00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:Doskonale, Macronie. 00:00:12:Przyprowad� Gemellusa. 00:00:14:Tutaj? 00:00:18:Tak, tutaj.|Natychmiast! 00:00:26:-Heryklesie.|-Tak, Panie. 00:00:28:Sta� tutaj. 00:00:34:Chc�, �eby wyp�acono premie moim stra�nikom. 00:00:37:To niemo�liwe, Cezarze. 00:00:39:Nieprawda, Longinusie. 00:00:40:Trzeba tylko sprawi�, aby niemo�liwe sta�o si� mo�liwe.|Logiczne? 00:00:44:Cezarze, mamy deficyt... 00:00:45:-Ile wynosi moje wynagrodzenie?|-Tyle, ile sobie �yczysz, Panie. 00:00:50:�wietnie. 00:00:52:Macronie, sta� tam. 00:01:01:A ty Longinusie tu. 00:01:03:Tak, Cezarze. 00:01:06:Gemellusie... 00:01:07:...chc�, aby� przyjrza� si� tym panom bardzo uwa�nie. 00:01:12:Nie spiesz si� i powiedz mi: 00:01:16:kto zabi� naszego ukochanego Tyberiusza? 00:01:26:Kto zabi� Tyberiusza!?!? 00:01:45:To on! Macron! 00:01:57:Morderca. 00:02:08:Aresztujcie go. 00:02:26:Na cze�� waszego nowego dow�dcy, Herei... 00:02:30:...ka�dy z was otrzyma po 10 sztuk z�ota. 00:02:33:NIECH �YJE !!! NIECH �YJE !!!|NIECH �YJE !!! 00:02:38:Hereo, aresztuj Macrona. 00:02:41:Stra�, aresztowa� Macrona. 00:02:45:Ani mi si� wa�cie... 00:03:16:Wybacz, Cezarze. 00:03:19:O, Herea... 00:03:21:Dw�ch senator�w prosi o audiencj�. 00:03:23:Maj� sp�r o ziemi� i chcieliby,|aby� ich rozs�dzi�. 00:03:27:Wprowad� ich. 00:03:31:Interesuj� mnie nawet najb�achsze sprawy Rzymu. 00:03:36:Wejd�cie. 00:03:51:Cezarze, problem dotyczy granic mojej posiad�o�ci... 00:03:55:Daj dokumenty. 00:04:21:Winny. 00:04:24:-Dzi�kuj�, Cezarze.|-Nie mnie dzi�kuj. 00:04:28:Sprawiedliwo�� musi byc bezstronna.|To wszystko. 00:04:34:Tak, Cezarze. 00:04:37:Mo�ecie odej��. 00:05:13:Enia... 00:05:25:...�licznie wygl�dasz. 00:05:33:To na porost w�os�w? 00:05:36:Wkr�tce si� pobierzemy.|Rozbudzaj mnie jeszcze tylko kilka dni. 00:05:44:Powinni�my wyjecha�. 00:05:46:Rusza� st�d? Dok�d? 00:05:48:Mo�e do Aleksandrii. 00:05:52:Do Egiptu? 00:05:53:Tak. 00:05:56:Co ty na to? 00:05:58:Nie lubi� opuszcza� Rzymu, to znaczy Senatu. 00:06:02:Enio, Rzym to ja. 00:06:07:Gdziekolwiek jestem|tam jest Rzym, Senat i lud rzymski. 00:06:13:Roz�mieszasz mnie. 00:06:26:-O, Longinus.|-Wybacz, Cezarze. 00:06:35:-Za�atwione?|-Senat skaza� go na �mier�. 00:06:40:Dobrze. Awans. 00:06:46:Hereo... 00:06:48:...teraz oficjalnie mianuj� ci� dow�dc� Cesarskiej Gwardii. 00:06:54:A Macron? 00:06:56:Co si� sta�o? Gdzie on jest? 00:06:58:Zosta� aresztowany za zdrad�. 