{695}{719}Prosz�, usi�d�. {734}{760}Jak tam r�ka? {774}{813}Z�amana w dw�ch miejscach. {822}{854}Gil, tu ponownie Conrad. {854}{913}Wiadomo�� numer trzy. {913}{952}Oddzwo� do mnie. {993}{1019}Czujesz si� lepiej? {1021}{1048}- Tak.|- To dobrze. {1077}{1120}Wi�c musisz wiedzie� gdzie on jest. {1134}{1168}W�a�ciwie to nie wiem. {1168}{1189}Serio? {1201}{1235}Dobra... {1268}{1326}Pos�uchaj, nie chc� tutaj rozgrywa� jaki� gierek. {1327}{1400}To jest tak samo trudne dla mnie, jak i dla ciebie. {1458}{1525}Dobrze, miejmy to ju� za sob�? {1662}{1736}W porz�dku, to jest dochodzenie administracyjne. {1750}{1784}Ty i tw�j prze�o�ony {1784}{1837}z�amali�cie polityk� laboratorium... {1837}{1858}Co masz na my�li? {1904}{1954}Chodzi mi o polityk� laboratorium... {1954}{2002}m�wi�c�, �e cz�onkowie tych samych ekip dochodzeniowych {2002}{2064}nie mog� by� zwi�zani uczuciowo. {2086}{2146}Zatem, kiedy rozpocz�� si� tw�j zwi�zek {2146}{2182}z prze�o�onym Grissomem? {2213}{2259}Zawsze by� pomi�dzy nami zwi�zek. {2350}{2412}Kiedy sta� si� uczuciowym? {2489}{2517}Dwa lata temu. {2546}{2580}My�l�, �e by�o to w niedziel�. {4299}{4359}Sagebrush Valley High School. {4376}{4400}Kobry. {4421}{4467}Wygl�da na to, �e by� studentem. {4498}{4536}M�ski futbol sta� si� bardziej brutalny {4536}{4572}ni� za moich czas�w. {4601}{4661}Tak, ale gdzie jest jego reszta?|Nadal na boisku? {4680}{4745}W pobli�u nie ma boiska nale��cego do �adnej uczelni. {4783}{4812}Co o tym s�dzisz, Grissom? {4855}{4886}"Ichabod by� przera�ony {4886}{4941}kiedy spostrzeg�, �e jest bezg�owy."|(Je�dziec Bez G�owy) {5331}{5655}Kryminalne zagadki Las Vegas|Sezon 8 Odcinek 2 - A La Cart {6123}{6193}Ka�u�a krwi m�wi mi, �e kask tutaj troch� pole�a�. {6260}{6298}Przejecha� po niej samoch�d. {6313}{6346}Kask ma czarne otarcia {6346}{6390}pasuj�ce do uderzenia opon�. {6390}{6433}Prawdopodobnie odbi� si� na pobocze. {6445}{6476}Sprawdzi�em w Wydziale Ruchu Drogowego. {6476}{6548}Nie by�o �adnych wypadk�w w tej okolicy. {6548}{6605}Holstein b�dzie mia� list� nieobecnych {6605}{6632}z najbli�szej uczelni. {6689}{6718}G�owa jest tam. {6747}{6797}�lad krwi prowadzi z g�ry tutaj. {6836}{6869}Idziemy po �ladach. {7001}{7046}M�wi� co� o tym, co stanie si� z Sar�? {7092}{7109}Nie. {7802}{7852}Czy Sara kiedykolwiek m�wi�a ci {7852}{7881}o niej i Grissomie? {7898}{7931}Nie za du�o. {7950}{7991}Wi�c wiedzia�e� o nich? {8015}{8030}Tak. {9013}{9044}Gdzie reszta stroju? {9072}{9125}Je�li nie jest sportowcem, to o co chodzi z tym kaskiem? {9142}{9176}Mo�e jest zagorza�ym kibicem. {9195}{9245}Ostatniej nocy by�o wiele rozgrywek mi�dzyuczelnianych. {9252}{9283}Gdzie jego d�o�? {9286}{9327}Musi gdzie� tutaj by�. {9540}{9593}R�ka, gdzie j� znalaz�e�? {9610}{9674}20 metr�w dalej, dwie godziny p�niej. {9749}{9792}David, jeszcze niegotowy? {9792}{9823}Co tak d�ugo? {9823}{9864}Nie mog� �ci�gn�� kasku. {9914}{9969}Zanios� odciski do Mandy, natychmiast. {10067}{10091}Przytrzymaj kask. {10185}{10228}Jego twarz wygl�da jak hamburger. {10588}{10643}Ten sam czarny proszek znalaz�em na jego ubraniu. {10717}{10741}Cze��, Mandy. {10748}{10799}Mam tutaj odciski naszego niezidentyfikowanego. {10806}{10837}Zobaczmy czy pasuje {10837}{10885}do plakietki, kt�r� przywi�z� Holstein. {10887}{10935}Tylko jedna osoba by�a nieobecna {10935}{10969}na uczelni. {11041}{11089}Je�li mia�aby� dziecko, {11089}{11137}pobra�aby� materia�y kontrolne od niego? {11137}{11192}Czemu nie?