{87}{139}Przepraszam! {141}{183}Potrzebuj� pomocy! {185}{321}Potrzebuj� pieni�dzy|i ko�czy mi si� czas!! {323}{495}Pomo�ecie mi?!|Potrzebuj� pieni�dzy!! {517}{625}Ty, ty! M�wi� do ciebie!|Potrzebuj� pieni�dzy!! {627}{691}Allison! {693}{781}Ktokolwiek! Potrzebuj� pieni�dzy!! {783}{887}/Dajcie mi pieni�dze!|/Dajcie mi pieni�dze! {889}{962}Allison! {964}{1025}Potrzebuj� pomocy!|S�yszycie mnie?! {1027}{1199}Potrzebuj� pieni�dzy!|Ko�czy mi si� czas! {1223}{1341}Potrzebuj� pieni�dzy! {1493}{1552}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|/przedstawia napisy {1552}{1637}{C:$aaccff}Medium [2x04] Light Sleeper|"NIEZBYT �PI�CA" {1637}{1780}{C:$aaccff}T�umaczenie: JediAdam|Napisy: JediAdam {1780}{1850}{C:$aaccff}Korekta: Jooboo {1850}{2570}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com {2598}{2683}Jak opisa�aby pani jako�� swojego snu? {2685}{2861}/To znaczy, czy zwykle|sypia pani bez przyg�d? {2775}{2844}/Mam namy�li, �e idzie pani|spa� i budzi si� wypocz�ta. {2863}{2947}/Albo mo�e budzi si�|pani kilka razy w nocy? {2949}{2996}/A potem jest pani zm�czona i kapry�na. {2998}{3092}Ca�kiem normalny. {3094}{3212}Przypuszczam, �e tak. {3215}{3275}I nie pami�ta pani jak|dosta�a si� na autostrad�? {3277}{3323}Dlaczego tam pani by�a,|cokolwiek o autostradzie? {3325}{3414}Wszystko co pami�tam to m�j m��|bij�cy mnie, �ebym si� obudzi�a. {3416}{3504}Zaraz wr�c�. {3612}{3727}-Sp�jrz na to z mej strony.|-Twej strony? Ja nic nie zrobi�am! {3729}{3837}-Stoisz w �rodku nocy na autostradzie p� naga.|-To si� samo sta�o. Nie mia�am na to wp�ywu. {3839}{4011}-Budz� si� i ciebie tam nie ma.|-Ostatnie co pami�tam to jak si� k�adli�my spa�. {4013}{4217}-Przesta� mnie kara�!|-Wystraszy�a� mnie Allison! {4219}{4274}Jestem pewien, �e to za�atwi spraw�. {4276}{4340}Niech pani je bierze przez|tydzie� lub dwa tu� przed snem. {4342}{4449}-Na co s�?|-Tabletki na sen. {4451}{4533}Wszystko w porz�dku,|wszyscy pani s�siedzi je bior�. {4535}{4612}Tak my�la�am, �e to w�a�nie to. {4614}{4695}Prosz� pos�ucha�. Do ko�ca nie rozumiemy|co powoduje chodzenie we �nie u doros�ych. {4697}{4786}Przewa�nie s� dwie przyczyny.|Jedna to, �e ofiara jest zazwyczaj... {4788}{4859}Ofiara?|To niby ja? {4861}{4978}Tak prosz� pani.|Ofiara przewa�nie boryka si� z jakimi� problemami. {4980}{5103}Inni to tacy, kt�rych sen |jest regularnie przerywany. {5105}{5221}Wiem, �e pani s�dzi inaczej, ale to mo�e|si� dzia�, a pani mo�e nawet o tym nie wiedzie�. {5223}{5331}/W ka�dym razie te tabletki powinny pani� u�pi�,|/�e b�dzie pani sypia� spokojnie dop�ki nie wr�ci {5333}{5361}do normalnego cyklu snu. {5363}{5462}Prosz� mi wybaczy� doktorze,|ale to wszystko?| {5464}{5581}Ona nie wymkn�a si� do ogr�dka w|poszukiwaniu kota. Sta�a po�rodku autostrady. {5583}{5682}I stara�a si� rozpocz�� konwersacj�|z nadje�d�aj�cymi samochodami. {5684}{5782}A co ze mn�?|Ma pan jakie� sugestie? {5784}{5893}Proponuj�, �eby pan na noc|zamyka� wszystkie drzwi i okna. {5895}{6003}Prosz� do mnie dzwoni�|je�li b�dzie taka potrzeba. {6005}{6141}Nane ma 8 nowych kapeluszy.|Kapelusz Nane jest zrobiony z we�ny. {6143}{6294}-We�na na kapeluszu jest czerwona.|-Doskonale! {6296}{6435}-�wietnie mog� co� powiedzie�?|-Chcecie us�ysze� jak literuj�? {6437}{6512}-Mamo.