_______________________________________________________________________ G r a n d T h e f t A u t o III L�eme.txt _______________________________________________________________________ �ndice __________ Informaci�n de contacto Requisitos de sistema Informaci�n general Instalaci�n Problemas conocidos Controladores de tarjetas de v�deo 3d _______________________________________________________________________ Informaci�n de contacto _____________________ Gracias por haber adquirido "Grand Theft Auto III". �ste L�eme contiene informaci�n de �ltima hora as� como consejos para la resoluci�n de problemas. Para noticias, ayudas y la comunidad de Grand Theft Auto III, ve a: www.rockstargames.com www.take2games.com www.gta3.com SERVICIO DE ATENCI�N AL CLIENTE Por favor, consulta el manual del juego _______________________________________________________________________ Requisitos del sistema _______________________ Sistemas operativos soportados: Grand Theft Auto III emplea Microsoft DirectX 8.1. Los sistemas operativos soportados son: Windows 98 Windows 98 Segunda Edici�n Windows Millennium Windows 2000 Profesional (Estaci�n de trabajo) Windows XP (Usuario y Profesional) Los siguientes sistemas operativos NO son soportados: Windows 95 Windows NT (cualquier versi�n) Mac OS Linux BEOS Requisitos m�nimos de sistema Procesador Intel Pentium III o AMD Athlon a 450MHz 96MB de RAM Lector de CD / DVD de 4x 700MB de espacio libre en el disco duro Tarjeta de v�deo de 16MB con controladores compatibles con DirectX 8.1 Tarjeta de sonido compatible con DirectX 8.1 Teclado Rat�n Requisitos de Hardware recomendados Procesador Intel Pentium III o AMD Athlon a 700MHz (o +) 128MB (o +) de RAM Lector de CD / DVD 8x 700 MB de espacio libre en el disco duro Tarjeta de v�deo de 32MB (o +) compatible con DirectX 8.1 Tarjeta de sonido compatible con DirectX 8.1 y con sonido surround Mando de juego (USB o puerto para Joystick) Teclado Rat�n _______________________________________________________________________ General _________ DirectX: Grand Theft Auto III necesita Microsoft DirectX 8.1 para ser ejecutado. Como consecuencia de esto, recomendamos que los controladores de v�deo y de sonido instalados sean compatibles con DirectX 8.1. Incluso se recomienda el uso de una verdadera tarjeta de hardware DirectX 8.0 / DirectX 8.1. Windows XP: Recomendamos los controladores para Windows XP distribuidos por el fabricante (p. ej.) controladores que muestren al usuario los controles para cambiar las configuraciones de una parte de hardware en cuesti�n), en lugar de los controladores instalados por defecto por Microsoft como parte del proceso de configuraci�n de la m�quina. Memoria: Grand Theft Auto III requiere al menos 96MB de memoria para funcionar. Para un rendimiento �ptimo se recomiendan al menos 128MB (preferentemente 256MB). Aplicaciones en funcionamiento: Grand Theft Auto III ha sido dise�ado para sacar el m�ximo partido de la m�quina en la que est� funcionando, por lo tanto te recomendamos que cierres todas las aplicaciones antes de ejecutar Grand Theft Auto III. Espacio libre en el disco duro: Grand Theft Auto III requiere al menos 200MB de espacio libre en el disco duro para usar como espacio de intercambio mientras se est� ejecutando. Memoria de v�deo: Grand Theft Auto III necesita una tarjeta de v�deo con 16MB o m�s de memoria de v�deo. Grand Theft Auto III no se ejecutar� si es puesto en marcha en una m�quina con menos de 16MB de memoria de v�deo. Procesadores AMD K6/2 y K6/III: Estos dos procesadores AMD ejecutan Grand Theft Auto III a una velocidad demasiado baja como para ser aceptable. _______________________________________________________________________ Instalaci�n _____________ Introduce el disco uno de Grand Theft Auto III en la unidad de CD / DVD. Si tienes activada la opci�n de reproducci�n autom�tica entonces el programa de configuraci�n se pondr� en marcha de modo autom�tico. Si la opci�n de reproducci�n autom�tica no est� activada, entonces utiliza el Explorador para navegar por el disco uno de Grand Theft Auto III y ejecutar manualmente el programa setup.exe Consumo de memoria Grand Theft Auto III requiere aproximadamente 700MB de espacio en el disco duro. Desinstalaci�n Cuando se desinstala Grand Theft Auto III, no borramos los directorios "mp3", "skins" y "SaveGames". Depende del usuario el eliminarlas manualmente. _______________________________________________________________________ Configuraci�n _______________ Proveedor de Sonido: El API de sonido elegido dentro de las opciones de Grand Theft Auto III puede afectar al rendimiento del juego. Prueba con proveedores de sonido alternativos. Prueba con Software, MSS Fast, RSX, Hardware Direct Sound, Software Direct Sound. Modelado