{0}{24}/Poprzednio w Sleeper Cell: {29}{141}/My�la�em nad tym, by p�j��|/do meczetu na wieczorne modlitwy. {146}{221}/P�jdziesz ze mn�? {230}{302}/Od dawna tylko czekam,|/by� mnie o to poprosi�. {307}{345}/Jakie� wie�ci o moim kumplu, Fariku? {350}{400}/Z�amali go ju�? {405}{535}/Pos�uchaj, przyjacielu,|/wszystko co robisz jest na nic. {547}{626}/Do zobaczenia za kilka dni.|/B�dziemy �wi�towa� w Kanadzie. {631}{655}/Potrzebujemy nowego przyw�dcy. {659}{679}/To powinienem by� ja. {683}{726}/Darwyn ma teraz najwi�ksze do�wiadczenie. {731}{798}/�ci�gnijcie mojego agenta z Sudanu|/i skupmy si� na tym. {803}{820}/Co� si� sta�o. {825}{913}/To b�dzie wsz�dzie, w CNN... {930}{983}/Agencie al-Sayeed.|/Warren Russell, nowy agent prowadz�cy spraw�. {988}{1065}/S� tu adresy trzech|/zamkni�tych szpitali w okr�gu L.A. {1069}{1139}/Moim zadaniem jest zabezpieczenie jednego,|/jako bazy operacyjnej. {1144}{1192}/Chc�, bym zdoby� FIM 92B. {1196}{1228}/Zdob�d� to w 48 godzin. {1232}{1314}/Zdajesz sobie spraw�, �e m�wi�|/o rakiecie ziemia-powietrze, prawda? {1319}{1383}/Ten skurwiel jest z�odziejem. {1388}{1415}/On nas oszuka�. {1419}{1475}/Pr�buje sprzeda� nam pieprzon� zabawk�. {1479}{1525}/Dlaczego nie powiedzia�e� mi,|/�e z bateriami b�dzie namieszane? {1530}{1575}/Postrada�e� jebany umys�? {1580}{1633}/Nie mogli�my im da� dzia�aj�cej rakiety.|/Wiesz o tym! {1638}{1676}/Zwi�zek M�odzie�y|/Chrze�cija�skiej w Hopsters. {1681}{1736}/Downtown Los Angeles, numer 67. {1741}{1870}/To kryj�wka Farika.|/Chc�, by technicy weszli wsz�dzie. {1894}{1935}/Kryj�wka nie by�a zbyt bezpieczna, co? {1940}{2014}/Podnie�cie go.|/Zabierzcie go st�d. {2019}{2081}/My�la�em, �e b�dzie szybko tym razem. {2086}{2153}/Ale nie jest. {2618}{2721}{C:$aaccff}Sleeper Cell [2x03] Torture {2733}{3007}{C:$aaccff}t�umaczenie i napisy: radical {4311}{4368}Nie�le. {4464}{4570}Sklonowali identyfikator, ale|URL ju� nie dzia�a�. Przykro mi. {4575}{4687}Technicy bardzo staraj� si� namierzy�|serwer domowy, ale jest to trudne, {4692}{4834}poniewa� obie te strony zosta�y|zamkni�te zaraz po twoim wej�ciu. {4872}{4949}Moja dziewczyna powiedzia�a,|�e wpad�e� do niej. {4953}{5009}Da�e� jej do podpisania tajne o�wiadczenie, {5013}{5045}postraszy�e� procesem s�dowym, {5049}{5112}a teraz ona odchodzi od zmys��w. {5116}{5188}Dobrze. Powinna. {5210}{5260}Ona jest cywilem, Darwyn. {5265}{5313}To ty wci�gn��e� j� w ten �wiat. {5318}{5361}Ona musi zrozumie� konsekwencje. {5366}{5447}Dlaczego zrobi�e� to za moimi plecami? {5452}{5502}Mog�e� poprosi�, bym j� sprowadzi�. {5507}{5567}Mog�e� da� to mi, a ja|da�bym to jej do podpisania. {5572}{5675}Po co? Masz inne zmartwienia na g�owie. {5721}{5814}Dane dotycz�ce twoich nowych towarzyszy. {5819}{5920}Urocza grupka skrzywionych osobowo�ci. {5924}{5970}Mina van der Holst. {5975}{6099}A to karta zdrowia potrzebna do uprawiania|legalnej prostytucji w Amsterdamie. {6104}{6150}By�a dziwk�? {6155}{6224}Prywatny klub, eskorta. {6229}{6265}No wiesz, wyszukane us�ugi. {6270}{6310}Benito Velasquez. {6315}{6354}Je�li chodzi o mnie, {6358}{6483}to uwa�am, �e D�ihad, to tylko|kolejny gang dla Benny'ego. {6488}{6543}Do�� ma�o tu materia��w o Salimie. {6548}{6598}Tak. Jego rodzice byli... {6603}{6658}lekarzami w Bagdadzie, kt�rzy|wyemigrowali do Londynu w czasie {6663}{6773}najgorszego okresu wojny Iran-Irak,|ale MI-5 wci�� prowadzi �ledztwo. {6778}{6860}Chcieliby znale�� jakie� lepsze|zaczepienie si� do... radykalnej �cie�ki. {6864}{6982}Czy w szpitalu jest ju�|pod��czony sprz�t audio/video? {6987}{7054}Technicy w�a�nie si� tym zajmuj�. {7059}{7116}Dobrze. {7533}{7560}Witam. {7564}{7651}Poprosz� dow�d to�samo�ci. {7902}{7941}Jaki jest cel pani wizyty? {7946}{8013}Spotykam si� z narzeczonym w Vancouver. {8018}{8101}Mam pozna� jego rodzic�w. {8219}{8303}- Powodzenia.|- Dzi�kuj�. {8631}{8734}- A gdzie buziak dla mamy?|- Tak, mamo. {8763}{8782}Do zobaczenia p�niej. {8787}{8852}- Pa.|- Pa. {9415}{9521}"W Dniu Zmartwychwstania|Allah b�dzie was s�dzi�." {9526}{9614}"Widzi wszystko co robicie." {9998}{10087}DEPARTAMENT STANU|WASZYNGTON {10096}{10192}M�wicie mi, �e ameryka�ski rz�d wypuszcza|jednego z najgro�niejszych terroryst�w {10197}{10223}przetrzymywanych w naszych wi�zieniach. {10228}{10298}Nikogo nie wypuszczamy,|agencie specjalny Saleh. {10302}{10430}Po prostu przenosimy zatrzymanego|do bardziej odpowiedniej plac�wki. {10434}{10533}Saad Bin Safwan aka Faris al-Farik, {10559}{10652}kt�ry w ojczy�nie jest poszukiwane ze wiele|przest�pstw, w tym morderstwa i zdrad� stanu. {10657}{10763}Przeprowadzamy jego ekstradycj�,|na pro�b� jego kraju. {10768}{10820}Co obiecali wam w zamian? {10825}{10897}Zwi�kszenie wsp�pracy w przeciwdzia�aniu|�wiatowemu terroryzmowi? {10902}{11010}Olej po 17$ za bary�k�|przez miesi�c w tym lecie? {11015}{11125}Nie macie poj�cia, co taki ruch spowoduje|w pierwszej linii walki z terroryzmem, {11130}{11180}tej linii, w kt�rej my walczymy 24/7. {11185}{11226}Prosz� mnie nie poucza� o pierwszej linii. {11230}{11319}Rozpoczyna�em swoj� karier� rz�dow�,|jako oficer operacyjny w CIA. {11324}{11405}Zgodzi�em si� jedynie na to|spotkanie z grzeczno�ci, {11410}{11446}poniewa� prawda jest taka, {11451}{11506}�e nie musieliby�my przeprowadza� ekstradycji|Saada Bin Safwana do Arabii Saudyjskiej, {11511}{11559}gdyby�cie wy o tym decydowali, wi�c|pomy�la�em, �e nale�y wam si� to, {11564}{11645}ale nie macie tu nic do powiedzenia. {11650}{11703}Departament Sprawiedliwo�ci nie|ma �adnej w�adzy nad zatrzymanym, {11707}{11801}a z tego co wiem, FBI nie ma|w�adzy nad �adnymi wi�niami. {11806}{11861}To sprawa bezpiecze�stwa|narodowego. Jasne i proste. {11866}{11957}DoD i CIA wykorzysta�y wszelkie|zgodne z prawem metody przes�uchania. {11962}{12014}Tak�e kilka kwestionowanych. {12019}{12079}Ale ten skurwiel jest jak Gibraltar. {12084}{12122}Nieporuszalny. {12127}{12153}Wi�c jaki macie plan? {12158}{12225}Trzyma� go zamkni�tego przez 40 lat? {12230}{12292}Nadszed� czas, by od�o�y� zasady|na bok i zmusi� go do m�wienia. {12297}{12343}Wysy�acie go do Arabii|Saudyjskiej na tortury. {12348}{12432}To pa�skie s�owa, nie moje. {12436}{12518}JEDDAH|ARABIA SAUDYJSKA {13928}{13983}Halo? {14038}{14095}Ilija? {14314}{14402}Cholernie mnie wystraszy�e�. {14573}{14678}- Uda�o ci si�.|- Nadchodzimy Vancouver. {14805}{14836}Pieprz si� imperium z�a. {14841}{14911}Pieprz si� USA. {15268}{15347}Trzymajcie. Dzi�kuj�. {15709}{15743}Dobra, co masz? {15747}{15843}Dosta�em nakaz z sieci,|by za�atwi� 45 kg RDX. {15848}{15898}- To materia� wybuchowy...|- Wiem, co to jest. {15903}{15992}Jeden z najsilniejszych �rodk�w wybuchowych|jaki mieli�my w naszym arsenale. {15997}{16071}Wystarczaj�co du�a ilo�� zatrz�sie,|a nawet zniszczy budynek. {16076}{16215}Tak. To jest kolejny zakup Al-Kaidy.|Chc� by� to dla mnie zdoby�. {16220}{16268}I nie babraj jak przy rakietach. {16272}{16347}Ma by� czyste i nietkni�te, w przeciwnym|wypadku rozwali to moj� przykrywk�. {16352}{16397}Zraz, zaraz. Pos�uchaj. {16402}{16428}Nie mo�emy pozwoli� na to, {16433}{16515}by grupa terrorystyczna wesz�a w|posiadanie takich materia��w wybuchowych. {16519}{16541}Darwyn, ju� to przerabiali�my. {16546}{16579}Je�li pogramy w to troch� d�u�ej, {16584}{16642}mo�emy i�� tym �ladem przez|ca�y �a�cuch dowodzenia {16646}{16697}i prawdopodobnie ca�kowicie|rozwali� t� siatk�. {16702}{16802}Dobrze, by� mo�e uda mi si� za�atwi�|fa�szywe materia�y wybuchowe. {16807}{16857}Nie. {16862}{16913}Nie mog� tego podrobi�. {16917}{16977}Kobieta w naszej grupie|jest ekspertem od wybuch�w, {16982}{17068}Pozna si� na ka�dym g�wnie. {17174}{17227}Nie. {17251}{17306}To zbyt ryzykowne. {17311}{17356}Dla sprawy? {17361}{17418}Czy twojej kariery? {17423}{17502}Odpowied� brzmi: nie. {17591}{17658}Rozumiemy si�? {17747}{17812}Ca�kowicie. {17968}{18039}VANCOUVER|KANADA {18123}{18186}/Dzi�kuj�. {18258}{18339}W czym mog� ci pom�c, przyjacielu? {18344}{18481}Jeste� w�a�cicielem arabskiego|sklepu o nazwie Jannatu Allah? {18514}{18600}- Przepraszam?|- Jannatu Allah. {18605}{18723}Boski raj. Powiedziano|mi, �e mog� go tu znale��. {18807}{18855}Kim jeste�? {18859}{18907}Nazywam si� Ilija Korjenic. {18912}{19046}Powiedziano mi, bym do ciebie|przyszed�, gdybym potrzebowa� pomocy. {19051}{19097}Kto by� twoim dow�dc�? {19102}{19200}To by� Abin Ali, zanim|zosta� zabity przez Serb�w. {19205}{19262}Jak nazywali si� jego synowie? {19267}{19396}Nie mia� syn�w. Jego c�rki|nazywa�y si� Zeineb i Hanifa. {19418}{19466}Gdzie z�o�y�e� przysi�g�,|by prowadzi� �wi�t� wojn�? {19471}{19557}W punkcie zbi�rek w Zenica. {19735}{19823}W czym mog� ci pom�c, bracie? {19838}{19893}Potrzebuj� nowych dokument�w|i wyjazdu z Kanady. {19898}{19922}Oczywi�cie. {19926}{20027}Jutro b�dziesz w samolocie|lec�cym do Europy. {20032}{20094}Potrzebuje troch� czasu, by|posk�ada� swoje sprawy do kupy. {20099}{20173}Nie masz luksusu posiadania|czasu, m�j bracie. {20178}{20279}Posk�adaj co si� da i wr�� tu jutro. {20298}{20336}Rozumiem. {20341}{20451}Potrzebuje zdj�cia do|twojego nowego paszportu. {20456}{20511}U�miechnij si�, bracie. {20516}{20626}Na pewno nie chcesz wygl�da� jak terrorysta. {20991}{21080}Wyluzuj si�, stary. O co si� martwisz? {21084}{21142}O wszystko, kurwa. {21147}{21197}Wi�c co jest, bracie? {21202}{21271}Mamy rozkaz od braci. {21276}{21329}Musimy zabezpieczy� RDX. {21334}{21377}To materia� wybuchowy, prawda? {21382}{21449}Tak, wojskowy. {21490}{21550}U�ywany jest tak�e przy budynkach. {21554}{21636}Wyburzeniach miejskich. {21660}{21715}We wschodnim L.A. miasto wyburzy�o 3 bloki. {21720}{21852}Usun�li kolorowych tylko po to,|by zrobi� drog� do innego miasta. {21856}{21967}Maravilla ma ch�opak�w pracuj�cych wsz�dzie. {22091}{22137}Jak do nich dotrzemy? {22142}{22247}G��WNA SIEDZIBA WYWIADU|ARABIA SAUDYJSKA {22765}{22861}Wiesz, ze jeszcze nie jest za p�no. {22866}{22907}Zacznij udzie...
renoirdaniel