{2}{41}/Poprzednio w Sleeper Cell: {46}{120}/Je�li chcia�aby� dowiedzie�|/si� czego� o islamie, {125}{146}/jestem do us�ug. {151}{240}/Wiesz co za psychopata mnie stresuje. {245}{312}/Tw�j ch�opak s�dzi,|/�e mo�e zrobi� wszystko, co mu si� podoba. {316}{336}/Lecz nie mo�e. {340}{384}/Chcesz, bym dzia�a�a za jego plecami? {388}{422}/Nie ma, kurwa, mowy! {427}{463}/Czy my�la�e� kiedy� o tym co robisz? {468}{499}/Jak staniesz z tym przed Bogiem? {503}{556}/Nie s�dzi�e�,|/�e jeste� biblijnym twardog�owym? {561}{599}/Nie jestem biblijnym twardog�owym. {604}{652}/Potrzebuj� nowych dokument�w|/i wyjazdu z Kanady. {657}{714}/Sarajewo.|/Teraz to zupe�nie inny �wiat. {714}{767}/Zanim ja zabij� ci� za to,|/�e jeste� muzu�maninem, {767}{815}/ty zabijesz mnie, za to,|/�e jestem Serbem. {815}{839}/Koniec z tym. {839}{885}/Moi prawnicy twierdz�,|/�e prawdopodobnie wygraliby�my spraw� {885}{933}/o otrzymanie prawnej opieki nad Marcusem. {937}{1033}/Co je�li b�d� go dla ciebie szpiegowa�? {1038}{1089}/Czy zmienisz wtedy zdanie? {1093}{1163}/Witaj, bracie.|/Powracasz spo�r�d martwych. {1168}{1196}/Musimy uderzy� pierwsi. {1201}{1228}/Musimy zosta� us�yszani. {1232}{1302}/Rozkazy s�, by odebra� to g�wno|/w �rod� wieczorem, w porcie L.A. {1302}{1335}/S�dzisz, �e to przesy�ka nuklearna. {1335}{1374}/Takie jest moje przeczucie. {1379}{1422}/Nazywam si� Karrah Bashir Abadi. {1427}{1479}/Jestem przesy�k� na kt�r� czekasz. {1484}{1508}/Skurwiel. {1513}{1544}/Gdzie to nuklearne g�wno? {1549}{1592}/Sytuacja si� zmieni�a. {1597}{1657}/Z tego powodu jestem got�w|/przyj�� twoj� propozycj�. {1662}{1688}/Umowa stoi? {1693}{1743}/Tak. {1748}{1813}/Umowa stoi. {2117}{2199}{C:$aaccff}Sleeper Cell [2x06] School {2203}{2292}{C:$aaccff}t�umaczenie i napisy: radical {3496}{3594}BAZA LOTNICZA W DOVER|DELAWARE, USA {3954}{3994}/Starszy szeregowy. {3999}{4064}/Mario Ortiz. {4265}{4308}Jestem pod wra�eniem. {4313}{4414}Wszystko wygl�da na dobrze|przygotowane na dzie� m�cze�stwa. {4419}{4479}Oczywi�cie powinni�my by�|wdzi�czni za to waszemu liderowi, {4483}{4553}bratu al-Hakim. {4584}{4714}Jednak sytuacja musi si� zmieni�,|jak to zwykle w �yciu bywa. {4718}{4802}Od tej chwili nie b�dziecie przyjmowa�|rozkaz�w od brata al-Hakim, {4807}{4915}poniewa� b�dziecie je przyjmowa� ode mnie. {4970}{5035}Allah akbar. {5136}{5164}A tak przy okazji. {5169}{5258}Pozdrowienia od brata Farika. {5371}{5452}NAJRAN, ARABIA SAUDYJSKA {5697}{5795}M�j kurier wydrukowa�|i przyni�s� twoje e-maile. {5800}{5862}- Dzi�kuj�.|- Prosz�. {5932}{6068}/Kto zap�aci 10 dolar�w,|/by zabra� nas jutro do Disneylandu? {6145}{6212}Co si� sta�o? {6227}{6337}Ten niewierny pies Aziz|��da 10 milion�w dolar�w, {6342}{6404}by dobi� handlu materia��w nuklearnych. {6409}{6473}Powinienem by� zabi� jego|i ca�� jego rodzin�. {6478}{6509}W czym problem? {6514}{6617}Chce, by przes�a� mu pieni�dze|w przeci�gu 48 godzin. {6622}{6675}To ju� jest zmartwienie. {6680}{6768}To, czego wymaga Aziz jest niemo�liwe. {6773}{6867}Z pomoc� Allaha wszystko jest mo�liwe. {6871}{7013}M�j kuzyn w Jemenie narzeka�|na problem w jego rodzinnym mie�cie. {7049}{7085}No i? {7090}{7198}Jego problem mo�e by� naszym rozwi�zaniem. {7404}{7514}Salim i nasz nowy szef|mog� tam siedzie� wiecznie. {7519}{7588}Macie jakie� poj�cie co