{0}{38}/Poprzednio w Sleeper Cell: {43}{103}/Jej m�� odsiaduje 20-letni wyrok|/w wi�zieniu w San Quentin, {108}{165}/za wypadek samochodowy|/i handel narkotykami. {170}{204}/Jedynym powodem dlaczego si�|/z nim nie rozwiod�am to to, {209}{247}/�e jego adwokaci wci�� to blokuj�. {252}{285}/Rozmawia�e� ostatnio z ojcem? {290}{379}/To, �e pracujesz w FBI,|/nie oznacza, �e nie jeste� jego synem. {384}{468}/Faris al-Farik.|/Ma �on� i c�rk� w Londynie. {472}{542}/Jest jeszcze dzieckiem.|/Wyobra� sobie co mog� jej zrobi�. {547}{643}/Wygl�da na to, �e Salim spowodowa� niez�y|/skandal w irackiej spo�eczno�ci w Londynie. {647}{705}/Ma�� przygod� mi�osn� w kt�r� si� wda�. {710}{770}/Zadzwonisz? {774}{820}/Mud�ahedini odnale�li mnie. {825}{918}/Pomogli mi zrozumie�, co spotka�o reszt�|/mej rodziny, �e wszyscy nie �yj�. {923}{959}/Nauczyli mnie jak walczy�. {964}{1009}/Potrzebuj� nowych dokument�w|/i wyjazdu z Kanady. {1014}{1041}/Oczywi�cie. {1045}{1093}/Jutro b�dziesz w samolocie|/lec�cym do Europy. {1098}{1134}/- Jeste� matk�?|/- Nia�k�. {1139}{1160}/Lecz wiesz jak to jest, {1165}{1216}/sp�dzam z tymi dzieciakami wi�cej czasu,|/ni� ich rodzice. {1220}{1256}/Mo�e nie mia�aby� nic przeciwko, by... {1261}{1292}/by wej�� mi�dzy nas. {1297}{1347}/Masz na my�li szpiegowanie Darwyna? {1352}{1393}/Nie ma, kurwa, mowy! {1398}{1429}/Aziz zrobi� co do niego nale�a�o, {1434}{1491}/i pr�ty paliwowe jad� do Niemiec. {1496}{1554}/Przejrza�em dane szpitala,|/kt�ry zabezpieczyli�my. {1558}{1611}/Por�wna�em je z dwoma innymi,|/wybranymi przez bractwo. {1616}{1654}/Wszystkie posiadaj� jedn� wsp�ln� rzecz. {1659}{1712}/S� to plac�wki|/z zabezpieczeniami przeciwpromiennymi. {1717}{1755}/Planuj� atak nuklearny. {1760}{1817}/Tw�j stary przyjaciel,|/brat Darwyn al-Hakim, {1822}{1870}/jest teraz przyw�dc� kom�rki. {1875}{1962}/Co s�dzisz o tym cz�owieku? {2280}{2362}{C: $aaccff}Sleeper Cell [2x05] Home {2371}{2460}{C: $aaccff}t�umaczenie i napisy: radical {3731}{3841}OCEAN SPOKOJNY|WYBRZE�E W POBLI�U MANZANILLO, MEKSYK {3879}{3951}Otrzyma�em tw�j list w Puerto Quetzal. {3956}{4064}NAZIEMNA STACJA TELEKOMUNIKACYJNA AL-SAUDIYA|RIJAD, ARABIA SAUDYJSKA {4069}{4143}Widzia�e� zdj�cia? {4189}{4229}Tworz� �adn� par�. {4234}{4299}Czy nadal jest na szczycie listy? {4304}{4349}Tak. Nie b�dzie mia� problem�w|z awansowaniem wy�ej, {4354}{4419}dop�ki jego serce nie zostanie z�amane. {4424}{4548}Ona ma zwyczaj zadawana si�|z niew�a�ciwymi ch�opakami. {4553}{4661}Wi�c dostarcz� mu prezent z okazji awansu. {4673}{4730}Dobrze. {4824}{4886}Nie ma problemu z kryj�wk�, al-Farik? {4891}{4951}Nie ma problemu. {4956}{5013}Najlepszym miejscem do|ukrycia si� jest t�um. {5018}{5148}Po��czenia satelitarne s�|obecnie tak nasilone jak nigdy. {5208}{5301}AUTOSTRADA A7|HILDESHEIM, NIEMCY {5790}{5876}Szukam Benjamina al-Sayeed. {6023}{6140}W '67,'68 Charlie biega� po d�ungli,|a teraz Hajji szw�da si� po pustyni. {6145}{6222}Irak to Wietnam po arabsku. {6227}{6296}Pochodzenie tego s�owa nadal jest omawiane. {6301}{6366}Niekt�rzy twierdz�, �e po arabsku|oznacza to "g��boko zakorzeniony", {6370}{6466}inni za�, �e to po aramejsku|"ziemia mi�dzy rzekami". {6471}{6526}Phil. {6541}{6603}To m�j syn. {6608}{6658}Darwyn. {6663}{6735}Ekspert od Iraku. {6821}{6903}Sk�d wiesz, �e tu jestem? {6907}{6977}Mama zadzwoni�a. {6982}{7056}Co ci powiedzia�a? {7070}{7128}Powiedzia�a, �e s�siad znalaz�|ci� le��cego na werandzie. {7133}{7200}Karetka zabra�a ci� w stanie|�pi�czki insulinowej. {7205}{7317}Wyszed�em zanim powiniene�|i mia�e� zapa�� na parkingu. {7322}{7421}Uderzy�e� si� w r�k� i j� z�ama�e�. {7466}{7560}Czy mo�esz zostawi� nas samych? {7670}{7737}O co chodzi, Darwyn?