00:07:02:To niemo�liwe.|Cezarze, on zawsze by� ci oddanny. 00:07:05:On ci� stworzy�. 00:07:13:Nikt mnie nie stworzy�. 00:07:16:Niedowiary, co on zrobi�? 00:07:22:Enio, musia�em wzi�� los w swoje r�ce. 00:07:38:Stra�... 00:07:44:Hereo, wygna� j�. 00:07:47:-Ale ja ci� kocham.|-Do Galii. 00:07:50:Przecie� ci� kocham. 00:07:53:Caligulo, jak mog�e�. |On by� twoim przyjacielem. 00:07:56:Zrobi�by dla ciebie wszystko. 00:07:59:Nie wyganiaj mnie! 00:08:02:Kocham ci�! 00:08:09:Teraz nie musi si� juz rozwodzi�. 00:08:13:-Znajd� sobie odpowiedni� �on�.|-Nie. 00:08:21:O�eni� si� z tob�. 00:08:24:Nie mo�esz, nie jeste�my egipcjanami. 00:08:28:Wiem, jeste�my znacznie pi�kniejsi. 00:08:32:Rzym to nie Egipt.|I przesta� si� tak w siebie wpatrywa�. 00:08:39:-Zatem jed�my do Egiptu.|-Jeste� g�upi. 00:08:43:-Cezar nie mo�e by� g�upi.|-Ale bardzo si� stara. 00:08:47:Cezar nie mo�e by� g�upcem! 00:08:51:Buciczku... 00:08:53:...wrzuc� ci� do Tybru,|je�li b�dziesz chcia� przenie�� siedzib� rz�du. 00:08:57:Po�lubisz szacown� rzymiank� z rodziny senanatorskiej. 00:09:04:-Nie ma mowy.|-W�a�nie, �e tak. Musisz mie� nast�pc�. 00:09:11:Kt�ry mnie zabije, kiedy doro�nie. 00:09:16:Wieczorem spotykaj� si� u mnie kap�anki Izydy. 00:09:21:Chcesz, �ebym po�lubi� kt�r�� z nich? 00:09:23:-Tak.|-Nie. 00:09:26:-Tak!|-Nie... 00:09:31:Tak. 00:09:48:W co si� ubra�? 00:10:15:Kiedy zacznie si� przedstawienie dla wszechmocnego Cezara? 00:10:18:Nie b�d� wstr�tny. 00:10:20:Jestem praktyczny. 00:10:22:Skoro mam wybra� �on� chc� sprawdzi� co bior�. 00:10:53:Ta jest ca�kiem interesuj�ca. 00:10:56:Livia?|Jest juz zar�czona z Proculusem. 00:10:59:Jednym z twoich oficer�w. 00:11:00:-Wy�l� go do Hiszpanii.|-To nudna dziewica, nie w twoim stylu. 00:12:10:Ta bedzie moj� �on�. 00:12:12:Tylko nie Cezonia... 00:12:14:Jeste� niemo�liwa. 00:12:19:To najbardziej rozwi�z�a kobieta w Rzymie. 00:12:22:Doskonale. 00:12:31:Jest ekstrawaganck� rozw�dk�. 00:12:35:-Chc� j�.|-Ale nie na �on�. 00:12:39:Przy�lij j� zaraz do mnie. 00:12:42:Nie, to by�oby nierozs�dne. 00:12:51:Taka jest wola Senatu i ludu rzymskiego. 00:14:59:Jeste� bardzo przekonywuj�cy w roli kap�anki, Cezarze. 00:15:05:A ty w roli owieczki ofiarnej. 00:16:19:Powiedzia�em Cezonii, �e j� po�lubi�... 00:16:22:Nie r�b tego. 00:16:24:...ale dopiero wtedy, jak urodzi mi syna. 00:16:26:Sk�d b�dziesz wiedzia�, �e jest tw�j? 00:16:29:Nie martw si�, kaza�em jej strzec. 