ac�stico din�mico Desconecta el modelado ac�stico din�mico en las Opciones de sonido para obtener una peque�a ganancia en el rendimiento. Rastros Desconecta el efecto de Trails (rastros) en las opciones de pantalla de Grand Theft Auto III para ayudar a aumentar la velocidad. Resoluci�n de pantalla Selecciona resoluciones de pantalla m�s bajas en la configuraci�n de pantalla de Grand Theft Auto III para permitir una respuesta m�s r�pida en las m�quinas de menores prestaciones. En estas circunstancias tambi�n ayudar� el uso de color de 16 bits, en vez del de 32. _______________________________________________________________________ Soluci�n de problemas ______________________ T�cnicamente este problema se soluciona utilizando una versi�n m�s actual del d3d8.dll que viene con el CD de Windows XP. (La versi�n que vienen con el CD de Windows XP que est� dando problemas es la 5.1.26000.0 - las versiones que se han probado sin errores incluyen la 5.1.2600.15 y la 5.1.2600.29) Actualmente, la �nica forma conocida para actualizar este archivo dll es instalar el parche de Windows XP: "El ordenador no puede pasar a inactividad o hibernaci�n si se est� ejecutando un salvapantallas basado en Direct3D (Q306676)" puedes baj�rtelo de la siguiente p�gina web: http://www.microsoft.com/downloads/release.asp?ReleaseID=37957&area=search&ordinal=4 Puede que en un futuro esta actualizaci�n sea parte de un Paquete de Servicios Oficial de Windows XP, una actualizaci�n de compatibilidad Windows XP, o posiblemente una actualizaci�n de DirectX 8.1. Tarjetas de v�deo Power VR Kyro 2 Hemos sido incapaces de soportar completamente esta tarjeta debido a la naturaleza del renderizado de la misma, y como consecuencia de ello, algunos efectos de textura no se muestran correctamente, aunque estos son menores. Recomendamos que esta tarjeta de v�deo se utilice en modos de pantalla de 32 bits, ya que en 16 bits descubrimos un raro problema con la profundidad del b�fer, el cual est� resuelto en 32 bits. Tambi�n recomendar�amos hacer los siguientes cambios en la configuraci�n: => Ve a la opci�n avanzada de propiedades de pantalla Selecciona la ficha Optimizaci�n 3D, y crea un nuevo perfil para gta3.exe. Entonces dentro de este perfil haz lo siguiente: DESABILITA Forzar b�fer W HABILITA Habilitar b�fer de profundidad/patr�n externo HABILITA Direct 3d / Habilitar b�fer de profundidad HABILITA patr�n b�fer de profundidad HABILITA cargar patr�n b�fer de profundidad Tarjetas de sonido Aureal: Se nos han notificado muchos problemas de cuelgues y bloqueos con las tarjetas de sonido Aureal. Este fabricante ha dejado el negocio y no est� poniendo en circulaci�n nuevos controladores. En el pasado, hemos tenido muchos problemas a la hora de contemplar la compatibilidad con las tarjetas Aureal, y con los controladores que existen en la actualidad, estos problemas no pueden ser solucionados - aunque sus usuarios pueden probar con proveedores de sonido que no sean Aureal, lo que podr�a ser m�s efectivo que el proveedor Aureal nativo (p. ej. Software, MSS Fast, RSX, Hardware Direct Sound, Software Direct Sound). Chips de sonido integrados en la tarjetas base: Hemos descubierto que algunos chipsets de sonido integrados en la tarjetas base no informan de tener un b�fer de hardware de sonido, y se bloquean con Grand Theft Auto III. Descubrimos que al ejecutar "DXDIAG" de Microsoft y realizar las pruebas de sonido aparece un mensaje de error diciendo que no se soporta un b�fer por hardware. Selecciona un b�fer por software para que este chipset de sonido funcione con Grand Theft Auto III. Defragmentaci�n del disco duro Si experimentas interrupciones cortas y peri�dicas mientras conduces, Grand Theft Auto III puede estar teniendo problemas con la recuperaci�n de informaci�n de tu disco duro a una tasa lo suficientemente r�pida. Se recomienda que ejecutes la utilidad de defragmentaci�n del sistema de modo regular para permitir una velocidad �ptima en el rendimiento del juego. _______________________________________________________________________ Controladores de tarjetas de v�deo 3d ______________________________________ Te recomendamos que uses los �ltimos controladores de v�deo disponibles para tu tarjeta de v�deo. Cuando sea posible te recomendamos que utilices los controladores gen�ricos de los fabricantes del chipset de v�deo antes que los controladores personalizados del fabricante de la tarjeta de v�deo o los controladores certificados WHQL de Microsoft. M�s abajo, para tu comodidad, hemos listado los sitios web de los fabricantes de tarjetas de v�deo m�s comunes. Grand Theft Auto III puede llegar a no soportar todas las tarjetas de video de un fabricante en particular. La inclusi�n de un fabr...
wietnam1892