|-Bridgette... {6514}{6666}Tak mo�esz m�wi�. Ka�dy mo�e m�wi� kiedy|chce tylko to niegrzecznie m�wi� jak kto� czyta. {6668}{6812}Chc� i�� ze szko�y do domu piechot�. {6814}{6857}Czemu chcia�aby� to zrobi�? {6859}{7035}A czemu nie? Mieszkamy 7 blok�w od szko�y.|A poza tym Hanah zawsze wraca i mog� i�� z ni�. {7037}{7114}Nie wiem...|I�� piechot� ze szko�y? {7116}{7151}Ludzie ci�gle to robi�? {7153}{7226}Nie mo�esz tego zrobi�.|Jeste� mi potrzebna w samochodzie. {7228}{7313}Jestem w sz�stej klasie.|Nie jestem dzieckiem! {7315}{7408}By�am na tyle du�a, �eby zosta� do|2 w nocy kiedy mieli�cie swoj� wa�n� spraw�. {7410}{7563}-Jak� spraw�?|-Chc� wraca� piechot� ze szko�y, naprawd�. {7565}{7636}Wi�c b�dzie wraca� ze szko�y|wraz z przyjaci�k�. {7638}{7701}Wiesz co robi� ca�y dzie�? {7703}{7790}Wiesz co przez ca�y dzie� mam w g�owie?|Wiesz co jest ca�y czas na moim biurku? {7792}{7838}Oczywi�cie, �e tak, ale ona ma 12 lat! {7840}{7895}To nie podlega dyskusji. {7897}{7959}Tak my�lisz? Powiem ci jak to b�dzie... {7961}{8070}M�wisz, �e nie to podlega dyskusji, a pewnego|dnia pojedziesz po ni� do szko�y, a jej nie b�dzie. {8072}{8157}Tak dzieci widz� rzeczy,|kt�re wed�ug doros�ych nie podlegaj� dyskusji. {8159}{8230}Co w tym wielkiego?|Czemu musi i�� do domu piechot�? {8232}{8338}Co ona zrobi podczas powrotu ze szko�y|z przyjaci�k�, czego nie b�dzie mog�a zrobi� w samochodzie? {8340}{8499}U�ywa� wulgarnego j�zyka, rozmawia� o|ch�opcach,narzeka� na nauczycieli i na nas... {8501}{8605}Allison, ona jest dobr� dziewczynk�.|�yjemy w porz�dnej cz�ci miasta. {8607}{8742}S�dz�, �e nie mamy wyboru. {8853}{8975}-Pa mamusiu.|-Pa szkrabie. {8977}{9037}Jeszcze raz... {9039}{9072}Czy kiedy� sz�a� sama do domu? {9074}{9113}Nigdy nie sz�am sama do domu. {9115}{9162}A co je�li Hanah b�dzie|musia�a d�u�ej zosta�? {9164}{9222}Przyjd� tutaj i pojad� z tob� do domu. {9224}{9248}Dobra, a je�li b�dzie chora? {9250}{9307}Przyjd� tutaj i pojad� z tob� do domu. {9309}{9361}A je�li si� pok��cicie? {9363}{9413}Przyjd� tutaj i pojad� z tob� do domu. {9415}{9449}-Jaki jest numer na policj�? {9451}{9494}-911.|-Jaki jest nasz numer? {9496}{9532}Mamo, mam 12 lat! {9534}{9575}Dobrze w porz�dku.|Masz klucz? {9577}{9638}Mam. {9649}{9744}U�ciskaj mnie. {9790}{9925}Mamo, ludzie mog� zobaczy�. {10080}{10146}Pami�taj 16:00. {10148}{10273}Wcze�niej je�li chcesz! {10283}{10353}Chc� wiedzie�,|gdzie jest m�j ma�y ch�opczyk? {10355}{10487}Zapewniam pani� pani Church,|�e robimy co mo�emy. {10489}{10529}/Przes�uchiwali�cie mojego by�ego m�a? {10531}{10625}Osobi�cie nie, ale wierz�, �e pani wie,|i� on jest szefem ochrony? {10627}{10751}Ochrony? My�la�am zawsze,|�e zajmuj� si� tym, �eby kobiety przychodz�ce {10753}{10808}nie trafia�y na te, kt�re wychodzi�y. {10810}{10945}W og�le wiecie gdzie on jest? {10965}{11033}Nie ma go. Obu ich nie ma. {11035}{11179}Zabra� Justina na jak�� wysp�, kt�r�|ma na Karaibach, a ja go nigdy wi�cej nie zobacz�. {11181}{11318}Prosz� pani. Pani ex-m�� pracuj� dla|jednych z najbogatszych ludzi w kraju. {11320}{11376}W�tpi�, �eby z tego zrezygnowa�. {11378}{11488}On z niczego nie rezygnuje.|On po prostu przenosi si� w inne miejsce. {11490}{11575}Chyba nie rozumiecie si�y|jego nienawi�ci do mnie. {11577}{11700}Kiedy mo�esz mie� wszytko co zechcesz,|kupi� wszystko co zechcesz... {11702}{11792}i jedna rzecz wymyka si�,|bo nie chce da� si� kupi�. {11794}{11897}Jaki jest sens posiadania wszystkich pi�niedzy|�wiata, je�li nie mo�na tego u�y� {11899}{11957}-do tej jednej zemsty?