{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {234}{267}Żebym jš zdradził, {270}{319}i nie mogę polubić kogo kto|zawsze ma seks tamę {322}{361}albo kolejnš wstydliwš niespodziankę|w zanadrzu. {363}{389}Chcesz skoczyć na burgera? {392}{472}Więc Bart wykorzystywał konie|by ukryć pienišdze {474}{504}z nielegalnego kupna oleju? {506}{568}Zrobił to by uniknšć więzienia federalnego. {570}{601}Lola mi je zwróciła. {604}{660}To częć Carol którš Cece jej|zostawiła w testamencie. {662}{722}Nigdy nie mylałem że|będe wdzięczny Cece Rhodes. {725}{798}Pani Eleanor dzwoniła. Widziała|zdjęcia z kolekcji. {800}{886}Powiedziała że przyleci naprawić|towarzyskš katastrofę. {912}{970}Kim jestem? {972}{1049}To sekret którego nigdy nie zdradzę. {1052}{1097}Wiecie że mnie kochacie. {1099}{1150}X.O.X.O., Plotkara. {1203}{1265}Mówiš że ranne ptaszki dostajš robaczki. {1268}{1362}Inspirujšca motywacja...|Jeli jeste ptakiem. {1364}{1401}Robaki, natomiast, nie majš pojęcia {1403}{1471}kiedy ich przyszłoć zostanie wyskubana {1474}{1515}przez następnego lecšcego napastnika. {1518}{1573}Samolot mojej matki wylšdował|45 mint temu. {1576}{1615}Spójrzcie, żywi, ludzie! {1618}{1693}Była taka wciekła że moja ostatnia|sukienka na Cotillion wišzała się {1695}{1749}z obrzydliwš seks tamš Sereny. {1751}{1806}Wszytsko musi być idealne. {1808}{1891}I "idealne" nie wlicza szmatławców. {1894}{1952}Oddaj to. {2050}{2085}Zabierz to z mojego wzroku. {2088}{2140}Moja matka nie może zobaczyć tej|smutnej zemsty. {2142}{2237}Ty też zniknij. {2239}{2305}Jak Humphrey miał napisać|że jestem konspirantkš, manipulantkš, {2307}{2338}i utknełam w czasch liceum? {2340}{2389}Nie jestem pokryta wstydem i substencjš. {2391}{2462}Piekło nie ma tyle wzgardy do|Samotny Chłopiec. {2464}{2489}Cóż, on nie ma znaczenia. {2492}{2526}Gdy moja matka zobaczy te|wszystkie zamówienia, {2528}{2576}będzie zbyt zajęta odpiewywaniem modlitw {2578}{2613}że nie będzie miała czasu zwracać|uwagę na... {2616}{2657}Zwracać uwagę na co, Blair? {2660}{2729}Na co nie chcesz bym zwracała uwagę? {2731}{2812}Matko! Witaj w domu! {2814}{2876}Co to jest, "ródmiecie Abbey"? {2878}{2911}Wszyscy, wracać do pracy! {2956}{3033}Dorota, kiedy stała się krawcowš? {3036}{3066}We moje torby, {3068}{3138}zabierz je do domu i zacznij go|utrzymywać. {3174}{3273}To nie jest oszukiwanie kogokolwiek. {3276}{3356}Ty. Gabinet. Teraz. {3696}{3732}Wiem że jeste zła, mamo {3734}{3784}ale sukienka na cotillion|już została zamówiona {3786}{3817}przez trzy B's... {3820}{3861}Barneys, Bergdorf's, {3863}{3927}and mniejszš ale nadal istotnš|Bloomingdale's. {3930}{3955}Osišgnełam twój warunek. {3958}{3996}Kosztem reputacji mojej firmy. {3999}{4054}Kilka sprzedaży nie pokryje {4057}{4129}pokazu striptizu i seks tamy, {4131}{4201}i przywišzkowej sukienki|bez... przywišzek. {4203}{4312}Cóż, muszę przyznac że zmiana obrotu|strategii może stanowić wyzwanie. {4314}{4376}Nie... problemy sięgajš głębiej, Blair.