00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:57:^Chc� by� kowbojem. 00:01:00:^A ty mo�esz by� moj� kowlask� 00:01:29:Jeste� napastnikiem? 00:01:31:Nie, czemu? 00:01:32:Bo atakujesz mnie|jak bym by� pi�karzem. 00:01:34:Jak widz� co� co chc�, 00:01:36:bior� i zwiewam. 00:01:37:Mnie te� chcesz? 00:01:39:Nikogo wi�cej tu nie ma, �liczniutki. 00:01:42:Chod� do darkroom'u 00:01:44:to wymienimy si� numerami. 00:01:47:Czekaj...|Nie mog�. 00:01:50:Jestem w zwi�zku. 00:01:51:Ja te� i co? 00:01:53:Nie mo�emy si� oszukiwa�. 00:01:55:Jak d�ugo jeste�cie razem? 00:01:57:Prawie 5 miesi�cy. 00:01:59:Poczekaj jeszcze troch�... 00:02:00:to zaczniecie. 00:02:15:Zauwa�y�e� tego na parkiecie? 00:02:17:Czy widzia�e� kiedy�|kogo� tak m�odego? 00:02:19:Jeste� za stary. 00:02:20:Teraz jeste� studencikiem. 00:02:22:Kto jest studencikiem? 00:02:25:Ma�ego Justin'a przyj�li na KUL. 00:02:28:Czarna owca. 00:02:30:Mamcia i tatko musz� by� dumni. 00:02:33:Nie chc� tam i��. 00:02:35:Od kiedy? 00:02:37:Odk�d stwierdzi�em,|�e si� nie nadaj� na biznesmena. 00:02:39:Zdecydowa�em i�� 00:02:41:na Akademi� Sztuk Pi�knych. 00:02:45:Je�li mnie przyjm�. 00:02:47:A ju� mia�em nadziej�,|�e si� ode mnie odwalisz. 00:02:50:Nie.|Dop�ki sam nie zdecyduj�. 00:02:53:Ju� sobie wyobra�am,|co twoi starzy na to. 00:02:55:Mam to gdzie�. 00:02:57:B�d� robi� to co mi si� podoba. 00:02:59:Gadasz jak wychowanek Brian'a. 00:03:02:A co si� sta�o z przystojniaczkiem? 00:03:05:Chcia� mnie zaci�gn��|do darkroom'u. 00:03:07:No patrz!|Mia� czelno��?! 00:03:08:Traktowa� ci� jak mi�cho. 00:03:10:-Mi stawa�.|-Mi te�. 00:03:12:M�wi�em mu, �e mam kogo�. 00:03:14:-A ten...|-"No to co". 00:03:16:M�wisz jak by to|nie mia�o znaczenia. 00:03:17:Tutaj nie ma. 00:03:19:Powiniene� mu zrobi�. 00:03:21:Co to znaczy "mu zrobi�"? 00:03:22:Zademonstruj� ci r�cznie. 00:03:24:David mnie zabije. 00:03:26:-David nie musi wiedzie�.|-No w�a�nie. 00:03:28:�e ci� kusi� 00:03:29:Dr Marzenie w twoim ��ku. 00:03:31:Nie kusi�. 00:03:35:Jezu, patrz kto to. 00:03:37:^Jestem uzale�niony od ciebie 00:03:45:Dawno go nie by�o. 00:03:47:Tak. 00:03:48:Najlepsze zdarza si� na ko�cu. 00:03:54:Wci�� jest milutki. 00:03:56:M�wisz tak o ka�dym, 00:03:57:kt�ry wprowadzi� ci� w �pi�czk�. 00:04:00:Hej. 00:04:09:Cze�� ci. 00:04:10:O cholera. 00:04:20:Jak leci? 00:04:22:Dzi�ki, ok. 00:04:25:Mi�o ci� widzie�. 00:04:30:Jeste�...|taki seksowny. 00:04:32:Ju� raz u�y�e� tego wybiegu. 00:04:35:Zata�czysz. 00:04:37:Nie, dzi�ki. 00:04:40:A kto to? 00:04:42:Emmett. 00:04:43:To jest Blake. 00:04:45:Wiele o tobie s�ysza�em. 00:04:49:Gum�? 00:04:53:Gor�co tu. 00:04:56:Gor�co wam? 00:04:57:Nam jest ok.. 00:05:00:No dalej, zata�czcie. 00:05:02:Powiedzia�em: nie dzi�kuj�. 00:05:05:Znaczy Emmett powiedzia�. 00:05:13:Zobaczymy si� p�niej. 00:05:19:To jeden z tych szajbni�tych g�wniarzy. 00:05:21:My�lisz? 00:05:23:Pusty wzrok, 50 cm w pasie, 00:05:24:brak temat�w do rozmowy. 00:05:26:Taka kryszta�owo pusta ciota, 00:05:28:albo super model. 00:05:31:Wrzu� na luz. 00:05:35:-Wychodz�.|-Gdzie idziesz? 00:05:37:Do domu.|Odwali� paciorek. 00:05:39:A ty nie powiniene� zasuwa�|do swojego ch�opa? 00:05:41:Musia� i�� na jak�� nudn�,|biznesow� kolacj�. 00:05:42:Poczekaj, id� z tob�. 00:05:44:Nie dzisiaj. 00:05:50:Gdzie on idzie? 00:06:33:Brian! 00:06:34:Co ci� sprowadzi�o|w dziewi�ty kr�g piek�a? 00:06:37:Czyta�em Gorkiego 00:06:39:i nabra�em ochoty na do�a. 00:06:41:-Widzia�e� co�...|-Interesuj�cego? 00:06:46:Wysokiego rudzielca z czarnym,|sk�rzanym dildo. 00:06:48:-A jego.|-Tak. 00:06:50:Zdecydowanie wyj�cie awaryjne. 00:06:54:Licz�c bez niego,|wszystkich masz ju� odhaczonych? 00:06:56:Jak ju� co� wyhaczysz 00:06:58:daj mi zna�. 00:06:59:Ch�tnie wsadzi�bym ci palec w ty�ek 00:07:01:albo wyliza� jaja, 00:07:02:gdy go b�dziesz r�n��. 00:07:05:Prawdziwy z ciebie kumpel,|Marthy. 00:07:28:Chryste! 00:07:34:Blake. 00:07:41:Blake! 00:07:45:Dalej, Blake. 00:07:48:Blake! 00:07:51:Blake? Ocknij si�. 00:07:54:Kurwa, z drogi! 00:07:57:Kutas. 00:08:01:Blake, ocknij si�. 00:08:04:Blake. 00:08:06:Czy kto� mi pomo�e? 00:08:10:Dzi�ki. 00:08:15:Ludzie, co jest z wami|do diab�a? 00:08:17:Niech mi kto� pomo�e! 00:08:20:Pierdolcie si� wszyscy... 00:09:40:^By�am napalona rano 00:09:42:I wiesz... 00:09:44:Chcia�am zadzwoni� 00:09:45:Ale nie mia�am telefonu 00:09:48:Wys�a�am info internetem 00:09:50:Ale nie odczyta�e� 00:09:52:Napisa�em list i wys�a�am poczt� 00:09:56:Ale listy nie dochodz� szybko 00:09:58:Musia�am napisa� piosenk� 00:10:00:By powiedzie� ci co czuj� 00:10:02:W czym problem, kochanie 00:10:03:Nie mog� si� ciebie doczeka� 00:10:05:Wszystko do czego mnie doprowadzasz 00:10:07:Moje serce wali 00:10:08:A ja �piewam do ciebie 00:10:12:^Jestem napalona, napalona, napalona... 00:10:17:Czemu nie zdejmiesz r�cznika... 00:10:19:i nie zostaniesz na chwil�? 00:10:22:Nie r�n� si�. 00:10:27:David? 00:10:36:Co jest doktorku? 00:10:40:Ma pan jaki� pomys� co bra�? 00:10:42:"Ksi�ycowy py�". 00:10:45:Tak mi si� wydaje. 00:10:48:Podamy mu kropl�wk�. 00:10:50:Zostanie tu do rana. 00:10:52:Do jutra powinien wydobrze�|i wr�ci� do domu. 00:10:55:Dzi�ki doktorze. 00:11:00:Ok, siostro S�owik, 00:11:02:zrobi�a� dobry uczynek, 00:11:05:wla�a� mi�d w moje serce. 00:11:07:Bla, bla. 00:11:08:A teraz spadamy. 00:11:10:Nie mo�emy go tak zostawi�. 00:11:15:On ciebie zostawi�. 00:11:16:A je�li mu si� co� stanie? 00:11:18:A co to ciebie obchodzi? 00:11:19:To nie przyjaciel.|Nawet nie znasz jego nazwiska. 00:11:26:�wietnie. 00:11:27:Zosta�, ja spadam. 00:11:45:Jeste� w domu. 00:11:47:Kiedy przyszed�e�? 00:11:50:Jaki� czas temu. 00:11:52:Jak kolacja?|By�o mi�o? 00:11:54:W porz�dku.|Jak by�o w Babylonie? 00:11:56:Te� w porz�dku. 00:11:57:Jakie� fajne towary? 00:12:01:Nic specjalnego. 00:12:04:Chcesz co� zje��? 00:12:07:Michael... 00:12:25:Justin! 00:12:28:Id�. 00:12:35:Wo�am ci� od 10 min. 00:12:38:My�lisz, �e dlatego,|�e jestem m�ody 00:12:40:mog� wyle�� z ��ka 00:12:41:i tak wygl�da�? 00:12:42:A czemu nie? 00:12:43:Ja po wyj�ciu z ��ka w�a�nie tak wygl�dam. 00:12:45:To si� mylisz. 00:12:47:Nawet w moim wieku,|troch� czasu zajmuje przygotowanie. 00:12:49:Patrz�c na ilo�� nocnych wypad�w, 00:12:50:imprez i powrot�w o 3 nad ranem, 00:12:52:zanim zdasz matur� 00:12:54:b�dziesz musia� zrobi� sobie lifting. 00:13:05:To przysz�o do ciebie. 00:13:08:Z Akademii Sztuk Pi�knych. 00:13:29:Nie otworzysz? 00:13:35:Nie mog�. 00:13:40:Dawaj. 00:13:59:No i? 00:14:09:Moje gratulacje, Picasso. 00:14:15:Hura! 00:14:17:Tak! Tak! 00:14:35:Hej. 00:14:42:Co si� dzieje? 00:14:43:Przepraszam. 00:14:45:Jestem w szpitalu, siedz� 00:14:46:obok nieprzytomnego,|to niby co ma by�? 00:14:50:Szpital? Szpital? 00:14:53:Co� mi si� sta�o? 00:14:55:�yje? 00:14:56:-Zemdla�e� w Babylonie.|-Zemdla�em? 00:14:59:Znalaz�em ci� nieprzytomnego w kiblu. 00:15:07:Lekarze m�wi�,|�e si� odwodni�e� i... 00:15:09:wzros�o ci ci�nienie krwi. 00:15:11:Jak d�ugo tu jestem? 00:15:12:Od nocy. 00:15:17:Przynie�� ci wody? 00:15:19:Nie, nie id�. 00:15:21:Nie... 00:15:23:Prosz� nie odchod�. 00:15:27:Dobrze. 00:15:29:Wszystko w porz�dku. 00:15:31:Uspok�j si�. 00:15:39:Masz co� s�odkiego? 00:15:42:S�odkiego? 00:15:50:Taki mo�e by�? 00:16:03:Mo�e powinienem|wezwa� piel�gniark�? 00:16:08:W porz�dku. 00:16:12:By�e� tu ca�y czas? 00:16:15:Oko�o 6 by�em u siebie, 00:16:17:wzi�� ci jakie� czyste rzeczy. 00:16:19:Twoje by�y... 00:16:21:obrzydliwie ubabrane. 00:16:24:Lekarze m�wi�,|�e dzi� wyjdziesz do domu. 00:16:29:Jakiego domu? 00:16:31:Zosta�em wyeksmitowany|w zesz�ym miesi�cu. 00:16:34:To gdzie mieszka�e�? 00:16:35:U przyjaci�. 00:16:38:To... to dobrze. 00:16:41:Zaopiekuj� si� tob�. 00:16:45:To nie tacy przyjaciele. 00:16:53:Pewnie my�lisz,|�e jestem kretynem. 00:16:55:Nie my�l� tak. 00:16:57:Ja tylko... 00:17:01:jeste� naprawd�... 00:17:04:mi�ym facetem, kt�ry... 00:17:07:ma problemy i potrzebuje pomocy. 00:17:09:Przestan� bra�.|Naprawd�. 00:17:14:Przestan�. 00:17:29:Spokojnie. 00:17:35:Przyszed� z kolacji taki napalony. 00:17:38:Kochali�my si� ca�� noc. 00:17:41:Zadziwiaj�ce.|Tyle si�y... 00:17:44:w jego wieku. 00:17:46:Chcia�by� by� w takiej|formie w jego wieku. 00:17:48:A b�dziesz ro�link�. 00:17:52:Ciekawe co go tak nakr�ci�o. 00:17:56:Nie m�g� mi si� oprze�? 00:17:58:Bo jeste�cie zakochani. 00:18:00:W przeciwie�stwie do ciebie. 00:18:01:Oni nie musz� wy�azi�|na polowanie do sauny. 00:18:03:Maj� to co trzeba 00:18:04:u siebie w domu. 00:18:06:I jak by�o?|Jakie� ciacha? 00:18:09:Nic specjalnego. 00:18:16:Ostatnio by�em w saunie... 00:18:18:ze dwa lata temu... 00:18:19:Oczywi�cie. 00:18:21:By�em u Shelly, w Los Angeles. 00:18:24:W ka�dym razie 00:18:26:na ko�cu korytarza by�a kabina 00:18:29:i mia�a otwarte drzwi. 00:18:30:Wi�c wszed�em. 00:18:31:Na pocz�tku nic nie by�o wida�. 00:18:33:Wiecie, ciemno��|a ja nie mia�em szkie�. 00:18:36:W ka�dym razie le�a� tam,|na brzuchu 00:18:39:jeden go��. 00:18:41:Podni�s� ty�ek do g�ry 00:18:43:i krzycza�:|"Zer�nij mnie! Zer�nij". 00:18:48:No to zer�n��em. 00:18:50:Po wszystkim... 00:18:52:rzuci�em spojrzenie na twarz... 00:18:55:by�a... 00:19:01:Nie pierdol! 00:19:02:Zer�n��e�... 00:19:04:A rzeczywi�cie brod�|ma prawdziw�? 00:19:06:Nie przezywaj� jej|"brodaczka" bez powodu. 00:19:10:Cze�� ch�opaki. 00:19:12:Przepraszam za sp�nienie. 00:19:13:Mia�em zapracowany poranek. 00:19:16:Nie m�w, 00:19:17:�e siedzia�e� przy nim ca�� noc. 00:19:20:Przy kim? 00:19:21:Aniele �mierci. 00:19:22:Naprawd� nie wiesz, jak to jest 00:19:24:obudzi� si� w szpitalu. 00:19:27:Wierz mi, ja wiem. 00:19:28:Dzi�ki niemu. 00:19:33:Wi�c to koniec? 00:19:35:Zrobi�e� wszystko co mog�e�. 00:19:40:Prosz�, prosz�, powiedz... 00:19:42:�e nie zabra�e� tego pajaca do do...
mihoo_music