si� tam dzieje? {7593}{7691}Prawdopodobnie otrzymuje|instrukcje zwi�zane z atakiem. {7696}{7811}Lub spieprzy� spraw�|i Karrah go torturuje. {7934}{7986}Co jest do cholery z odbiorem? {7991}{8022}To najlepsze, co mo�emy zrobi�. {8027}{8073}Os�ony radioaktywne zak��caj� mikrofale, {8077}{8137}odbi�r jest prawie niemo�liwy. {8142}{8209}A w �cianie nie da si� zamontowa� kabli. {8509}{8588}Siostro Mina, prosz�. {8775}{8847}SARAJEWO, BO�NIA {8861}{8977}Sarajewo zawsze by�o|cz�ci� Europy Zachodniej. {8981}{9118}My, muzu�manie �yj�cy tutaj,|musimy walczy� z ekstremizmem... {9161}{9303}Obowi�zkiem ka�dego muzu�manina jest|wyra�anie uniwersalnej warto�ci islamu, {9307}{9413}poprzez dzia�anie jako dobry muzu�manin, {9418}{9526}a nie poprzez etniczne|lub narodowe wyznaczniki. {9530}{9636}�wi�ty Koran zobowi�zuje nas,|by nie patrze� w przesz�o��, {9641}{9756}lecz by patrze� w|przysz�o��, kt�ra nas czeka. {9792}{9856}SADAH, JEMEN {10091}{10202}Czy zadowala ci� go�cinno�� mojego kuzyna? {10219}{10276}Jego go�cinno�� nie zna granic. {10281}{10374}Jego dom jest oaz� dla ka�dego. {10422}{10540}Nietypowa szko�a,|jak na g�rskie okolice Jemenu. {10557}{10617}To ha�ba. {10645}{10669}Nie widzisz po�ytku w tym, {10669}{10724}by zaoferowa� swoim dzieciom|przedstawienie nowoczesnej technologii, {10724}{10784}zachodniej nauki i filozofii? {10789}{10859}To, czego nauczano w medresach przez wieki, {10863}{10943}to wystarczy dla wiernych. {10947}{11005}Ciesz� si�, �e tu jeste�. {11010}{11103}Bractwo wreszcie wzi�o to na powa�nie. {11108}{11168}Ufam, �e pozb�dziesz si� tego miejsca. {11173}{11214}Yasser, m�j przyjacielu. {11218}{11324}- Suheil. Salaam alaikum.|- Wa'alaikum as-salaam. {11329}{11391}Jak obieca�em. Naif al-Falasi. {11396}{11437}- Salaam alaikum.|- Wa'alaikum as-salaam. {11441}{11506}To prawdziwy zaszczyt.|Twoja rodzina jest tu wielce szanowana. {11511}{11547}To ja jestem zaszczycony. {11552}{11612}Musz� powiedzie�,|�e jestem pod du�ym wra�eniem pracy, {11612}{11652}kt�r� wykona�e� dla jeme�skich dzieci. {11652}{11691}Ta praca jest bardzo ekscytuj�ca. {11695}{11748}Sp�jrzcie na najnowsze zdobycze|na nasze zaj�cia. {11753}{11823}P�yty mulitimedialne|o najwi�kszych filozofach. {11827}{11938}Arystoteles, Sokrates.|A ta jest o Platonie. {11974}{12055}A gdzie p�yta o Osamie? {12077}{12127}�artowa�em, oczywi�cie. {12132}{12206}Szkoda, �e Zach�d tylko tyle wie|o naszej intelektualnej spu�ci�nie. {12211}{12292}Wielcy muzu�ma�ski filozofowie,|tacy jak ibn-Rushid, czy ibn-Sina {12297}{12340}s� ca�kowicie nieznani w Ameryce i Europie. {12345}{12372}Lecz nie tu. {12376}{12451}Nauczamy o wszystkich najwi�kszych|muzu�ma�skich my�licielach. {12455}{12513}O mistycyzmie al-Ghazali'ego. {12518}{12590}O metodologii historycznej ibn-Khalduna. {12595}{12662}Zachodnie wyk�ady nie wypieraj�|tradycyjnego nauczania, {12662}{12690}lecz je jedynie uzupe�nia. {12690}{12741}Dlatego w�a�nie przyjechali�my|si� spotka� z twoim wsp�lnikiem. {12741}{12782}Tak, oczywi�cie. {12786}{12841}Taylor tak�e bardzo pragnie ci� pozna�. {12846}{12901}Wybacz nie�ad. {12906}{12978}Budynek jest nieco uszkodzony. {12983}{13110}Co� z instalacj� wodn�,|ale na razie naprawimy to sami. {13477}{13544}Bracie Benito. {13918}{13971}Nigdy nie podzi�kowa�am ci za to,|co dla mnie zrobi�e�. {13976}{14081}- Za Rossmana.