|To ty. {4379}{4461}Ty i Twoja... rozszczepiona osobowoć. {4463}{4530}Cóż, trzeba też wzišć pod uwagę mojš|zdolnoć do wielozadaniowoci.. {4532}{4638}Ja obawiam się twojej ciemnej,|kombinujšcej {4640}{4714}i szczerze, nieodpowiedniej|seksualnie strony. {4716}{4781}Lubię myleć o sobie jako osobie otwartej. {4784}{4857}Na tak długo na ile pamietam, {4860}{4945}że wahasz się pomiędzy dwoma naturami. {4948}{5049}Wiem że jeste|pięknš, inteligętnš, {5051}{5103}ambitnš młodš biznesmenkš. {5106}{5141}Ale jeli chcesz kontynuować pracę {5143}{5249}mojej multiomiolio -dollarowej firmy, {5252}{5337}ta zboczona połowa musi odejć. {5339}{5397}Na dobre! {5399}{5474}Rozumiem. {5476}{5522}Nie będzie z tym problemu. {5525}{5604}Mój wdzięk Kelly może pokonać|mój wdzięk Jones, {5606}{5663}Nie ma problemu. {5666}{5704}Uh-huh. {5741}{5784}Cóż, szczerze, pię o wiele lepiej {5786}{5820}od kšd dowiedziałe się {5822}{5896}że Lola zwróciła mi pienišdze|z testamentu Cece. {5898}{5964}Bardzo mi przykro że trzymałam|to w sekrecie przed tobš. {5967}{6034}Jestem szczęliwy że wszytsko|wyszło na jaw {6036}{6065}i miała pienišdze na ocalenie galerii {6068}{6095}w sama porę na dzisiejsze otwarcie. {6097}{6155}Jestem taka podekscytowana że|to w końcu się dzieje. {6158}{6185}Sš jakie szczegóły na ostatniš minutę {6187}{6215}którymi chciałby żebym się zajeła? {6218}{6283}więc, musimy dać kateringowi ostatecznš|iloć zamówień. {6319}{6381}Pamiętasz ile odpowiedzi|zatwierdzajšcych mamy? {6383}{6439}Nigdy nie sprawdzałam, ale... {6441}{6502}Jestem pewna że wszyscy przychodzš. {6504}{6548}Uh... {6550}{6573}Co nie tak? {6576}{6617}Cóż, to musi być pomyłka. {6619}{6663}Wszystkie sš z odmowš. {6666}{6713}Co się stało z twoim połšczeniem|ze wiatem mody? {6715}{6800}Nie od "Art Forum" . {6826}{6890}Nie od majora kolekcji.|Hey, nawt Bex odpowiedziała "nie." {6892}{6933}Co się stało do cholery? {7202}{7241}Znowu przeglšdasz Empire CCTV? {7243}{7277}CZemu Olivia Munn jest tutaj? {7279}{7306}Złe miejsce. {7308}{7333}To sš zdjęcia z ochrony {7335}{7369}budynku Van Der Woodsen. {7371}{7401}Jak ty to zdobyłe? {7404}{7463}Cóż, Vanya nie chciał mi pomóc ale|nocny dozorca {7466}{7504}był otwarty na przyjęcie gotówki. {7506}{7538}Więc czego szukasz? {7540}{7567}Kiedy Ivy była w apartamencie, {7569}{7597}powiedziała że Bart wszedł {7600}{7669}z kopertš którš trzymał doć mocno. {7671}{7697}Miałem nadzieję że zobaczę {7699}{7784}adress nadawcy albo jakie znaki firmy. {7787}{7812}Znalazłe co? {7814}{7864}Istotnie. {7866}{7917}Koperta miała pieczęć {7920}{7956}pierwszego międzynarodowego|banku w Sudanie. {7958}{8006}Dokumentacja finansowa nielegalnej|sprzedaży oleju? {8008}{8080}Tak zakładam, ale Bart zamknšł|wszystkie konta tego ranka. {8082}{8133}I raczej nie pokaże ci co było|w kopercie. {8136}{8161}albo gdzie to jest. {8163}{8217}On nie, ale kto inny możę. {8219}{8298}Bruce Caplan podrzucił kopertę Bart'owi|tamtego ranka. {8300}{8338}The Bass business menadżer? {8340}{8381}On nie wyda żadnych sekretów|Barta tobie. {8383}{8419}Włanie, jeli głowa gazety "The Spectator"|by zapytała {8422}{8475}o poradę biznesowš... {8478}{8557}Może się niechcšcy z czym wydać. {8559}{8642}Szczególnie jeli jest to spotkanie|które rozwišzuje usta. {8708}{8755}Okay. {8758}{8793}Yeah. Dziękuje. {8795}{8859}Więc, rozwišzałem czemu nikt nie|chce przyjć na nasze otwarcie. {8862}{8920}Okazało się że jest wielkie|przyjęcie w Conrad'zie {8922}{8976}na fundusz produkcji sztuki.|Zgadnij kto jest gospodarzem. {8978}{9008}Lily. {9044}{9072}Musiała to wymyleć {9074}{9113}akurat wtedy kiedy planowałe otwarcie|swojej galerii, {9116}{9188}by odbyło się jej przyjęcie|by cię sabotażować. {9190}{9241}Cóż, nie tylko mnie sabotażuje. {9243}{9267}Moich artystów róznież. {9270}{9317}Ta grupa pokazała że to dla|nich ważna sprawa. {9319}{9360}Jak mam im wytłumaczyć że nikt|nie przyjdzie {9362}{9399}przez mojš mciwš byłš żonę? {9402}{9501}Cóż, wszyscy by jednak przyszli jeli|ich zaproszenia byłyby odwołane. {9503}{9557}Oh, ona nie odwoła swojego wielkieho|przyjęcia dla mnie. {9559}{9589}Nie odbiera nawet moich telefonów. {9591}{9631}Nie dzwonię do niej. {9634}{9672}Dzwonię do funduszu produkcji|artystycznej. {9674}{9752}Czuję że przeznaczę jakie pienišdze. {9811}{9849}Dzień dobry, Danielu. {9851}{9880}Dzień dobry. {9882}{9923}Dziękuje za pozwolenie mi zostać|w pokoju Erica. {9926}{9956}Może zrobie kawy? {9958}{10005}Oh, nie. Ja dziękuje.|A Bart wyszedł do miasta. {10008}{10060}Włanie wychodzę do Via|Quadronno spotkać się z dziewczynami {10062}{10091}przed przyjęciem. {10094}{10118}Jak ci idzie, tak w ogóle? {10120}{10166}Zapomniałam jak bardzo lubię|użšdzać przyjęcia {10168}{10218}bez mojego męża nad ramieniem, {10220}{10247}oceniajšcego mnie. {10250}{10298}Mam na myli Rufusa, oczywicie, {10300}{10328}nie Barta. {10330}{10368}Wybacz, Danielu. {10370}{10452}Nigdy nie można urazić mnie prawdš. {10454}{10521}Beztłuszczowe cappuccino,|extra pianka, bez cukru. {10523}{10547}Pamiętałe. {10550}{10584}Yeah, cóż, minęło trochę czasu, {10586}{10613}od kšd obudzilimy się {10616}{10643}w tym samym apartamencie razem. {10646}{10768}Jeli nie liczyć Waldorfs'. Pamiętasz? {10798}{10837}Całkowicie zapomniałem że|to wychodzi dzisiaj. {10840}{10918}Yeah. Oboje spalilimy za sobš|wiele mostów w tym roku. {10946}{11001}Przynajmniej mamy siebie. {11004}{11066}I nie mógłbym być bardziej wdzięczny za|to że pozwoliła mi się tu zatrzymać, {11068}{11108}ale ja... nie chcę wykorzystywać|twojej gocinnoci. {11110}{11159}W końcu dostałem swój pierwszy|czek od "Vanity Fair," {11162}{11197}więc mylę że już czas najwyższy|znaleć sobie własne miejsce {11199}{11244}i pozwolić ci wrócić so swojego życia. {11282}{11347}Yeah. Znaczy, nie możemy ukrywać się|tutaj na zawsze. {11376}{11433}Ale, hey, jeli... jeli potrzebujesz|nowego miejsca {11435}{11502}ja... ja znam kogo kto zna wszystkich, {11504}{11540}którzy majš wspaniałe nieruchomoci, {11542}{11570}i kogo kto tak się składa ma|wolne popołudnie {11572}{11620}i może oglšdnšc apartamenty z tobš. {11622}{11665}Kto? {11667}{11723}Oh. Włanie. Yeah, to ty. Okay. {11726}{11781}Więc masz jaki pomysł kogo|chcesz za sšsiada? {11783}{11830}Nie mogę mieszkać za blisko swojego|ojca w tym momencie, {11832}{11856}Więc Brooklyn odpada. {11858}{11898}Więc Upper East Side? {11900}{11935}Ja... mylałem trochę niżej. {11967}{11996}Co w tym miesznego? {11998}{12034}Oh, Wiem że podoba ci się ten pomysł {12036}{12074}życia w L.E.S. walk-up, {12076}{12113}ale oboje wiemy że jest na tyle dobrze {12115}{12164}by potajemnie i długo|mógł mieszkać w West Village. {12166}{1...
seriale