{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {70}{} NIEROZ��CZNI {3602}{3673}Kocha�e� si� ju�? {3674}{3697}Oczwi�cie, �e tak. {3698}{3817}Odkry�em dlaczego istnieje seks. | Naprawd�? To fantastycznie! {3818}{3913}To dlatego, �e ludzie | nie �yj� pod wod�. {3914}{3961}Nie rozumiem. {3962}{4080}Ryby nie potrzebuj� seksu, | poniewa� sk�adaj� jaja i zap�adniaj� je w wodzie. {4081}{4176}Ludzie tak nie potrafi� | poniewa� nie �yj� w wodzie. {4177}{4272}Musz� ... uwewn�trzni� wod�. | St�d mamy seks. {4273}{4392}Wi�c ludzie nie uprawialiby seksu | je�eli �yliby w wodzie? {4393}{4511}Mieliby pewien rodzaj seksu. | Taki, �e nie musieliby si� dotyka�. {4512}{4559}Podoba mi si� ten pomys�. {4560}{4631}S�ysza�e� o nurkowaniu? | To co� ca�kiem nowego. {4632}{4727}Samowystarczalna podwodna aparatura do oddychania. {4728}{4790}Dok�adnie. {4824}{4932}- My�lisz o tym, co ja?|- Tak. Zapytaj j�. {5063}{5182}Raffaella, chcesz si� z nami kocha� | w naszej wannie? To eksperyment. {5183}{5293}�artujecie chyba? | Odpieprzcie si�, �wiry! {5303}{5350}Powiem mojemu ojcu, �e m�wisz �wi�stwa. {5351}{5500}Zreszt� wiem na pewno, �e | ty nawet nie wiesz, co to jest "pieprzy�"! {5639}{5686}One s� tak r�ne od nas,... {5687}{5804}...a wszystko to poniewa� | nie �yjemy pod wod�. {5903}{5950}Morkulum pracuje wspaniale. {5951}{6065}- Czy mam umie�ci� mantikulator?|- Tak prosz�. {6142}{6210}Jaka diagnoza? {6214}{6304}Zabieg zap�odnienia in vitro. {7173}{7244}Sk�d macie to urz�dzenie? {7245}{7339}- Zrobili�my sobie.| - Naprawd�? {7701}{7848}Jest idealne dla nieboszczyka. | Nie poradzi sobie z �ywym pacjentem. {7965}{8011}Za nasze wspania�e bli�niaki, {8012}{8083}..kt�re, jeszcze nie uko�czywszy naszej szko�y,... {8084}{8155}..ju� s� powodem do dumy. {8156}{8227}S�uchajcie, s�uchajcie {8228}{8293}A oto on,... {8300}{8347}..ze szczerego z�ota... {8348}{8454}Wi�c, to jest talerz ze szczerego z�ota! {8467}{8562}Retraktor Mantle'�w, kt�ry jest teraz | standardem przemys�owym. {8563}{8648}Ku �wietlanej przysz�o�ci! {8995}{9056}Oto i on. {9090}{9137}Jaki wspania�y! {9138}{9192}Tak. {9450}{9497}Z ty�u zrobili przycisk obrotowy. {9498}{9586}Bev, powiniene� by� tam by�. {9594}{9651}By�em. {10049}{10120}Wi�c?|Czy wszystkie niezb�dne cz�ci s� na miejscu, Doktorze? {10121}{10180}Tak, s�. {10193}{10288}I jest kilka dodatkowych, | kt�rych nie powinno tu by�. {10289}{10367} To nie jest zabawne. {10385}{10470}Er, nie... Nie �artowa�em. {10625}{10715}Przepraszam.|Za moment wr�c�. {10985}{11079}Elly, Chcia�bym aby� spojrza� | na t� kobiet� zanim wyjdziesz. {11080}{11223}Jestem sp�niony, Bev. Je�eli zchrzani� t� spraw� | z �on� szefa stracimy dofinansowanie. {11224}{11319}Ona ma trzy wej�cia. | Nigdy nie widzia�am czego� takiego. {11320}{11439}Poczekaj minut�. Tu Dr Mantle. | Niech samoch�d czeka. Dzi�ki. {11440}{11487}Czy to jest Claire Niveau? {11488}{11542}Tak. {11560}{11631}- Co, Claire Niveau?|- Tak. {11632}{11703}Ooh! Co ona tutaj robi? {11704}{11823}Miniserial. Ma trzech agent�w | i ochroniarza w poczekalni. {11824}{11919}-Jej �ycie bez dzieci jest puste.