|- Nie wiem o czym m�wisz. {14201}{14278}Jednak i tak ci dzi�kuj�. {14282}{14407}Jeste� moim bratem i zawsze|b�d� ci� kocha� jak brata. {14630}{14685}B�g z tob�... {14690}{14764}...do samego ko�ca. {15846}{15932}Wszystko w porz�dku, bracie Darwyn? {15937}{16002}Tak, pewnie. {16049}{16085}To dobrze. {16090}{16169}Prosz�, chod� ze mn�. {16304}{16359}T�dy. {16388}{16426}Panie Grange.|Dzie� dobry. {16431}{16447}M�w do mnie Taylor. {16452}{16479}Bardzo mi mi�o, Taylor. {16479}{16503}Prosz�. {16503}{16534}- Mog�?|- Tak. {16539}{16594}Przepraszam. {16599}{16680}Wi�c w czym mog� pom�c? {16692}{16774}Raczej, w czym ja mog� pom�c. {16778}{16821}Dobrze.|Zamieniam si� w s�uch. {16826}{16920}140 wolnych miejsc do nauczania|w Arabii Saudyjskiej. {16925}{17056}Mo�esz rozszerzy� sw� dzia�alno��|edukacyjn� na kr�lestwo. {17085}{17188}Te plac�wki by�y pierwotnie|wybudowane w celach komercyjnych. {17193}{17275}Dlaczego chcesz je odda�|szko�om non-profit. {17279}{17392}Moja rodzina sta�a si� bogata, {17327}{17421}dzi�ki wierno�ci wobec|saudyjskiej rodziny kr�lewskiej. {17438}{17574}Uwa�amy, i� naszym obowi�zkiem|jest odda� to spo�ecze�stwu. {17586}{17639}Podzielam twoje pogl�dy. {17644}{17692}Nie wierz� w darowizny, {17697}{17797}ale wierz� w wydawanie swoich pieni�dzy|na budowanie szk� i bibliotek. {17802}{17857}Edukacja jest sposobem na|po�o�enie kresu biedzie. {17862}{17917}Serce Taylora jest muzu�ma�skie. {17922}{17960}Prorok Mahomet - pok�j z Nim, {17965}{18032}jasno okre�li� jedno ze swych przes�a�: {18037}{18123}"Szukaj wiedzy, nawet je�li b�dziesz|musia� uda� si� do Chin". {18128}{18159}C� za zbieg okoliczno�ci. {18164}{18246}Wyprodukowane w Chinach. {18258}{18301}Za twoim pozwoleniem. {18306}{18334}Chcia�bym porozmawia� z ojcem, {18339}{18385}by zacz�� dyskusj�|nad wykorzystaniem tych miejsc, {18390}{18447}potencjalnych siedzib twoich szk�. {18452}{18473}Oczywi�cie. {18478}{18529}Im wi�cej wybuduj� szk�, tym lepiej. {18533}{18600}Lecz zapewnij ojca, �e bardziej|potrzebuj� jego kontakt�w, {18605}{18627}ni� jego pieni�dzy. {18632}{18742}Mam wystarczaj�co du�o pieni�dzy,|by finansowa� tysi�ce szk� w Arabii. {18747}{18802}Nie m�wi�bym tego zbyt g�o�no, Taylor. {18807}{18852}Jemen znany jest z dw�ch rzeczy. {18857}{18934}Z kawy i z bandyt�w. {19128}{19176}Jak to zrobi�e�? {19181}{19274}Nie mog� powiedzie�. {19279}{19356}Je�li m�j syn zrzeknie si�|w przysz�o�ci opieki nad dzieckiem, {19361}{19428}to odejmiesz od jego wyroku 5 lat. {19432}{19548}Takiego czego� nie mo�e|zrobi� manikiurzystka. {19629}{19718}Zmuszasz mnie do wyboru pomi�dzy|przysz�o�ci� mojego syna {19723}{19792}i mojego wnuka. {20121}{20152}Wy�wiadcz mi przys�ug�. {20157}{20212}Powiedz tej mojej kurewskiej synowej, {20216}{20363}�e mam nadziej�, �e zad�awi si� tym|czarnym kutasem, kt�rego obci�ga. {20840}{20902}Hej, Mina. {20909}{20936}Co tu robisz? {20941}{20981}Pomy�la�am, �e wpadn� si� przywita�. {20986}{21070}Mo�e ustalimy dat� spotkania z dzie�mi,|kt�rymi si� opiekuj�. {21075}{21168}Wiesz, to bardzo mi�o z twojej strony,|ale on jest zbyt ma�y. {21173}{21243}Mam 6 lat i 9 miesi�cy. {21247}{21279}Jasne. {21283}{21310}Naprawd� powinni�my ju� i��. {21315}{21403}Gail, wiem,|�e czasami jestem bardzo bezpo�rednia, {2140...
renoirdaniel