The Goonies (1985).txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{200}Synchro do wersji:|The.Goonies.1985.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD|MuRu
{974}{1009}Lunchtime!
{1032}{1116}Im d�u�ej psy szczekaj�,|tym zimniejsze maj� �arcie.
{1121}{1185}Dalej, wychodzi� ! | Ty tam, wy�a� !
{1193}{1215}Hey, tuku !
{1609}{1648}"Ty kretynie.
{1653}{1745}My�lisz, �e by�bym na tyle g�upi | �eby si� powiesi� ?
{2367}{2393}Dalej!
{2557}{2596}Oto on.
{2790}{2820}Francis, zamek.
{2825}{2852}Pu�� klamk�.
{2857}{2904}Nie trzymam klamki! Otwieraj!
{2909}{2937}Jake, g�r�!
{2942}{2996}Dalej, ruszaj si�! W�a�!
{3036}{3056}Dzi�ki, mamciu.
{4184}{4247}Ok, wiara. Spr�bujmy piramidy wiktoria�skiej.
{4268}{4299}Okay, let's go.
{4355}{4403}R�ce do g�ry.
{4411}{4454}U�miech. Dobra, mamy to!
{4873}{4944}Wy��cz ten TV. | Nie s�ysz� swoich my�li.
{4948}{4984}Dobrze, tato.
{5163}{5214}Sp�ywa woda, synu ?
{5224}{5283}- Nie.|-Czy sp�ywa teraz ?
{6044}{6084}Wow, policyjny po�cig.
{6236}{6265}Oh, cholera!
{6515}{6548}Co do diab�a my tu robimy ?
{6553}{6595}Zaufajcie starej mamusi, ch�opcy.
{6600}{6680}Wrzucimy na czw�reczk� | i trzymajcie kapelusze.
{7839}{7871}Oh, bummer!
{7888}{7973}Nigdy nic ciekawego si� tu nie dzieje.
{7978}{8012}Komu potrzebne Goon Docks?
{8036}{8119}Komu potrzebny ten dom?|Nie mog� doczeka� sie wyprowadzki.
{8152}{8183}Naprawd� ?
{8202}{8284}Nie, chcia�em tylko na siebie donie��.|Nie, nie..
{8366}{8399}No wiesz, hmm...narzuci� to sobie.
{8404}{8456}Oszuka� si�, g�uptasie.
{8466}{8499}No przecie� m�wi�.
{8674}{8706}Dzi�ki, Brand.
{8739}{8784}Wiem jak si� czujesz.
{8803}{8859}Z pewno�ci� b�d� rownie� t�skni�|za tym miejscem.
{9008}{9047}Adoptowany kurdupel.
{9050}{9091}Nie jestem adoptowanym kurduplem|Nie jestem!
{9091}{9136}Zabij� ci�,Brand!
{9200}{9231}Oh, to Jadaczka.
{9254}{9287}Hey, Mikey.
{9306}{9344}Yo, Mikey.
{9359}{9427}Hey, Mikey, widzia�e� Adrianne ?
{9447}{9499}- Co s�ycha�, ch�opaki?|-Noga ze sto�u, Jadaczka.
{9503}{9560}Dobra.|Co u was, ch�opaki ?
{9579}{9622}Co si� z wami dzieje ?
{9627}{9693}Dajcie spok�j..co jest ? Co to ma znaczy�?|Czy to nuklearna Sobota, czy co ?
{9698}{9730}Przesta�cie.
{9735}{9786}To nasz ostatni weekend razem.
{9791}{9834}Ostatni weekend Goonie.
{9846}{9898}Musimy odej�� z klas�.
{9918}{9994}Rejs po wybrze�u,|w�chanie koronek...
{9999}{10070}...wa�enie browar�w, ale nie !
{10075}{10152}Pewnien starszy brat |musia� i�� i nawali�.
{10197}{10286}Zawali� test na prawojazdy ?|Nie wiem co z tob� zrobi�.
{10295}{10342}Hey ch�opaki, musicie mnie wpu�ci�!
{10347}{10374}Kretyni alarm.
{10387}{10426}To Gruby.
{10447}{10525}W�a�nie widzia�em najbardziej zadziwiaj�c�|rzecz w ca�ym moim �yciu!
{10530}{10571}Najpierw musisz zrobi� Trz�s�c� si� Galaret�.
{10583}{10615}Dajcie spok�j!
{10629}{10655}R�b.
{10663}{10691}Przesta�.
{10704}{10725}R�b !
{10907}{10944}Przesta�, Jadaczka.
{10985}{11019}Wy�a�.
{11678}{11736}Oh, dzi�ki.Wielkie dzi�ki.|Nie uwierzycie mi.
{11740}{11782}Tym razem m�wi� prawd�.
{11786}{11808}Ty �ajnie.
{11813}{11853}- Zawali� sw�j test.|- Zamknij si� Jadaczka.
{11858}{11955}S�uchajcie,ok? Nigdy mi nie uwierzycie.|2 wozy policyjne..
{11960}{12032}I �ciga�y tego z nap�dem na 4 ko�a.