|- Sk�d wiesz? {11920}{12014}Bev, wszyscy to wiedz�! | Nie czyta�a� nigdy 'National Enquirer"? {12015}{12086}"�ycie gwiazd bez dzieci jest puste." {12087}{12230}Mam nadziej�, �e wyt�umaczyli | tak�e jak mo�emy j� zap�odni�, | bo nie wiem czy potrafi�. {12231}{12301}Wi�c zobaczymy co ja potrafi�. {12302}{12396}Elly, co z obiadem z �on� szefa? {12446}{12589}My�l�, �e la bella contessa (pi�kna pani)|b�dzie musia�a zaczeka�. {12806}{12891}Tak, Sp�jrzmy jeszcze raz. {12974}{13031}Tak... {13069}{13116}Fantastyczne. {13117}{13212}Nikt wcze�niej nie m�wi� tak o moich wn�trzno�ciach. {13213}{13330}Pewne nigdy nie s�ysza�e� o wewn�trznym pi�knie? {13405}{13524}Zawsze my�la�em, �e powinien odbywa� si� konkurs pi�kno�ci wn�trzno�ci. {13525}{13572}No wiesz, najlepsza �ledziona... {13573}{13692}Najlepiej rozwini�te nerki...|Dlaczego nie mamy standard�w pi�kno�ci... {13693}{13764}..dla ca�ego ludzkiego cia�a,... {13765}{13812}..wewn�trznych i na zewn�trznych? {13813}{13884}Przeczuwam �e ty masz. {13885}{13956}Wi�c powiem im, �eby si� odpieprzyli. |Przepraszam za m�j francuski. {13957}{14099}Nie m�w im tego. Musz� pracowa�. W tych miniserialach zarabiam grosze. {14100}{14171}Nie musisz by� upokarzana. {14172}{14195}Zdecydowa�am. {14196}{14273}Chc� by� upokarzana. {14364}{14449}Powiedz mi o mojej macicy. {14508}{14555}Ma trzy wej�cia. {14556}{14675}Trzy szyjki prowadz� do trzech oddzielnych kom�r... {14676}{14771}... w twojej macicy. | To jest niezwykle rzadkie. {14772}{14843}Masz k�opoty z okresem? {14844}{14939}Pos�uchaj...um... Sp�ni� si� | na spotkanie z Axelrod. Poradzisz sobie? {14940}{15096}Powidzenia, Leo. Pami�taj, potrzebuj� | upokorzenia tak samo jak pieni�dzy. {15251}{15322}Prawie nigdy nie mam okresu. {15323}{15370}Raz lub dwa w ci�gu roku. {15371}{15441}Niezbyt obfite. {15443}{15562}Czy mog�abym mie� trojaczki, jak s�dzisz?| Jeden w ka�dej macicy. {15563}{15634}Nie. To nie dzia�a w ten spos�b. {15635}{15658}Naprawd�? {15659}{15727}Jak to dzia�a? {15755}{15840}Jak posz�o z pi�kn� pani�? {15899}{15946}Mamy dofinansowanie? {15947}{15993}By�a� wspania�y. {15994}{16095}Uwodzicielski i czaruj�cy jak zwykle. {16114}{16185}I my�l�, �e dostaniesz swoje dofinansowanie. {16186}{16209}Hej,... {16210}{16256}...poczekaj chwil�. {16257}{16328}Co ja s�ysz�? | To dla nas a nie tylko dla mnie. {16329}{16419}- Dla Mantle lnc.|- Tak, tak. {16473}{16564}- Wiem. |- Czy ona zrozumia�a? {16689}{16782}Ah, pani, wygl�dasz dzi� jak... {16785}{16886}...nie wiem, | jak Catherine Deneuve! {16905}{16975}A jak Marcello? {17000}{17110} Dwa cappuccino prosz�, szybko.| Hrabina... {17120}{17253}...jest tygrysic� je�eli nie dostanie swojej porannej kawy! {17288}{17311}Hej,... {17312}{17359}..przesta�,... {17360}{17407}..Nie jestem taki z�y. {17408}{17479}Jeste� bardziej �agodny w prawdziwym �yciu. {17480}{17551}A jako gwiazda filmowa,... {17552}{17599}...jak ona si� czuje? {17600}{17698}Oczekuje mnie jutro podczas lunchu. {17720}{17791}Wi�c dowiesz si� sam. {17792}{17863}- O, nie!|- O, tak. {17864}{17911}Wszystko jest ustalone. {17912}{18006}Producenci wynaj�li jej | ten ma�y apartament... {18007}{18054}...w Rosedale! {18055}{18126}W�a�nie b�dzie wstawa� z ��ka,... {18127}{18215}...ca�a milutka i cieplutka. {18247}{18342}Patrz, Elly...| klinika jest zad�u�ona po uszy. {18343}{18390}Musimy zap�aci� czynsz. {18391}{18486}- Zajm� si� twoimi pacjentami.