|-Przykro mi|z powodu z�ych stosunk�w pomi�dzy {11959}{12074}pani� i pani ex-m�em, ale jego maj�tek nie|zezwala mu by� ponad prawem tego stanu. {12076}{12224}Je�li trzyma pani syna lub wywi�z� go|poza stan to zostanie znaleziony i z�apany. {12226}{12313}-I ukarany.|-Naprawd�? {12315}{12393}I jego dobrzy przyjaciele burmistrz|i gubernator na to pozwol�? {12395}{12454}Mo�e s� jego przyjaci�mi,|ale nie w obliczu prawa. {12456}{12578}Prosz� pani b�d�my szczerzy.|Rozw�d z panem Churchem nie zostawi� pani bez grosza {12580}{12671}i oczywiste jest, �e pani tak�e ma przyjaci�|na wysokich stanowiskach, bo nie siedzia�aby tu pani. {12673}{12743}/Technicznie syna nie ma|/dopiero od 12 godzin. {12745}{12828}/Jest mo�liwe, �e istnieje logiczne|/wyja�nienie gdzie teraz si� znajduje. {12830}{12921}Prosz� pozwoli� nam pracowa�.|Zaczniemy �ledztwo i odezwiemy si�. {12923}{13066}Czy wspomina�am, �e jeden z moich dobrych|przyjaci� z collegu jest producentem wiadomo�ci? {13068}{13154}Ma pan panie prokuratorze 48 godzin. {13156}{13258}Albo historia o tym, �e stan Arizona i|miasto Phoenix daj� przykrywk� miliarderowi {13260}{13405}kt�ry porwa� w�asnego syna... {13499}{13707}Potrzebuj� kilku odpowiedzi i to szybko.|Wie pan gdzie jest ma�y Justin Church? {13709}{13785}Mo�e mi pan chocia� powiedzie�|gdzie jest Grayden Church? {13787}{13893}Mo�e na wst�pie niech mi pan pozwoli|zapewni�, �e wszyscy czuj� si� dobrze. {13895}{13919}Wie to pan? {13921}{14053}Tak wiem panie prokuratorze.|Zanim zacz��em pracowa� u pana Churcha s�u�y�em {14055}{14143}11 lat w MI6.|Wiem wiele rzeczy... {14145}{14257}Jest pan z departamentu policji,|a pani z biura burmistrza. {14259}{14458}-A pani...|-Allison Dubois z biura prokuratora. {14511}{14618}Jest 19:00 a Big Doga tu nie ma. {14620}{14797}Nigdzie nie ma Big Doga,|a Range Rover znikn��. {14799}{14887}Prokuratorze, wiemy, �e dziecko|sp�dza�o weekend z ojcem. {14889}{14985}Wiemy, �e jakie� 19 godzin temu|wczoraj opu�cili miejsce zamieszkania.. {14987}{15120}Wiemy gdzie s�, wiemy, �e nied�ugo wr�c�.|Czy si� martwi�? Nie. {15122}{15299}Faktem jest, �e pan Church cz�sto si� wymyka chc�c|robi� rzeczy, kt�re miliarderzy robi� anonimowo. {15301}{15365}Jest z 4 letnim ch�opcem... {15367}{15426}Mo�e zabra� go na biwak albo na ryby. {15428}{15493}Jest jaki� spos�b kontaktu z nim?|Ma telefon? {15495}{15535}Jestem pewny, �e wkr�tce si� odezwie. {15537}{15624}Tak, �eby by�o wszystko jasne. Je�li nie otrzymam|odpowiedzi do 15 wystawiam nakaz aresztowania. {15626}{15726}W takim razie otrzyma pan odpowiedzi... {15728}{15844}Nie cierpi� takich domowych spraw. {15846}{15888}10:30 i nic nie mamy. {15890}{16023}Zapami�taj moje s�owa. Do 13 ma�y b�dzie w|domu, mama b�dzie pijana, a tata zarobi kolejny milion. {16025}{16088}-Nie jestem tego taka pewna...|-Co masz na my�li? {16090}{16154}Ja tylko... {16156}{16295}Jak u�cisn�am mu d�o�, widzia�am chwil� gdy|dowiedzia� si�, �e Church zagin�� i wydawa� si� {16297}{16334}nie wiem... zmartwiony. {16336}{16439}Nie wydawa� si� taki pewny|siebie jak chwil� wcze�niej. {16441}{16519}Wydawa� si�... Nie wiem...|Niespokojny. {16521}{1...
izebel