|Nie ufasz mi? {7742}{7823}Boisz si�, �e zaczn� papla� o tym,|�e jeste� agentem FBI, {7828}{7902}jak by to by�o co�,|o czym chcia�bym w og�le komu� powiedzie�. {7907}{7960}Mi�o widzie�, �e FBI nauczy�o ci�, {7965}{8051}by wyci�ga� wnioski z informacji|pochodz�cych z drugiej r�ki. {8056}{8111}Lekarz powiedzia� o tobie|dok�adnie to samo, co mama. {8116}{8212}Wci�� stosuj� te same metody,|kt�re stosowali w COINTELPRO! {8217}{8286}Program Kontrwywiadowczy,|w kt�rym Federalni chcieli {8291}{8384}uziemi� czarnosk�rych obywateli|i spo�eczno�� muzu�ma�sk�, {8389}{8430}kt�rej jestem dumnym cz�onkiem. {8435}{8490}To by�o 40 lat temu. {8495}{8576}FBI jest teraz inn�|organizacj�, ten nar�d tak�e. {8581}{8672}Lecz nadal prezentuj� to samo. {8730}{8811}Nadal jest ich nar�d... {8854}{8921}i nasz nar�d. {8965}{9084}Tw�j nar�d jest odpowiedzialny|za �mier� Malcolma. {9372}{9399}No dobra ch�opcze, {9403}{9473}przyszed�em zobaczy� co u mnie,|tak jak prosi�a ci� matka, {9478}{9533}wi�c teraz mo�esz ju� i��. {9538}{9619}Wykona�e� dzi� sw�j dobry uczynek. {9624}{9701}Do zobaczenia, tato. {9806}{9888}NAJRAN, ARABIA SAUDYJSKA {10106}{10147}Czy to miejsce ma szczeg�ln� ochron�? {10151}{10183}Oczywi�cie. {10187}{10290}Je�li mog� ci� ponownie ostrzec|przed niebezpiecze�stwem tej wizyty. {10295}{10346}Wykonali�my wszelkie w�a�ciwe|czynno�ci wywiadowcze, {10350}{10425}sprawdzili�my drogi w|trzech r�nych krajach. {10430}{10461}Lecz wy dwaj w tym samym miejscu... {10465}{10521}Do��! {10775}{10830}Tato. {11552}{11636}Dlaczego nie zadzwoni�e�? {11655}{11698}Bo jestem silniejszy od ciebie. {11703}{11727}Jeste� tego pewien? {11731}{11777}Widzia�em, jak sztanga ci� przygniot�a. {11782}{11875}�artujesz sobie, ale czy|my�la�e� kiedy� o tym co robisz? {11880}{11950}Jak staniesz z tym przed Bogiem? {11954}{12010}Nie s�dzi�e�, �e jeste�|biblijnym twardog�owym? {12014}{12077}nie jestem biblijnym twardog�owym. {12081}{12151}Spokojnie stary, to... {12156}{12228}tylko taka gadka. {12259}{12319}Poza tym, {12324}{12467}je�li chcesz naprawd� to zrobi� to|pchnij mnie na szafki i pieprz. {12573}{12664}Tam sk�d pochodz� nie|dyskutuje si� z Bogiem. {12669}{12705}Takie jest prawo. {12710}{12815}Wiesz co by nam zrobili,|gdyby przy�apali nas razem? {12820}{12873}Zrzuciliby nas obu z najwy�szego mostu {12877}{12925}lub ukamienowali na �mier�, {12930}{13029}lub wykopaliby d� i zasypaliby nas w nim. {13033}{13122}Dobra, do��, dzi�ki.