|- O, tak! {18487}{18562}Chc� aby� poszed�. {18583}{18654}Bev, powiniene� spr�bowa� by� gwiazd� filmow�. {18655}{18736} Ona jest niesamowita. {18799}{18870}Nie martw si�, wszystko b�dzie dobrze. {18871}{18932}B�d� mn�. {19782}{19873}Co mi zrobi�e� ostatniej nocy? {20021}{20068}Wci�� ca�a dr��. {20069}{20116}Nauczy�em si� tego z ksi��ek. {20117}{20246}Mmm, Chcia�abym aby wi�cej m�czyzn | czyta�o te ksi��ki! {20452}{20475}Napijesz si�? {20476}{20544}Nie... dzi�ki. {21123}{21188}Doktorze,... {21219}{21290}...jaka jest diagnoza? {21291}{21362}B�d� mog�a mie� dziecko... czy nie? {21363}{21457}Teraz mnie o to pytasz? | Tutaj? {21459}{21560}Powiedzia�e�, �e wyniki b�d� dzisiaj. {21843}{21961}Nie ma szansy, | �e b�dziesz mog�a zaj�� w ci���. {22154}{22234}Nie jestem zaskoczona. {22250}{22297}Musia�a� ju� by� badana wcze�niej. {22298}{22428}Och, powiedzieli... �e nie b�dzie mi �atwo zaj�� w ci���. {22466}{22513}Ale podda�am si�... {22514}{22595}...terapii hormonalnej. {22634}{22722}Ale mia�am mieszane uczucia. {22730}{22777}Nigdy nie... {22778}{22849}...u�ywa�am... um... �rodk�w antykoncepcyjnych. {22850}{22957}Nigdy nawet nie my�la�am o antykoncepcji. {22993}{23104}S� inne powody, | aby nie spa� z kimkolwiek. {23113}{23216}To prawda. | Nigdy o tym nie my�la�em. {23257}{23304}Och, oczywi�cie,... {23305}{23376}...mia�e� szans�... {23377}{23424}...aby mnie sprawdzi�... {23425}{23472}...dok�adnie... {23473}{23544}...zanim wskoczy�e� na mnie. {23545}{23640}Jeste� taki ostro�ny?| Masz tylko stosunki z pacjentkami? {23641}{23688}Nie, ja... rozwa�a�em... {23689}{23782}Nie jestem zbyt dobra? Czy tak? {23785}{23856}Chcia�by� da� mi klapsa, Doktorze? {23857}{23945}Nie przysz�o mi to do g�owy. {23977}{24023}By�am niegrzeczna... {24024}{24108}...i powinnam by� ukarana. {24263}{24334}Potrzebuj� kary. {24599}{24657}Danuta. {24671}{24694}Danuta. {24695}{24753}Danuta! {24839}{24998}Jak tylko przy�o�ysz troch� zimnej wody do twarzy, | poczuje si� du�o lepiej. {25150}{25173}Elly... {25174}{25269}- Co si� sta�o?|- Dzi�ki Bogu wr�ci�e�, Bev! {25270}{25317}Nie potrafi� by� powa�ny. {25318}{25392}Dlaczego wr�ci�e�? {25414}{25485}Nie potrafi� by� lekkomy�lny. {25486}{25581}Wszystko czego chce to ma�y klaps w pup�, Bev. {25582}{25636}Tak? {25654}{25773}Tak, c�, Zastanawiam si� | jakie lanie sprawi�by nam brat... {25774}{25821}... za naszymi plecami. {25822}{25893}Ona jest aktork�, Bev, ona �artuje. {25894}{26021}Ona ca�y czas gra. | Nigdy nie wiesz kim naprawd� jest. {26037}{26091}Tak. {26109}{26156}Widz� to. {26157}{26204}Widzisz? {26205}{26259}Tak! {26277}{26420}Wi�c... kiedy znowu j� zobaczysz? | Dzwoni�a do kliniki dopiero pi�� razy. {26421}{26515}Nie wiem. Mo�e lepiej ju� p�jd�. {26517}{26588}Poczekaj chwil�,... {26589}{26636}.. to powa�ne. {26637}{26684}- Nie, nie jest.|- Tak, jest! {26685}{26756}Gdyby�my si� nie dzielili kobiet�, | Wci�� by�by� prawiczkiem. {26757}{26804}- Nie.|- Nigdy nie b�dziesz m�g� sam si� kocha�. {26805}{26883} Du�o nie potrzebuj�. {26925}{27043}Pos�uchaj, pi�kno naszej pracy | polega na tym, �e nie musimy wychodzi�... {27044}{27139}-...aby spotka� pi�kn� kobiet�. | - Nie, mog� tego zrobi�. To nie jest... {27140}{27211}- Etyczne.|- Nie. {27212}{27283}Nie jest... bezpieczne. {27284}{27379}Je�li nie p�jdziesz I nie spotkasz si� z ni�.....
EZiu