{12037}{12134}I wsz�dzie �wiszcza�y kule.|Najbardziej niesamowita rzecz jak� widzia�em!
{12139}{12226}Bardziej niesamowita ni� Michael Jackson lej�cy u ciebie w kiblu?
{12231}{12317}Bardziej niesamowita ni� kiedy uratowa�e�|tych ludzi z p�on�cego budynku, tak?
{12322}{12412}Napewno nawet brdziej niesamowite ni� kiedy|zjad�e� swoj� wag� w Pizzy Ojca chrzesnego?
{12417}{12526}Okay Brand, Michael Jackson nie przyszed� do mojego domu.
{12531}{12558}Ale jego siostra tak.
{12620}{12667}Okay, Data, nie zepsuj tego tym razem.
{12672}{12750}Przygotuj si� na Skrzyd�a Lotu.
{12899}{12940}- Otw�rz drzwi !|- Mikey!
{12945}{12966}Drugie drzwi!
{13098}{13196}Hey! Zapewne my�leli�cie|�e to umuszcze,co ?
{13212}{13255}Wiem, �e pomy�leliby�cie, �e Grubas..
{13260}{13289}- Ty kretynie|-O m�j Bo�e!
{13342}{13423}Patrzcie, nie p�k�a|Jest idealna.
{13450}{13495}- Oh, m�j Bo�e !|-Co?
{13500}{13578}- To ulubiona rzecz mamy!|- Co?
{13599}{13634}Oh, m�j Bo�e.
{13638}{13690}- Gdyby nie by�a ulubiona, nie by�o by ci� tutaj.
{13695}{13715}Zamknij si�, Jadaczka!
{13719}{13783}- Hey, kto� z was s�ysza� o Detroit ?|- Nie.
{13788}{13861}Oczywi�cie. Tam Motown si� zacz�o.
{13866}{13914}Maja te� najwy�sz� liczb� zab�jstw w kraju.
{13919}{13994}Well, powiem tak...To tam si� przeprowadzamy|kiedy jutro stracimy nasz dom.
{13998}{14071}Nie m�w o tym. To sie nigdy nie stanie.|M�j ojciec to za�atwi.
{14077}{14119}Taak, jasne �e tak.
{14130}{14191}Je�li dostanie kolejnych 400 czek�w|do jutrzejszego po�udnia.
{14197}{14258}Mylisz si�, Brand.|To sie nie stanie.
{14348}{14383}- Oh, cze,mamo|- Cze, mamo.
{14404}{14433}Hi, hi!
{14452}{14486}Widze, �e Data wpad�.
{14490}{14548}Hi, pani Walsh. Co s�ycha� ?
{14562}{14622}Ch�opcy, to Rosalita.
{14628}{14713}Rosalita pomo�e nam przy pakowaniu|dop�ki rami� mi nie wyzdrowieje.
{14774}{14858}Rosalita nie m�wi po angielsku...
{14862}{14922}...a ja wiem, �e kt�wy� z was|uczy� si� hszpa�skiego w szkole.
{14934}{15013}Well, pani Walsh, ja znam hiszpa�ski perfect.
{15017}{15116}i... je�li to pomo�e, ch�tnie porozumiem si� z Rosit�.
{15121}{15186}Uratowa�e� mi �ycie, Clark.|Chod� z nami.
{15191}{15231}Oczywi�cie,pani Walsh.
{15237}{15329}Mikey, nie jedz chips�w ziemniaczanych, m�wi�am ci, Mikey.
{15333}{15356}Jestem Brand, mamo.
{15473}{15493}Co?
{15581}{15613}Ciekawe czy zauwa�y.
{15617}{15647}To w�a�nie powiedzia�em.
{15653}{15701}Pewnie, �e zauwa�y|Ona widzi wszystko.
{15706}{15761}Bielizna i koszule s� w drugiej.
{15765}{15862}Tylko...wrzu� je do pude�.|Zapomnij o walizkach.
{15868}{15905}Clark, mo�esz to przet�umaczy� ?
{15909}{15990}- Jasne, pani Walsh.|- Oh, to wspaniale.
{16021}{16077}Marihuana le�y w g�rnej szufladzie.
{16085}{16125}Kokaina i speed w drugiej,| heroina na dole.
{16153}{16181}Nie pomyl narkotyk�w.
{16301}{16333}Patrz. Jak wygl�da?
{16338}{16410}Oh, ty idioto!|Przyklei�e� do g�ry nogami !
{16415}{16488}Gdyby B�g tak to stworzy�|sika�by� sobie na twarz.
{16493}{16521}Jak dla mnie, wygl�da dobrze.
{16526}{16653}Rosalita, to jest strych.|Pan Walsh nie �yczy sobie by ktokolwiek tam wchodzi�.
{16655}{16704}Pewnie dlatego jest zawsze otwarty.
{16717}{16773}Nigdy tam nie wchod�.|Pe�no tam sexualnych narz�dzi tortur pana Walsha.
{16988}{17101}To moja szafa zaopatrzenia. Znajdziesz tam|wszystko czego potrzeba..szczotki, p�yny, spraye na robale.