|Chryste. {13278}{13357}S�uchaj, jeste� silny. {13391}{13455}To nie kwestia samokontroli. {13460}{13590}Nienawidzisz tego co w sobie nosisz,|poniewa� nie mo�esz tego kontrolowa�. {13594}{13640}Mo�e wcale nie musisz tego kontrolowa�. {13645}{13745}Mo�e w�a�nie takim stworzy� ci� B�g. {13884}{13954}Masz m�j numer. {14223}{14304}Mam nowy URL na tajnej karcie. {14309}{14376}Rozkazy s� by odebra� to g�wno|w �rod� wieczorem, w porcie L.A. {14381}{14460}Dok 206, statek pod bander� Bahrajnu {14465}{14498}S�dzisz, �e to przesy�ka nuklearna. {14503}{14529}Nie ma mo�liwo�ci, by wiedzie� to na pewno, {14534}{14558}ale takie jest moje przeczucie. {14563}{14594}Powiadomimy DIA oraz EA. {14599}{14656}Daj nam natychmiast zna� o|jakimkolwiek materiale nuklearnym, {14661}{14700}by�my mieli pewno��, �e nic nie zginie. {14704}{14755}Dobrze. Dam Salimowi do|przetestowania pomieszczenie, {14760}{14788}czy jest bezpieczne przed promieniowaniem. {14793}{14829}To zajmie jego czas. {14834}{14889}Zaczn� koordynowa� sprawy z DHS, {14894}{14942}stra�� przybrze�n� Los Angeles. {14947}{14978}B�dziemy mieli ekipy gotowe, {14983}{15126}by przechwyci� �adunek|i zwin�� cz�onk�w kom�rki w �rod� wieczorem. {15153}{15249}Jeste� pewien, �e to wszystko? Tak? {15253}{15359}Powinienem zapyta� o Crescent Cargo,|kiedy tam dotr�. To wszystko. {15364}{15421}Crescent Cargo. {15426}{15484}Dobrze. {15613}{15671}Rozchmurz si�. {15675}{15781}Jeszcze kilka dni|i b�dzie po wszystkim. {15848}{15944}Musimy dok�adnie przetestowa�|lod�wki i walizki. {15949}{15985}Dlaczego? {15990}{16069}Dok�adnie to przebada�em. {16073}{16124}Mimo to musimy je przetestowa�. {16129}{16155}Nasza misja zale�y od tego, {16160}{16241}by zabra� to do celu tak,|by nikt nie wiedzia� co jest w �rodku. {16246}{16352}Je�li nasza sk�ra zacznie si� pali�,|mog� zacz�� si� domy�la�. {16356}{16390}Dobrze. {16395}{16459}Wytworzenie wysokiego promieniowanie gamma. {16464}{16546}Takie materia�y nuklearne|nie s� dost�pne w promocji. {16551}{16575}Je�li spr�buj� dosta� co� takiego, {16579}{16649}Homeland Security b�dzie|siedzie� mi na karku. {16654}{16752}Nie, je�li wykorzystasz ameryk-241. {17291}{17375}- Prosz� to policzy�.|- Oczywi�cie. {17380}{17435}Marcus nie wa� si� nawet narozlewa�. {17440}{17502}Babcia da�a ci t� koszulk�, chc� by|by�a czysta kiedy tu przyjedzie. {17507}{17574}Zajm� si� tym. {17653}{17721}Znowu palisz. {17737}{17790}Tak, znowu pal�. {17795}{17896}Wiesz co za psychopata mnie stresuje. {17903}{17977}Im wi�cej si� dowiaduj�,|tym mniej zaczynam rozumie�. {17982}{18047}Nie mog� uwierzy�,|�e on tu przyszed�. To psychol. {18051}{18116}Jeste� pewna, �e to nie przyjazd|twojej te�ciowej ci� stresuje? {18121}{18265}Nie, jestem do�� pewna, �e chodzi o to,|�e jestem obserwowana 24/7. {18315}{18358}M�wi�em ci, �e powinna� opu�ci� miasto. {18363}{18447}Wspaniale, opuszcz� miasto i co? {18452}{18488}Nara�� ca�� twoj� spraw� {18493}{18536}i b�d� odpowiedzialna za nast�pne 9/11. {18541}{18560}Nie, nie s�dz�. {18565}{18644}Albo stanie si� co� tobie. {18648}{18701}Nie s�dz�, �e poradzi�a bym sobie z tym. {18706}{18754}- S�uchaj, Gail...|- Sok jest... {18759}{18821}...to wszystko wkr�tce si� sko�czy.|Co? {18826}{18903}Przepraszam, kolego. {18912}{19022}- Daj mi koszulk�.|- Nie, nie martw si� tym. {19030}{19104}Darwyn, mo�e powiniene� p�j��. {19109}{19202}Mam mn�stwo rzeczy do zrobienia. {19375}{19442}Hej, Darwyn... {19468}{19533}Zbli�a si� 4 lipiec i my�la�am... {19538}{19617}Wiem, �e teraz trudno jest ci|gdziekolwiek wyj��, lecz... {19622}{19691}Mo�e uda si� nam co� razem zrobi�. {19696}{19799}Mo�e p�jdziemy zobaczy� sztuczne ognie. {19929}{19989}Spr�buj�. {21211}{21274}Chcia�abym, by mama tu by�a. {21279}{21312}Ja te�. {21317}{21384}Ona ...
renoirdaniel