00:16:30:Mo�esz mie� pewno��,|�e ojcem b�dzie jeden ze stra�nik�w. 00:16:34:To wykastrowani homoseksuali�ci. 00:17:15:Gdyby� lud rzymski mia� tylko jedn� szyj�... 00:17:36:To ten oficer, za kt�rego wychodzi Livia? 00:17:40:Tak, to Proculus. 00:17:43:Proculus. 00:17:47:-Longinusie.|-Tak, Cezarze? 00:17:49:Widzisz tego m�odego oficera? 00:18:39:Caligula Cezar, Imperator Rzymu, Niech �yje! 00:18:43:NIECH �YJE !!! 00:18:49:A tak�e Druzylla i Cezonia. 00:18:51:Szacowne Druzylla i Cezonia, niech �yj�! 00:18:54:NIECH �YJ� !!! 00:19:01:-Sp�nili�my si�?|-Nie, Cezarze. 00:19:03:Wybaczcie nam. 00:19:05:Czy uroczysto�� by�a pi�kna, a przepowiednie dobre? 00:19:09:-Tak, Cezarze.|-Doskonale. 00:19:15:Idziemy. 00:19:23:Dzi�kujemy za �askawe przybycie, Panie. 00:19:31:-Jeste� bohaterem rzymskim.|-Cezarze. 00:19:45:Teraz wszechmocny Cezar pob�ogos�awi... 00:19:51:...ten szcz�liwy zwi�zek. 00:19:58:Gdzie jest �wi�te �o�e ma��e�skie? 00:20:23:A, kuchnia. Trudno, musi wystarczy�. 00:20:30:Buciczku, my�la�am, �e nie lubisz dziewic. 00:20:34:Nigdy �adnej nie zna�em. 00:20:40:Nieprawda�, Cezonio. 00:20:47:A teraz prezent �lubny od Cezara. 00:20:57:C� za apetyczna panna m�oda. 00:21:04:Zdejmij tunik�. 00:21:15:Wspaniale. 00:21:32:-Naprawd� jest dziewic�, Proculusie?|-Tak, Cezarze. 00:21:36:Nigdy nie mo�na by� pewnym. 00:21:41:Otw�rz oczy, Livio. 00:22:02:Szcz�liwe dziewcz�. 00:22:04:Potomek Wenus pozbawia ci� dziewictwa. 00:22:10:Ja, Caligula Cezar... 00:22:16:...rozkazuj� ci... 00:22:17:Otw�rz oczy, Proculusie. 00:22:20:W imieniu Senatu i ludu rzymskiego rozkazuj� ci patrze�! 00:22:27:W imieniu Senatu... 00:22:30:...i ludu... 00:22:32:...rzymskiego! 00:22:58:Naprawd� by�a dziewic�. 00:23:04:A ty? 00:23:11:Jeste� prawiczkiem? 00:23:13:Nie, Cezarze. 00:23:15:To nie spodoba�oby si� Izydzie.|Inne prawo dla kobiet, a inne dla m�czyzn? 00:23:21:To nieuczciwe.|Rozbieraj si�. 00:23:34:Cudownie. 00:23:37:Podobaj� mi sie twoje g�ste w�osy, Proculusie. 00:23:42:-Cezarze, nie! B�agam!|-Kl�kaj! 00:23:56:Chyba mnie k�ama�e�. 00:23:58:Ty te� jeste� prawiczkiem. 00:24:21:Ja, Caligula Cezar... 00:24:22:...rozkazuj� w imieniu Senatu... 00:24:28:Otw�rz oczy, Livio. 00:24:30:...i ludu rzymskiego. 00:24:45:Widzisz, jak si� staram... 00:24:46:...�eby u�wi�ci� wasz zwi�zek? 00:24:57:Macie moje b�ogos�awie�stwo. 00:26:22:Jowisz mnie kocha! 00:26:40:On chce mnie zabi�. 00:26:42:Kto, Buciczku? 00:26:43:Gemellus, widzia�em go.|Uciek�, chce mnie zabi�. 