICTWA .

44-100 Gliwice

ul. Bł. Czesława 16/18

www.is.gliwice.pl

KEMPPI Sp. z o. o

05-091 Ząbki

ul. Piłsudskiego 2

www.kempi.com

Rywal

87-100 Toruń

ul. Polna

www.rywal.com.pl

Stała współpraca

Linde Gaz

Polska Sp. z o.o.

31-864 Kraków

Al. Jana Pawła II 41a

www.linde-gaz.pl

TECHNIKA SPAWALNI-

CZA Sp. z o.o.

ul. Babimojska 11

60-161 Poznań

www.technika-spawal-

nicza.pl

MESSER EUTECTIC

CASTOLIN Sp. z o. o.

44-100 Gliwice

ul. Robotnicza 2

www.castolin.com

TRASKO-STAL Sp. z o.o.

63-400 Ostrów Wielkopolski

ul. Staroprzygodzka 117

www.trasko-stal.pl

Przegląd sPawalnictwa 6/2008

REKRUTACJA NA STUDIA PODYPLOMOWE – III EDYCJA

Inżynieria Spawalnictwa – IWE

Zakład Spawalnictwa Politechniki Szczecińskiej i Autoryzowany Ośrodek Szkoleniowy ATB

Ogłasza nabór na trzecią edycję studiów podyplomowych

„Inżynieria spawalnictwa wg programu Międzynarodowego Instytutu Spawalnictwa – IWE”

Planowany termin rozpoczęcia studiów III edycji – 1 października 2008 roku.

Studia trwają dwa semestry: semestr I – od 1 października 2008 do 20 lutego 2009 roku;

semestr II – od 21 lutego 2009 do 19 czerwca 2009 roku.

Kwalifikacje do odpowiedniej ścieżki kształcenia odbywają się wg następującej zasady:

IWE ścieżka 1 (SK-1) – absolwenci studiów wyższych, co najmniej pierwszego stopnia na kierunkach zatwierdzonych przez

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego, zakończonych pracą dyplomową z zakresu:

•. mechaniki – dla kierunków studiów: Mechanika i Budowa Maszyn, Mechatronika,

Zarządzanie i Inżynieria Produkcji, Technika Rolnicza i Leśna,

•. budowy statków – dla kierunku studiów: Oceanotechnika,

•. metalurgii – dla kierunków studiów: Metalurgia, Inżynieria Materiałowa,

•. elektryki – dla kierunków studiów: Elektrotechnika, Energetyka,

•. inżynierii lądowej i wodnej – dla kierunków studiów: Budownictwo, Inżynieria Środowiska.

IWE ścieżka 2 (SK-2) – jak w IWE ścieżka 1 (SK-1), po ukończeniu kursu obejmującego materiał z pierwszego modułu kursu

IWE wg wytycznych IIW, tj. IAB-252-07.

IWE ścieżka 3 (SK-3) – tylko dla absolwentów specjalności spawalniczej oraz studentów studiów II-stopnia z absolutorium

specjalności spawalniczej.

Studia kończą się uzyskaniem dyplomu międzynarodowego inżyniera spawalnika (IWE)

w ośrodku certyfikacji Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach

Informujemy, że podania o przyjęcie na studia można składać do 31 sierpnia 2008 roku.

Wszystkich zainteresowanych prosimy o wypełnienie „Wstępnej Karty Zgłoszenia” i przesłanie jej (wraz z kopią dyplomu .

i stroną indeksu z wpisanym tematem pracy dyplomowej) faksem lub pocztą na adres Zakładu Spawalnictwa.

Szczegółowe informacje dotyczące studiów EWE znaleźć można na stronie internetowej: www.ewe.ps.pl

Wszelkie pytania i korespondencję prosimy kierować do sekretariatu studiów:

Zbigniew Szefner, Zakład Spawalnictwa

Politechnika Szczecińska, al. Piastów 19, 70-310 Szczecin

tel.: (91) 449 42 41 faks: 91-449-43-56, e-mail: Zbigniew.Szefner@ps.pl

Uprzejmie zapraszamy

Czytelników, Autorów i Sympatyków Przeglądu Spawalnictwa

do udziału w uroczystej sesji poświęconej

Jubileuszowi 80-lecia naszego czasopisma.

Uroczyste obchody odbędą się w Sosnowcu,

w Centrum Targowo-Wystawienniczym Expo-Silesia,

22 października 2008 roku, o godzinie 14 30 , we środę.

W okolicznościowym wydaniu Przeglądu Spawalnictwa

zaprezentowane zostaną artykuły i fotografie

nawiązujące do historii polskiego spawalnictwa.

Wszystkich serdecznie zapraszamy

do współpracy w redakcji tego wyjątkowego numeru.

