Postpozycje.pdf

Postpozycje 

zadaniem postpozycji jest określenie relacji 

pomiędzy słowami w zdaniu 

mogą zastępować polskie końcówki deklinacyjne, 

a zatem odpowiadać poszczególnym przypadkom 

Dopełniacz – kogo, czego?  

Celownik – komu, czemu? 

Biernik – kogo, co? 

Narzędnik – z kim, z czym? 

Miejscownik – o kim, o czym? 

  Bardzo często możemy je przetłumaczyć jako polskie  

  przyimki, np. ‘w’, ‘na’, ‘z’, ‘do’, itd. 

1. postpozycja dzierżawcza  का  ( ,  की ) odmienna 

przez przypadek (PZ), liczbę i rodzaj, dostosowując 

się do stojącego po niej rzeczownika 

  możemy przełożyc ją na polski Dopełniacz 

  का   कमरा       pokój syna 

  की    कताब      książka syna 

    कम         pokoje syna 

  की   कता       książki syna 

ट   का   कमरा       pokój synów 

ट   की   कताब       książka synów 

ट     कम        pokoje synów 

ट   की   कता       książki synów 

टी   का   कमरा       pokój córki 

टी   की   कताब       książka córki 

टी     कम        pokoje córki       

टी   की   कता       książki córki 

टय   का   कमरा        pokój córek 

टय   की   कताब       książka córek 

टय     कम         pokoje córek 

टय   की   कता       książki córek 

czasu, miejsca, celu  को ; może być tłumaczona jako 

‘do’, ‘dla’, itp.  

   może być opuszczona w przypadku rzeczy w 

dopełnieniu bliższym  

2. postpozycja dopełnienia (bliższe i dalsze = D. kogo 

czego? B. kogo, co? C. komu czemu?), okolicznika 

  को     synowi, syna 

ट   को     synom, synów 

टी   को     córce, córkę 

टय   को   córkom, córki 

सबह  ( को )  rankiem 

सोमवार   को  w poniedziałek 