|Lepiej by� przygotowanym. {11204}{11259}Pomy�l o niej jak o taniej polisie. {11283}{11348}To tylko karta z odciskami,|wymazem kontrolnym i zdj�ciem. {11355}{11410}Id�c spa� z nadziej�,|�e nigdy nie b�dziesz musia�a jej u�y�. {11465}{11520}Mamy dopasowanie. {11520}{11571}Tw�j niezidentyfikowany to Vincent Bartley. {11592}{11607}Tak? {11609}{11623}Tak. {11650}{11700}Dzi�ki. {11700}{11727}Prosz� bardzo. {11842}{11902}Wi�c nic. By�o ciemno. {11902}{11916}By�o naprawd� ciemno. {11916}{11959}W jednej chwili byli�cie ma��e�stwem, a za chwil�... {11959}{12000}Wiesz co?|Ty masz dobrze. {12019}{12053}Rozwody powinny by� jak support, {12053}{12105}szybko i po k�opocie. {12108}{12149}Tak my�lisz? {12151}{12204}A co ja mog� wiedzie�? {12206}{12297}Eddie i ja byli�my razem za d�ugo. {12301}{12343}Ka�da decyzja by�a problemem. {12579}{12652}To koniec pewnej ery panie i panowie. {12654}{12741}{Y:i}Hampton Huxley,|wydawca magazynu Hux, {12741}{12779}gdzie ch�opcy stawali si� m�czyznami, {12783}{12837}a m�czy�ni bardziej m�scy - umar�. {12837}{12899}Ten magazyn pom�g� mi przetrwa� Wietnam. {12901}{12961}To wyja�nia t�um gapi�w na zewn�trz. {12964}{12993}To by�y Kociaki. {12994}{13045}Tak, kociaki, w rzeczy samej. {13046}{13088}Jad� w�a�nie z nimi kilkoma, tu� przed �mierci�. {13092}{13124}Miss Lata i Miss Zimy, o ile pami�tam. {13127}{13192}Ka�dy m�czyzna w rodzinie Phillips�w {13194}{13232}{Y:i}dostaje do�ywotni� prenumerat� Hux {13233}{13285}z okazji swojej Bar Micwy. {13335}{13402}My�l�, �e moje dzieci b�d�|musia�y zadowoli� si� Cross Pen. {13403}{13471}Dave, jestem pewna,|�e magazyn b�dzie dalej ukazywa� si� bez niego. {13472}{13520}Co tutaj mamy? {13523}{13549}Rana k�uta. {13549}{13609}Brak otar� wok� rany. {13611}{13669}Mog� ponownie zbli�y� sk�r�. {13670}{13729}Wi�c prawdopodobnie to nie postrza�. Pchni�cie? {13729}{13774}Mo�liwe. Przez skro� prosto do m�zgu. {13774}{13817}�mier� w ci�gu kilku sekund. {13821}{13848}To jest t�oczna restauracja. {13852}{13884}Kto� musia� co� widzie�. {13888}{13925}Nie za bardzo. {13925}{13954}To najnowsza moda. {13954}{14019}Jadanie po ciemku. {14043}{14095}Kelnerzy s� niewidomi. {14099}{14151}Nikt nic nie widzi. {14153}{14210}Bu�ka z mas�em, co nie? {14275}{14316}Czy on w�a�nie wyszed�? {14329}{14354}Tak s�dz�. {14382}{14402}Ludzie? {14431}{14472}Mam tutaj zw�oki. {14685}{14798}{Y:i}Jadanie powinno by� do�wiadczeniem,|takim jak opera czy sztuka. {14868}{14932}{Y:i} Powinno stanowi� pokarm dla duszy|tak jak i dla cia�a. {14932}{15016}{Y:i}Powiniene� dotkn��, pow�cha�|i pozwoli� spocz�� na twoim j�zyku. {15102}{15148}{Y:i} Sprzedaj� tutaj doznania. {15149}{15205}{Y:i} Zach�cam do jadania r�koma. {15273}{15311}{Y:i} Faktura jest decyduj�ca. {15318}{15373}{Y:i} S�ony, mi�sisty homar {15373}{15436}{Y:i} zamoczony w �mietankowym ma�le. {15525}{15623}{Y:i} Mi��szowata, �wie�a figa {15633}{15661}{Y:i} zanurzona w miodzie. {15808}{15882}{Y:i} J�zyk rozpoznaje 4 podstawowe smaki {15882}{15954}{Y:i} s�ony, s�odki, kwa�ny, gorzki {15961}{16016}{Y:i} Posiada ponad 10.000 kubk�w smakowych. {16020}{16073}{Y:i} Ka�dy z nich