W imieniu zespołu redakcyjnego

Redaktor naczelny

Jerzy Nowacki

Przegląd sPawalnictwa 6/2008

Jerzy Łabanowski

Maria Głowacka

Przebarwienia powierzchni złączy

spawanych stali odpornych na korozję

Heat tint colours on stainless

steels welded joints

Streszczenie

Abstract

Coraz szersze zastosowanie stali odpornych na koro-

zję, powszechność procesów spawania tych stali, a także

częste niedocenianie wpływu stanu powierzchni na odpor-

ność korozyjną stało się powodem zwrócenia specjalnej

uwagi na tę problematykę i przedstawienia opracowania

obejmującego zjawiska powstawania przebarwień na po-

wierzchniach złączy spawanych, sposobów ich usuwania,

kontroli stanu powierzchni po usunięciu warstewek prze-

barwionych oraz sposobów wykończenia powierzchni stali

po tych procesach.

Surface layer condition of stainless steels and welded

joints influences strongly their corrosion resistance. This

problem seems to be underestimated. This current study

explains the phenomenon of heat tint forming on welds,

the methods of its removal, inspection procedures after

heat tint removing and post weld finishing.

Wstęp

Z uwagi na rodzaj środowiska pracy urządzenia, jak np. ła-

godne atmosfery przemysłowe, usuwanie przebarwień może

być niecelowe, ze względu na koszt tej operacji. Jednakże .

w urządzeniach dla przemysłu farmaceutycznego, chemicz-

nego, przetwórstwa spożywczego, energetyki jądrowej, elek-

troniki i wielu innych jest to niezbędne podobnie jak w budow-

nictwie w przypadku elementów dekoracyjnych [3, 7].

Jak istotny jest ten problem świadczą o tym obowiązujące

szczegółowe procedury dla określonych zastosowań, jak np.

dla urządzeń ze stali odpornych na korozję stosowanych do

budowy urządzeń do przesyłu wody pitnej [4, 8].

Elementy ze stali nierdzewnych przeznaczone do pracy

w temperaturze otoczenia mają odporność na korozję dzięki

pasywnej warstewce tlenków bogatych w chrom, powstającej

natychmiast i automatycznie na świeżo odsłoniętej czystej

powierzchni w sposób naturalny w środowisku zawierającym

tlen w dostatecznej ilości, takim jak powietrze lub napowie-

trzona woda. Warstewka pasywna powiększa swoją grubość

od chwili powstania jeszcze przez pewien okres, osiągając

ok. 10 nm i pozostaje przezroczysta.

Utrzymywanie stanu pasywnego jest także możliwe .

w wypadku mechanicznego uszkodzenia warstwy pasywnej,

ponieważ ma ona zdolność samoodbudowy [1÷7].

Stan pasywny stali w pewnych warunkach jednakże może

ulec zniszczeniu przechodząc w stan aktywny skutkujący roz-

wojem korozji. Takie przypadki mogą być spowodowane rady-

kalnymi zmianami warunków pracy stali, lub też procesami prze-

twórczymi, jak np. spawanie. Ciepło spawania powoduje w ob-

szarze złącza pogrubienie powierzchniowej warstewki tlenków

bogatych w chrom, który jest pobierany z przyległych obszarów

metalu do warstwy tlenków. Zuboża je tym samym w chrom .

i w konsekwencji obniża odporność stali na korozję [1, 2].

Zależnie od warunków spawania w obszarze złącza po-

wstają charakterystyczne przebarwienia, których usuwanie

po spawaniu jest niezbędne dla przywrócenia odporności

na korozję właściwej dla danej stali. Usuwane są w tych wy-

padkach, gdy zastosowany gatunek stali ma graniczną od-

porność na korozję w określonym środowisku pracy [1, 7].

W przypadku przeznaczenia stali do pracy w podwyższonej

temperaturze usuwanie przebarwień jest niecelowe [4, 7]. .

Powstawanie przebarwień

Niezależnie od klasy strukturalnej spawanych stali odpor-

nych na korozję ciepło spawania wywołuje zawsze pogrubie-

nie warstewek tlenkowych na powierzchni złączy spawanych

i powstanie charakterystycznych barw nalotowych zależnych

od grubości warstewki tlenkowej, będących wynikiem zjawi-

ska interferencji światła. Niekiedy barwy te porównuje się do

występujących podczas obróbki cieplnej odpuszczania stali,

zależnie od temperatury tej operacji (rys. 1) [3].

Dr hab. inż. Jerzy Łabanowski, prof. nadzw. PG, dr Maria

Głowacka – Politechnika Gdańska.

Rys. 1. Charakterystyczne barwy występujące na powierzchni .

złączy spawanych zależne od grubości utlenionych warstewek [3]

Fig. 1. Typical heat tint colours on welded joints in dependence .

on oxide layer thickness

Przegląd sPawalnictwa 6/2008

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: