{100}{200}T�umaczenie: www.wijata.com {200}{300}Prosz� nie publikowa� poprawek, ale wysy�a� je do mnie {400}{500}Najlepiej w formacie diff {500}{600}T�umaczenie: ravenpl - www.wijata.com/email.php {759}{845}# Can't buy me love {847}{897}# Love {898}{973}# Can't buy me love {975}{1037}# I'll buy you a diamond ring|my friend {1038}{1102}# If it makes you|feel all right {1104}{1167}# I'll get you anything|my friend {1169}{1236}# If it makes you|feel all right {1238}{1304}# Cause I don't care|too much for money {1306}{1370}# Money can't buy me love {1372}{1433}# I'll give you all|I've got to give {1434}{1502}# If you say|you'll love me too {1504}{1565}# I may not have a lot to give {1566}{1636}# But what I got|I'll give to you {1638}{1705}# I don't care|too much for money {1706}{1754}# Money can't buy me love {1756}{1838}# Can't buy me love {1839}{1901}# Everybody tells me so {1903}{1973}# Can't buy me love {1974}{2040}# No, no, no...no {2042}{2107}# Say you don't need|no diamond rings {2109}{2174}# And I'll be satisfied {2176}{2237}Nie, nie, dzi�ki ale nie. {2239}{2314}Jestem na diecie, dzi�kuj�. {2625}{2691}Mam �mietnik na g�owie! {2693}{2755}Co z moimi ubraniami? {2757}{2843}- Fuj, dziewczyny. {2845}{2906}- Takie z�e.|- Takie fajne. {2908}{2954}Zadrzyj z nami,|Po�a�ujesz. {2956}{2997}-Mamy szko��...|- Nie. {2998}{3053}Mamy dru�yn�.|Mamy klas�. {3055}{3104}- A ha...|- Ale w boju, skopiemy tw�j ty�ek! {3106}{3152}- Cze�� dziewczyny.|- Moja matka ze�wiruje. {3154}{3197}O jest. {3199}{3246}Sie ma! {3247}{3297}Poczekaj a� zobaczysz jak� sukienk� kupi�a Cindy! {3298}{3349}- Dla takiej mo�na nawet umrze�!|- Spodoba Ci si�! {3350}{3404}- Karta kredytowa.|- Ju�, ju�. {3406}{3457}Oto one.|W kieszeni. {3459}{3548}Cindy, Chyba m�wi�am, u�yj tylko karty Neiman Marcus. {3550}{3624}Ale mamo, szko�a si� zaczyna we wtorek! {3626}{3697}W�a�nie o tym m�wi�: odpowiedzialno��. {3698}{3751}Kochanie, jeste� ju� du�a. {3753}{3853}Czemu nie wydoro�lejesz, jak syn Miller�w? {4003}{4077}Mamo, nie m�wisz serio. {4166}{4221}No, no, no...no {4222}{4282}# Say you don't need|no diamond rings {4283}{4351}# And I'll be satisfied {4353}{4420}# Tell me that you want|the kind of things {4422}{4488}# That money just can't buy {4490}{4552}# I don't care|too much for money {4554}{4610}# Money can't buy me love {4611}{4693}# -Can't buy me love. {4694}{4787}- Chuckie, Mia�e� si� trzyma� z dala od domku na drzewie. {4789}{4873}- To niebezpieczne. Z�a� stamt�d. {4875}{5012}My�l�, �e dziewczyny mog� mie� ma�y problem z tym. {5014}{5072}- No wiesz...|- krokiem, Poniewa�|z r�koma w g�rze... {5074}{5121}Chyba powinny�my zrobi� to trudniejszym, �eby mia�y trudniej. {5123}{5179}Bo�e, jaka z Ciebie czasem jest suka. {5181}{5252}S�uchajcie, nie wa�ne czy znaj� uk�ad. Musimy patrze� na wyczucie rytmu. {5254}{5304}- Fakt. -Odbior�! {5376}{5445}S�ucham, Cindy Mancini. {5446}{5496}W��cz kana� 5, jest tam Bobby. Dzi�ki. {5498}{5553}- �artujesz?|- O kurcze! {5555}{5602}- Pewnie t�sknisz za domem.|- To Bobby. {5603}{5641}- Pozw�l, �e zapytam.|- Super. {5643}{5703}Za czym najbardziej t�sknisz|ze swojego miasteczka? {5705}{5787}- Imi� Cindy w TV!|- Chyba b�dzie troch� osobiste. {5789}{5836}- Whoo-oo!|- Najbardziej t�skni� za... {5838}{5894}czym� co zawsze mnie czeka�o po treningu. {5896}{5975}- Cindy, ty szcz�ciaro.|- T�skni� za hydromasa�em... {5977}{6023}z mojego starego liceum. {6025}{6095}C�, liceum te� t�skni za Tob� Bobby Hilton. Powodzenia z Hawkeyes. {6097}{6145}- Stocky Jones...|- Cindy. {6147}{6223}Hey, co wy, to nie zbrodnia.|Znaczy, ma teraz du�o na g�owie, co nie? {6225}{6271}- No tak.|- Treningi i reszta. {6273}{6305}Ta. Ok. {6306}{6361}- S�uchaj, jeste�my ju� sp�nione, idziemy. {7031}{7078}5, 6, 7, 8. {7079}{7173}- i 1, 2, 3, 4,|5, 6, 7, 8. {7773}{7820}r�ce do g�ry! {8130}{8229}Hej, Ronald!|My�la�em, �e si� um�wili�my w bibliotece. {8231}{8294}Nie kupi�e� jeszcze teleskopu? {8296}{8344}Lepiej kup, bo przecena si� sko�czy. {8346}{8430}1 000$, to p� darmo. {8432}{8505}- Co? Martwisz si� tak du�ym wydatkiem?|- Nie, my�la�em sobie... {8507}{8554}o zespole dziewczyn? {8555}{8609}A niby czemu, One i tak nie wiedz�, �e istniejemy. {8611}{8671}No w�a�nie. Nie chcia�by� si� z nimi poszw�da�? {8673}{8757}Ile szw�da�e� si� po trawniku Cindy? Pi�� lat ? {8758}{8805}I pewnie nie wie jak ci na imi�. {8806}{8896}A co, nie podkochujesz si� w Cindy? {8898}{8966}- Co?|- Nie. {8968}{9071}C�, wi�kszo�� �yj�cych tak,|ale ona nie jest z naszej ligii. {9073}{9180}-Nawet nie z ich ligi.|- Ok, poza! Dobrze! {9182}{9267}OK.|Dobrze wypad�y�cie. {9269}{9337}- To tylko zabawa.|- Fajnie. Popatrz, nadchodzi nasz niewinny mistrz. {9338}{9411}Urocze dziewcz�ta. Panno Mancini. {9413}{9453}-Dobrze wygl�dasz.|- Dzi�ki. {9502}{9565}- Quint, mo�e we�miesz prysznic?|- Zimny. {9567}{9657}- Tak, koniecznie.|- 10 sekund w pe�nym ubiorze. {9658}{9717}- Najlepszy w tym roku, bez w�tpliwo�ci! {9718}{9773}Powiedz mu o imprezie. {9775}{9846}Uh, s�uchajcie.|Impreza u mnie z okazji powrotu do szko�y {9847}{9885}- Fajnie!|- B�d�. {9886}{9953}Jestem zachwycona. {9954}{10036}Patrzcie ch�opaki, nowi. {10038}{10084}Bycie starym b�dzie pi�kne. {10086}{10164}Zasmakuj� tego, potrzymaj ochraniacze. {10166}{10237}To b�dzie najlepszy rok naszego �ycia. {10239}{10334}Promocja, imprezy, zjazdy, musimy mie� wspomnienia. {10335}{10382}Wspomnienia?|B�dziemy ich mie� mn�stwo. {10384}{10475}Rocznik, nagranie video,|karty w sobotnie wieczory. {10477}{10530}Karty s� dla debili {10532}{10583}Przepraszam, nie to mia�em na my�li. {10585}{10657}A ile mamy powa�nych wspomnie�.|Ale szczerze. {10658}{10721}Nie chcia�by� by� znany? {10722}{10822}Trzeba by� w zespole? Nie! {10824}{10885}Co si� z nami sta�o? Byli�my wszyscy kolegami w podstaw�wce. {10886}{10947}To dlatego, �e wszyscy musieli by� w tej samej klasie. {10949}{10995}Ale w og�lniaku, zapomnij. {10997}{11063}Mi�niak jest mi�niakiem.|Cheerleaderka cheerleaderk�. {11065}{11120}A my sob�, takimi jak my. {11122}{11168}- "Lubi� nas."|- Naprawd�. {11170}{11255}Pomy�la�em tylko, �e by�oby fajnie w��czy� si� z ch�opakami z naszego roku. {11257}{11303}- Chodzi� na mecze.|- Chodzimy na mecze. {11305}{11441}Siedzimy na miejscach dla go�ci naszej w�asnej szkole. {11551}{11598}M�wi�am i m�wi�am. {11599}{11646}- Mamo!|- Gdzie by�e�? {11647}{11701}Masz tu odpowied�. {11702}{11765}Chcesz by� popularny, za�atw sobie taki... {11818}{11866}i za�atw sobie tak�. {11867}{11927}Tak, moje 1500 nie wystarczy na jedno ko�o. {11929}{12005}- Mo�esz taki wypo�yczy�. {12006}{12112}# Come on a safari with me|Early in the mornin'|we'll be startin'out {12114}{12179}# Some honeys will be|makin'the scene {12181}{12245}# I've loaded up my woody|with the boards on top {12247}{12321}# -And I put on|my faded blue jeans|- Wygl�da na czysty. {12322}{12376}# -Come on, baby|Wait and see|- O dzieki. {12378}{12469}Wiesz, jak b�dziesz chcia� po�yczy� t� �licznotk� na nocny wypad {12470}{12517}jest Twoja. {12518}{12609}Dzi�ki. {12611}{12691}Jeszcze tutaj. {12693}{12772}Dobra. {12935}{13001}Mama!|Whoa! {13002}{13113}Pi�kno wkrada si� do rodziny, i to szybko. {13115}{13215}Rock? Widz�, �e ju� pozna�e� moj� c�reczk�. {13217}{13281}C�rka? My�la�em, �e to m�odsza siostra. {13282}{13354}O, Rock.|Mamo. {13355}{13435}Mog� po�yczy� tw�j zamszowy kostium na dzi� wiecz�r? {13437}{13488}Cindy, ju� powiedzia�am nie. {13564}{13625}Zaopiekuj� si� twoj� starsz� siostr�. {13662}{13734}Czy� nie przystojniak? {13735}{13777}Dobrze powiedziane. {14804}{14874}No w�a�nie! {15264}{15328}Ciesz� si�, �e si� uda�o z�o�y� zesp�. {15330}{15398}Wiesz, wy dziewcz�ta jeste�cie bardzo wa�ne dla zespo�u {15399}{15485}- Znaczy, wasza pomoc w przerwach jest bardzo wa�na.|- Tak? {15487}{15577}- Podtrzymuje nas na duchu.|- Super! {15579}{15662}- Jak jeszcze mog� pom�c?|- Oh. {15711}{15789}Ronald?|Nie przy stole. {15790}{15864}Masz ju� wystarczaj�co pieni�dzy? {15866}{15929}Tak, $1,500! {15931}{16008}Skosi�em 331 mili trawnik�w {16010}{16095}$4.54 za mile. {16097}{16188}Hmm, Opowie�� Ronalda Millera...|Moje �ycie na kosiarce. {16190}{16245}- A ile za mikroskop? {16314}{16385}- Teleskop.|- C�. {16386}{16437}$1,000, z wyprzeda�y. {16439}{16505}Reszt� w�o�� na konto bankowe. {16506}{16597}Jestem z Ciebie dumny, pracowa�e�, zarobi�e�, oszcz�dzasz. {16598}{16696}Hey, wielki Dave.|Co powiesz na, {16698}{16766}$20 na niezb�dne potrzeby? {16767}{16834}- Czemu? Co jest?|- przed szkolny jamsession u Julie. {16836}{16911}Ok. A Ty Ronald? {16913}{16997}Masz jak�� imprez� na powr�t do szko�y? {16999}{17046}Tak, sobota wiecz�r, gra w karty. {17047}{17120}Och! Karty z durniami. {17122}{17195}- Waln� ci�.|- Hej, braciszku, �artowa�em. {17197}{17297}Znaczy, co mo�e by� lepszego od kart, chips�w, dips�w i durni�w? {17346}{17399}Ch�opaki, patrzcie i p�aczcie. {17455}{17524}Twoja kolej. {17579}{17659}Ronald! Twoja kolej. {17749}{17796}Por�bmy co� innego. {17847}{17901}Co masz na my�li? {17903}{17989}Gramy ju� w pokera dwa lata. {18126}{18173}Zagrajmy w co� innego. {18174}{18221}Tw�j wyb�r. {18307}{18355}Pasjans. {18437}{18499}- Fran, czy� nie?|- Yeah! {18501}{18557}Wow! Mog� pog�aska�? {18558}{18640}- Przykro mi. Martwy.|- Super kostium! {18642}{18721}Oh, czysty zamsz. {18722}{18785}To nic takiego.|Bobby mi przys�a� z Iowa. {18786}{18837}Wiecie, maj� tam �wietne sk�ry. {18838}{18960}No tak, najlepsze sk�ry s� z Rzymu, Pary�a i Des Moines {18962}{19051}Nie przypominam sobie tego, a myszkowa�am w Twojej szafie wczoraj. {19053}{19166}Pewnie by�o gdzie� indziej. {19168}{19216}Hej, Fran, chcesz si� troch� pokr�ci�? {19218}{19302}Mama trzyma mnie z dala od zamszu, zbyt trudno to wypra�. {19304}{19393}Ta, wiem.|Moja uwa�a tak samo. {19395}{19496}Czy ju� wam m�wi�em o moich ofertach stypendialnych? {19498}{19544}- Mm-hmm.|Hej, John ch�opie! {19546}{19616}- Yea! Quint...
TorukMakto