00:27:00:Grzeczny ch�opiec. 00:27:06:Ju� dobrze. 00:27:13:Po�� si�. 00:32:04:Ave Cezar! 00:32:08:Z��cie ho�d pi�knemu rumakowi Imcitatusowi. 00:32:14:Niech �yje Imcitatus! 00:32:18:Tam jest Gemellus, uwa�aj na niego. 00:32:34:Siedem. 00:32:37:Gili-gili, prawda wujaszku? 00:32:40:Porad� mi, tylko szczerze... 00:32:43:...czy mam si� mianowa� kr�lem Rzymu? 00:32:47:C�, Rzym jest republik�, czy� nie? 00:32:52:Doskonale. 00:32:55:W takim razie zostan� kr�lem republiki! 00:32:58:Jeste� pot�niejszy od ka�dego kr�la, Cezarze. 00:33:01:Jestem Bogiem, a przynajmniej b�d� nim po �mierci. 00:33:20:Gemellusie, skosztuj. 00:33:30:-Co to za smr�d?|-Jaki smr�d, Cezarze? 00:33:33:-Co jad�e�?|-Zarzy�em lekarstwo na obni�enie gor�czki. 00:33:37:Dawa�e� mu lekarstwo? 00:33:39:Tak, czy nie? 00:33:41:Nie. 00:33:44:Gemellusie, zarzucasz mi, �e pr�bowa�em ci� otru�? 00:33:48:Nigdy ci� o nic nie oskar�a�em, Cezarze. 00:33:50:Zarzy�e� lekarstwo zanim zasiad�e� przy moim stole... 00:33:53:...bo spodziewa�e� si�, �e ci� otruj�. 00:33:56:Logiczne, prawda! 00:34:15:Hereo! 00:34:18:Aresztuj Gemellusa za zdrad�. 00:34:22:Stra�, pojma� go. 00:34:46:Odtrutka przeciw Cezarowi nie istnieje. 00:34:59:Druzyllo, dlaczego tak si� nim przejmujesz? 00:35:02:Nie nim, tylko tob�. 00:35:05:Wie o Tyberiuszu, stanowi dla mnie zagro�enie. 00:35:08:Nie, nawet nie jest twoim nast�pc�. 00:35:11:Cezonia spodziewa si� dziecka. 00:35:17:Gemellus musi zgin��. 00:35:19:-Tu dyletancie.|-Dyletancie...? 00:36:15:A nawet nie by�y zatrute. 00:36:31:Cezarze. 00:36:41:-Dobrze zagra�e�.|-Dzi�ki tobie. 00:36:44:Co z ni� zrobisz? Dopu�ci�a si� zdrady. 00:36:48:Ja decyduj�, co jest zdrad�. 00:36:52:Ta�cz! 00:36:56:-Mam ta�czy�?|-Tak. 00:36:57:A co z twoim synem? 00:37:00:Poka� Imcitatusowi nowy taniec... 00:37:04:...a m�j syn b�dzie ta�czy� z tob�. 00:37:09:Muzyka. 00:39:04:Jeste� pi�kny. 00:39:10:Druzylla te� jest pi�kna. 00:39:15:Jeste�my sami, Druzyllo. 00:39:55:On mnie zabije. 00:40:01:Gor�czka wkr�tce opadnie. 00:40:03:Zabije, a je�li nie... 00:40:10:Druzyllo, Dryzyllo on chce mnie zabi�. 00:40:24:Druzyllo, kocham ci�. 00:40:41:-Gdzie moja siostra?|-Ju� idzie. 00:40:57:Jestem, Buciczku. 00:41:03:Druzyllo, ja umieram. 00:41:08:Nie umrzesz. 00:41:10:Musz� sporz�dzi� ostatni� wol�. 00:41:15:Nie m�w, �pij. 00:41:16:Longinus, potrzebuj� Longinusa. 00:41:25:Wyprowad�cie mojego konia. 00:41:31:-To pod�e.|-Nawet je�li tak, t...
nojar77