{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {133}{168} To chyba ludzie z Ishbal? {180}{229} Co oni tutaj robi�? {243}{314} Skoro s� z nimi �o�nierze, to|zapewne gdzie� ich przenosz�. {384}{432} Troch� to trwa. {443}{506} Widocznie jest s�abe ci�nienie. {524}{558} Co si� dzieje? {606}{654} To powinno przez chwil� op�ni� odjazd. {672}{709} Ale mamy "fuksa". {709}{774} Znale�li�my Ishbalczyk�w bez d�ugiej|drogi do po�udniowego obozu. {781}{835} Co takiego zrobili�cie? {842}{875} Nie zrobili�my nic z�ego! {880}{952} Twoi kumple zjawili si� z|nik�d i nas aresztowali! {964}{986} Paskudnie... {1021}{1059} Ishbalczycy mog� si� osiedla�|jedynie w wyznaczonych obozach. {1066}{1112} Je�li z nich uciekacie i zbieracie si� w grup�... {1121}{1154} ...stajecie si� �atwym celem dla armii. {1185}{1320} W ka�dym razie, Blizna twierdzi�, �e|pierwszy Kamie� Filozoficzny powsta� w Ishbal. {1326}{1390} Szukamy kogo�, kto m�g�by to wyja�ni�. {1395}{1451} Przyja�nili�cie si� z Blizn�, prawda? {1475}{1522} Nigdy nie zaprzyja�niliby�my si� z kim� takim! {1537}{1581} Nie mamy, o czym gada� z wojskowymi. {1631}{1678} Mimo �e my nie nic nie wiemy... {1678}{1791} ...s�dz�, �e starzec, mieszkaj�cy na|peryferiach Kishiur m�g�by wam pom�c. {1793}{1822} Szefie! {1831}{1896} Ta dw�jka was tam zaprowadzi. {1900}{1941} Posy�asz nas w takie miejsce? {1961}{1980} Co wy na to? {1993}{2051} Wi�c prosisz �eby�my zabrali st�d te dzieci? {2056}{2147} Bracie, skoro chcemy si� czego� dowiedzie�|musimy zaoferowa� co� w zamian. {2159}{2185} R�wnowa�na wymiana? {2185}{2281} Mimo �e nie jest zgodna z naszymi tradycjami,|s�dz� �e nie mamy innego wyj�cia. {2290}{2315} Szefie... {2357}{2414} W ramach promocji, za�atwi� wam te� prysznic! {2531}{2564} Wypu�cie ich z wagon�w! {2573}{2600} Szybko, bo si� udusz�! {2795}{2817} Idziemy! {2951}{2970} Przepraszam. {2985}{3028} Hej, co robisz?! {3063}{3111} Ed! Al! Zbieramy si�! {3111}{3176} Winry, ukrad�a� to? Tak nie mo�na! {3176}{3247} Jasne �e nie ukrad�am! Powiedzia�, �e|jak to naprawi�, to mog� zatrzyma�! {3249}{3290} Za kogo ty mnie uwa�asz? {3310}{3328} To wy! {3351}{3379} Wyno�my si� st�d! {3652}{3734}/Nie mo�na dosta� czego�,/|/nie trac�c czego� w zamian./ {3752}{3843}/�eby co� otrzyma� musisz/|/mie� co� o podobnej warto�ci./ {3869}{3966}/To zasada r�wnowa�nej wymiany./ {4006}{4112}/Od tamtej pory wierzymy,/|/�e jest to prawda o �wiecie./ {4322}{4443}/Z dala od w�asnych uczu�.../ {4453}{4625}/...gdyby�my tylko zn�w/|/mogli �mia� si� niewinnie./ {4760}{4859}/Niczym kawa�ki.../ {4872}{4995}/...st�uczonego szk�a.../ {5016}{5176}/...zbieram okruchy/|/w�asnych wspomnie�./ {5192}{5294}/Dopiero, gdy co� utracisz.../ {5327}{5450}/...pojmujesz jak wa�ne/|/by�o dla ciebie./ {5500}{5625}/Prosz� zatrzymaj/|/t� chwil�.../ {5638}{5759}/...pozostaw sw�j �lad/|/w moim sercu./ {5771}{5893}/Gdyby� to tylko/|/by�o mo�liwe.../ {5906}{5977}/...po�wi�ci�bym wszystko.../ {5985}{6088}/...by m�c zn�w/|/ujrze� ten u�miech./ {6291}{6398}/GRZESZNIK WEWN�TRZ MNIE/ {6410}{6469} Kishiur... czy to nie odrobin� na zach�d st�d? {6473}{6498} �atwizna! {6511}{6545} Uratowa�a nas, prawda Braciszku? {6570}{6646} Winry, jak d�ugo masz|zamiar wlec si� za nami? {6660}{6704} Co� ci przeszkadza, niskopienny? {6705}{6737} M�j wzrost nie ma nic do rzeczy! {6775}{6799} Mniejsza z tym. {6804}{6829} Wracaj wkr�tce do domu. {6835}{6912} Jak mnie nie b�dzie, to kto|b�dzie ci naprawia� protez�? {6924}{6968} Ja tak�e wola�bym �eby ci� tu nie by�o. {6988}{7098} Chcia�em odda� Bratu jego ko�czyny, nawet gdybym|musia� oderwa� je temu ma�emu homunkulusowi. {7114}{7180} Ale nie mog�em zrobi� tego przy Tobie. {7195}{7240} Nie zrobi�by� tego, nawet gdyby mnie tam nie by�o. {7257}{7302} Tak, Al nie m�g�by tego zrobi�. {7324}{7359} Ale ja tak. {7373}{7405} To nasz cel. {7418}{7442} Braciszku... {7466}{7574} Kto� mi kiedy� powiedzia�, �e ludzie|z �atwo�ci� zabijaj� innych ludzi. {7612}{7651} Mimo �e by�o to niezamierzone... {7651}{7767} ...zabi�em Alchemika Majihal'a. {7781}{7859} To by� wypadek! Usi�owa�e� go ratowa�. {7870}{7952} Nieomal zamordowa�em wi�ni�w,|z Pi�tego Laboratorium. {7974}{8064} "...oni s� bez znaczenia, w|por�wnaniu do cia�a Al'a..." {8080}{8103} Tak w�a�nie my�la�em. {8132}{8173} Ale nie potrafi�e� tego zrobi�. {8223}{8253} I jeszcze Blizna... {8271}{8389} Je�li zn�w stanie mi na drodze,|tak jak Chciwo��, b�d� musia� go... {8399}{8415} Zabi�? {8432}{8463} Zabijesz go? {8475}{8503} Ale on... {8507}{8560} Powinno si� zabi� tego zdrajc�! {8647}{8705} Tak czy inaczej nadal b�dziemy walczy�. {8709}{8759} Ale z Tob� na karku, b�dzie|to znacznie trudniejsze. {8873}{8888} Winry! {8888}{8950} Opowiedz mi jeszcze, jak bardzo jestem k�opotliwa! {9316}{9350} Jak na wojnie, prawda? {9368}{9429} Nigdy wcze�niej �adnej nie widzieli�my. {9450}{9519} Ja... my tak. {9535}{9563} Jest dok�adnie jak wtedy. {9574}{9614} W dniu, kiedy zgin�a nasza Mama. {9637}{9692} �o�nierze otoczyli miasto... {9716}{9763} ...nic z�ego nie zrobi�em... {9788}{9854} ...ale mimo to, czemu oni... {9923}{9949} Mamo! Mamo! {9950}{9970} Rick!|Mamo! Mamo! {9970}{9992} Mamo! {9992}{10024} Przesta�, Rick! {10095}{10115} Przesta�... {10442}{10458} Co znowu? {10466}{10518} Nie chc� i�� w tak nieczyste miejsce. {10579}{10602} A wi�c Winry... {10702}{10738} Przepraszam za naj�cie... {10823}{10834} Bracie. {10922}{10948} To jest... {10948}{10999} Takie samo jak tatua� na prawym ramieniu Blizny. {11004}{11073} A tak�e w piwnicach Pi�tego Laboratorium. {11119}{11158} Wy tam, wy�a�cie! {11260}{11318} Pani Podporucznik! Nie powinna|Pani tak pochopnie strzela�! {11329}{11368} Spodziewa�am si�, �e uskoczysz. {11379}{11437} Skoro wiedzia�a�, �e to my to,|dlaczego zacz�a� strzela�? {11454}{11503} To za uderzenie Starszego|Sier�anta Sztabowego Huey'a. {11660}{11728} W porz�dku. Zaczekamy tu na nich, dobrze? {11786}{11807} Gdzie Pu�kownik? {11815}{11876} Wr�ci� do Stolicy wraz ze|Starszym Podoficerem Farman'em. {11884}{11971} Wi�c zostawi� ca�y bajzel|i zwia� do domciu, co? {11984}{12064} Czy zaatakowali�cie poci�g, dlatego|�e nie potrafili�cie pogodzi� si�... {12064}{12101} ...z tym, co Pu�kownik zrobi� Ishbalczykom? {12136}{12153} Niezupe�nie... {12153}{12323} ...ale nie musicie ich pacyfikowa�|skoro nie zamierzaj� rozp�ta� wojny... {12333}{12360} Mylisz si�. {12360}{12435} Tym razem, po stronie Ishbalczyk�w,|nie by�o �adnych ofiar. {12433}{12493} Po naszej stronie zgin�� wydalony|ze s�u�by oficer, Yoki. {12493}{12545} S�dz�, �e go znali�cie? {12552}{12619} Yoki? Ten stary dure� zgin��? {12637}{12718} Zgin�� od przypadkowego strza�u,|ze strony Ishbalczyk�w. {12733}{12786} Ten incydent rozp�ta� istne piek�o. {12932}{12962} Jednak Pu�kownik wyst�pi� naprz�d... {12962}{13060} ...i jedynie demonstruj�c swe|zdolno�ci pozbawi� ich animuszu. {13098}{13119} Gdyby tego nie zrobi�... {13119}{13179} ...po obu stronach mog�oby|by� znacznie wi�cej ofiar. {13214}{13305} Mimo �e jest �o�nierzem,|lubi stawia� sprawy jasno ? {13310}{13365} Gardzisz nami, bo jeste�my �o�nierzami? {13365}{13399} Nie zapominaj, �e te� jeste� jednym z nas! {13461}{13551} Zdecydowali�my si� przenie�� wi�kszo��|Ishabalczyk�w do Po�udniowego Obozu. {13556}{13666} Jednak musimy odnale�� tego|strzelca i odpowiednio go ukara�. {13676}{13745} Dlatego zatrzymali�my tu kilka os�b. {13758}{13820} Pomi�dzy nimi jest pewien starzec? {13820}{13857} Ten, kt�ry mieszka� w tamtej chacie? {13981}{14011} Jakie zabezpieczenia. {14019}{14062} Jest jakim� "�wiadkiem koronnym", czy kim� takim? {14076}{14129} Nie, nie jest, podejrzanym. {14136}{14167} My go tylko chronimy. {14167}{14188} Ochraniacie? {14265}{14323} To aresztowani Ishabalczycy, tak? {14356}{14384} Zaatakowali go. {14389}{14443} Nazywali go "heretykiem" i "banit�". {14453}{14524} Widocznie nie uznaj� go|za cz�onka ich spo�eczno�ci. {14534}{14665} M�wisz serio? Ishbalczycy od|tak dawna byli prze�ladowani... {14671}{14719} Twierdzisz, �e i pomi�dzy|nimi s� takie uprzedzenia? {14744}{14769} Banici? {14769}{14824} Co to za ludzie? {14832}{14861} Oni s� nieczy�ci. {14872}{14916} Oni zdradzili nauki Ishbal'a. {14923}{15006} Tatua�e na ich twarzach|symbolizuj� odst�pstwo. {15054}{15123} W jaki spos�b zdradzili wasz� religi�? {15160}{15203} Tak m�wi�a Mama! {15210}{15285} Tak, powtarza�a: "Wierzcie w Boga Ishbal'a, {15285}{} ...albo zostaniecie wygnani". {15417}{15483} Ale nie mog� uwierzy�, �e|on tak�e jest wygna�cem... {15493}{15521} "On"? {15530}{15579} Ten, kt�rego nazywacie Blizn�. {15587}{15623} On tak�e jest banit�! {15638}{15662} Paskudny Zdrajca! {15738}{15784} Jaka by�a wasza mama? {15838}{15946} Wiesz... by�a naprawd� wspania�a,|nawet wtedy, gdy ju� traci�a wzrok... {15950}{16025} ...nadal pracowa�a w szpitalu pomagaj�c innym. {16045}{16065} W szpitalu? {16127}{16164} Czym jest Kamie� Filozoficzny? {16171}{16237} Jeste� trzeci� osob�, kt�ra mnie o to pyta. {16247}{16261} Trzeci�? {16269}{16311} Cz�owiek z blizn�... {16311}{16432} ...a znacznie wcze�niej przyszed�|o to spyta� jego starszy brat. {16432}{16485} Blizna i jego brat? {16494}{16577} Wi�c starszy brat Blizny|stworzy� Kamie� Filozoficzny? {16591}{16602} Nie. {16602}{16644} Nie zrobi� tego. {16644}{16713} Ten m�odzieniec by� na to zbyt dobroduszny. {16739}{16826} Ale sk�d wiesz o|Kamieniu Filozoficznym? {16835}{16870} Nie jeste� Ishbalczykiem? {16882}{16925} Jestem wygna�cem. {16925}{16993} Opanowa�em Wielk� Technik�. {17009}{17043} "Wielk� Technik�"? {17088}{17243} W dawnych czasach znali�my w Ishbal|sekretn� sztuk� zwan� Wielk� Technik�. {17243}{17302} Dzi�ki temu utrzymywali�my dobrobyt. {17302}{17452} Jednak w ko�cu sztuki tej zakazano. {17481}{17537} Tych, kt�rzy si� ni� zajmowali, wygnano... {17544}{17614} ...bez prawa powrotu do ojczyzny. {17643}{17747} Wielka Tech...
mycu2