posiada bezpo�rednie po��czenie {16075}{16117}{Y:i} z o�rodkiem przyjemno�ci w m�zgu, {16118}{16160}{Y:i} uwalniaj�cym endorfiny. {16181}{16246}{Y:i} Jadanie dobrego jedzenia {16246}{16294}{Y:i} jest chemicznie do�� podobne {16295}{16335}do za�ywania narkotyk�w. {16355}{16404}I jak wida�, tak samo niebezpieczne. {16423}{16465}Powiedz mi, co w�a�ciwie si� sta�o? {16483}{16503}Nie wiem. {16504}{16560}Ka�dy z kelner�w ma pilota. {16561}{16627}Je�li jest jakie� zagro�enie, w��cza �wiat�a {16628}{16690}a w kuchni w��cza si� czerwone �wiat�o. {16705}{16738}Niech mi kto� pomo�e!!! {16738}{16783}Pom�cie!|Pom�cie mi! {16797}{16838}Co z tob�? Hux! {16838}{16869}Dzwo� na pogotowie. {16893}{16929}Wi�c nic nie widzia�a�? {16932}{16961}Pracuj� w kuchni. {16969}{17032}Mamy dwa posiedzenia na noc, o 19.00 i 22.00 {17044}{17121}�rednio 25 os�b, �rednio dziesi�� kurs�w. {17132}{17164}Nie mam czasu si� wysika�. {17193}{17227}Tu by�a April... {17256}{17323}a Huxley tutaj. {17488}{17517}W porz�dku. {17551}{17584}�lady krwi na krze�le. {17719}{17761}Krew na obrusie. {17855}{17908}Opad krwi na pod�odze, {17921}{17972}prowadz�cy od krzes�a Huxa. {17991}{18037}Pchni�cie. Wyci�gni�cie broni. {18054}{18080}Kap, kap, kap. {18123}{18155}Tutaj si� ko�cz�. {18183}{18217}W pobli�u pani Shasta. {18229}{18260}Shasta McCloud {18260}{18337}du�e "M," ma�e "c,"du�e "C," dalej "loud." {18337}{18356}McCloud. {18370}{18442}W telewizji nie pokazuj�|,�eby kto� krwawi� od zawa�u serca. {18442}{18476}S�dzisz, �e to w�a�nie si� tutaj sta�o? {18476}{18529}Wiesz, te wszystkie leki i dietetyczna woda. {18529}{18553}Tak pomy�la�am... {18553}{18598}April, cicho! {18615}{18672}By� jak zwierz�, a� nie umar�. {18692}{18744}Czekaj no. Co si� w�a�ciwie sta�o? {18752}{18792}To wy macie krew na sobie. {18792}{18821}Mo�e wy mi powiecie. {18821}{18845}My�la�am, �e poprostu zasn�� {18845}{18893}jak zawsze po posi�ku. {18893}{18974}Daj spok�j! Wstawaj, Huxey. {18979}{19025}Wstawaj, Huxey. {19025}{19063}Wstawaj, Huxey-Hux. {19063}{19104}Czas i��. {19104}{19171}Miau, miau. {19341}{19365}Kelner! {19365}{19420}Pomocy! April? April, co si� sta�o?! {19420}{19468}Dzwo� na pogotowie! Pomocy! April! April! {19468}{19502}Tu Michael. {19502}{19528}Kod czerwony! {19528}{19612}Pomocy! Pom�cie nam! {19612}{19701}Dobra, pos�uchaj, b�d� potrzebowa� twojego swetra. {19701}{19766}Jakbym to ju� kiedy� s�ysza�a. {19787}{19845}Nie, nie teraz. {19845}{19898}Znaczy, musisz go odda� zanim wyjdziesz. {19898}{19929}Wiesz, p�niej, kiedy b�d� wychodzi�, {19929}{19977}wezm� tw�j sweter. {20173}{20209}Pan Bartley? {20264}{20336}Matt, jestem bratem Vincenta. {20336}{20384}Jestem... Nick. {20384}{20423}Stokes. {20475}{20526}Nie musisz nic m�wi�. {20528}{20590}Wiedzia�em ju� kiedy detektyw|poprosi� mnie o materia�y kontrolne, {20590}{20626}�e chodzi o Vincenta. {20660}{20706}Nie powinienem rozmawia� z waszymi rodzicami? {20706}{20753}Nie mamy rodzic�w. {20756}{20797}Mama opu�ci�a nas kiedy byli�my mali, {20806}{20857}a ojciec zmar� kilka lat temu. {20857}{20902}Zostali�my tylko my. {20952}{20986}Matt... {21005}{21070}tw�j brat nie nale�a� do dru�yny futbolowej, {21070}{21092}ale kiedy znale�li�my go, {21092}{21135}mia� kask futbolowy na sobie. {21135}{21161}Dlaczego? {21161}{2120...
Kleopatra23t