{17106}{17177}Chcia�abym, �eby dom by� czysty|kiedy si� wyniesiemy.
{17182}{17226}Clark, przet�umaczysz?
{17241}{17274}Je�li �le wykonasz robot�|zamkn� ci� tam z karaluchami
{17321}{17345}..na 2 tygodnie bez jedzenia i wody.
{17474}{17565}Okay, Rosie? Okay?|B�dziesz tu bardzo szcz�liwa.
{17569}{17668}Chod�,Clark, mamy wiele wi�cej do zrobienia.|Jeste� taki dobry w j�zykach.
{17739}{17834}P�ynnie m�wisz po hiszpa�sku|To by�o takie mi�e z twojej strony.
{17839}{17885}"Mi�y" to moje drugie imi�, pani Walsh.
{17889}{17955}Zabieram Rosit� do supermarketu.
{17960}{18006}S�uchajcie, b�d� za jak�� godzin�.
{18011}{18137}Mikey, chc�,�eby� zosta� w domu. Brand,|pilnuj, �eby nie wychodzi� z astm� na deszcz.
{18142}{18186}Powinien siedzie� w plastikowym balonie.
{18191}{18246}M�wi� powa�nie,Bandon.|To nie jest �mieszne.
{18251}{18358}Je�li wyjdzie na zewn�trz|b�dziesz siedzia� w... po uszy.
{18363}{18388}G�wnie, mamo.
{18393}{18460}Nie lubie takiego j�zyka, ale w�a�nie tam b�dziesz.
{18465}{18512}- A ty,Data...|- "Data".
{18517}{18582}- Korzystaj z tylnych drzwi, ok?.|- W porz�dku.
{18613}{18645}Co to jest?
{18657}{18691}Oh, cholera. Co?
{18721}{18756}Co to jest?
{18785}{18837}To ba�agan.|Chc�, �eby by�o posprz�tane.
{18842}{18906}- Oh, taak. Jasne|- Nie ma sprawy.
{18925}{18986}Godzina i jestem z powrotem|Pa,ma�y. Rosie?
{18990}{19038}- Pa, pani Walsh.|- Pa.
{19188}{19246}Chcesz mie� problem z oddychaniem?|Jeden ju� masz.
{19252}{19312}Co was ojciec zrobi |z tymi rzeczami na strychu?
{19317}{19361}M�j tata oddaje je|do muzeum...
{19365}{19451}...albo ktokolwiek to b�dzie|nowy asystent kurly...kurny...
{19461}{19485}- Kurator.|- Czekajcie chwil�.
{19491}{19605}Mo�e jest tam co� dla nas...|Mo�e jest tam co� co mo�emy zatrzyma� dla siebie.
{19609}{19661}Mo�e jakie� warto�ciowe rzeczy!
{19721}{19789}Nie! To odpowiedzialno�� mego ojca, ch�opaki.
{19793}{19837}Muzeum pewnie ma list�.
{19843}{19893}Ch�opaki, s�uchajcie mnie, cholera!|To jego rzeczy!
{20041}{20126}Hey, patrzcie na to. Nie wiedzia�em|�e tata trzyma to wszystko.
{20149}{20233}- Super! Patrz na to! Neat!|- Zajebiste.
{20237}{20300}Hey, come on, guys!
{20305}{20361}M�j tata nie chce was tutaj.
{20365}{20459}S�yszeli�cie co mama powiedzia�a gospodyni|o nie wchodzeniu tutaj.
{20464}{20568}Mikey, nie wierz� �e masz w domu|co� tak fajnego.
{20572}{20605}Ch�opaki, mama powiedzia�a...
{20611}{20664}You guys, przesta�cie.|Zostawcie to, dobra?
{20668}{20755}To jest �wietne. My mamy tylko|stare dekoracje na Hanukkah na strychu.
{20760}{20812}Nie obchodzi mnie co trzymacie na waszym...
{20916}{20960}Dobra, ch�opaki, ju� widzieli�cie|wychodzimy st�d.
{20966}{21027}Przesta�,Mikey. Jest �wietnie.
{21032}{21096}Mam ci� !...
{21100}{21204}Dalej, ch�opaki, jest du�o kurzu, m�j katar|sienny nasila si� a wy ci�gle co� psujecie.
{21208}{21230}Mikey!
{21236}{21280}Chod� do mnie i spraw|�ebym poczu�a si� jak kobieta.
{21284}{21344}Dalej, daj mi �adny, mokry,|poca�unek z j�zyczkiem.
{21392}{21463}Mam ci�! Wy�a� zza tego, psujesz farb� !
{21468}{21536}Psujesz mi dowcip.|Farba ju� jest zniszczona.
{21667}{21710}- Hey, Mikey? Mikey?|- Co?
{21715}{21753}Co to jest to ze sk�ry ?
{21758}{21803}Muzeum zrobi�o co� w stylu --|Sk�d to wzi��e� ?
{21807}{21871}- W�a�nie tu.|- Zrobili show. Retropactum.
...