00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:movie info: 576x320 23.975fps 695.0 MB|/SubEdit b.3838 (http://subedit.xx.pl)/ 00:00:10: Napisy by Rockanon 00:00:15: Synchro do wersji Suicide.Club.2002.DVDRip.XviD-TheWretched 00:01:20:Stacja metra Shinjuku Tokyo 00:01:25:26 Maj 00:02:51:Tokyo ekspres|zbli�a si� do peronu 8. 00:02:58:Dla bezpiecze�stwa, prosz�|stan�� przed ��t� lini�. 00:03:50:Jeden... i dwa.. 00:03:55:...i trzy! 00:04:47:Ko�o Samob�jc�w 00:04:50:Witam wszystkich. Jeste�my Dessert. 00:04:54:Wy�lij mi mejla. Po�piesz si� i wy�lij go.|Nie widzisz? Czekam cierpliwie. 00:05:01:Wy�lij mi mejla. Na moj telefon lub komputer, jestem gotowa|aby ci powiedzie�, �e ca�y czas ciebie wspieram. 00:05:08:Wy�lij mi mejla. Chc� aby� wiedzia�, �e jako przyjaciel,|jeste� najlepszy, hello. 00:05:14:Wy�lij mi mejla. Jestem pewna, �e nawet si� nie domy�lasz|co czuj� do ciebieI, to jest prawdziwe, potrzebuje tego.... 00:05:20:...albo si� odezwiesz, albo zginiesz. 00:06:07:Musz� co� zje��. Chcesz co�? 00:06:10:Czemu nie. 00:06:12:Mo�e co� z piekarni? 00:06:14:Oczywi�cie. Przynie� mi bu�k�. 00:06:17:Co� do picia? 00:06:18:Kawa. 00:06:20:Okay. 00:06:21:Dzi�ki. 00:07:27:Darn. 00:07:31:Przerywamy ten program|aby nada� specjaln� wiadomo��. 00:07:40:Dobry wiecz�r. 00:07:42:A, hello. 00:07:44:Hej, nie uwierzysz co mowi� w wiadomo�ciach. 00:07:47:Co? 00:07:48:50 dziewcz�t z �redniej szko�y rzuci�o si�|pod poci�g. 00:07:54:Nie niemo�liwe! 00:07:55:Naprawd�! 00:07:56:Znowu za du�o si� uczysz? 00:07:58:M�wi� serio. 00:08:00:Wypu�� mnie. 00:08:01:Poczkaj, pos�uchaj tego. 00:08:05:Mamy tu ogromne zamieszanie na peronie. 00:08:09:To wydarzenie bez precedensu. 00:08:22:Prosz�. 00:08:24:Dziekuj�, zostaw otwarte. 00:08:26:Okay. 00:08:35:Jak sytuacja? 00:08:39:Wszystkie linie nie kursuj�. 00:08:43:Ani s�owa o wznowieniu ruchu. 00:08:46:Czy ofiary zosta�y zidentyfikowane? 00:08:48:Policja nad tym pracuje, ale jeszcze nic nie zosta�o zrobione. 00:08:55:Za pierwszym razem powiedzieli�my, �e|by�o 50 licealistek... 00:08:59:...kt�re skoczy�y pod poci�g. 00:09:02:faktycznie by�o ich 54. 00:09:23:Hello? 00:09:31:Czy jest tu kto�? 00:09:38:Hello? 00:10:14:Hello? 00:10:17:Pani Kawaguchi? 00:10:19:Jiro? 00:10:20:Przestraszy�a� mnie. 00:10:22:Widzia�e� Akko? 00:10:24:Tak. 00:10:26:Ci�gle jest na zewn�trz? 00:10:28:Tak my�l�. 00:10:30:To dziwne. Sklep jest bardzo blisko. 00:10:34:Tak, tak s�dz�. 00:10:35:Co tam j� zatrzymuje? 00:10:39:Nie mam poj�cia. 00:10:43:OK. 00:10:44:Dam Ci zna� jak ona wr�ci. 00:10:47:Dzi�ki. 00:12:52:Pani Kawaguchi? 00:13:53:Pani Sawada? 00:13:56:Pani Kawaguchi? 00:13:59:Piel�gniarka Kawaguchi? 00:14:02:Yoko Kawaguchi? 00:14:08:Co za okropie�stwo.. 00:14:14:My�l�, �e zasilanie pad�o. 00:14:16:Piekarnia jest blisko, my�l�, �e j� min�am. 00:14:21:Czy Pani Kawaguchi posz�a do domu? 00:14:23:Jestem znu�ona. 00:14:26:Hej, gdzie jest Yoko? 00:14:29:My�l�, �e posz�a do domu. 00:14:31:Aha. 00:14:38:Chcesz jej jedzenie. 00:14:41:Um... oczywi�cie. 00:14:45:Tutaj. 00:14:56:O tak jest dobrze. 00:15:01:Do zobaczenia p�niej. 00:15:06:Co robisz? 00:15:33:Ca�y czas masz krew na sobie. 00:15:38:Twoje buty. 00:15:43:Gdzie jest Kuroda? 00:15:45:Wszyscy jeste�my tutaj. 00:15:56:S�uchajcie. To nie by�o morderstwo. 00:16:00:To by� wypadek. 00:16:03:Przesta�, co jeste� taki ponury. 00:16:08:Czy one wszystkie by�y z tej samej szko�y? 00:16:13:Nie, nie by�y. 00:16:16:Do tej pory wiemy, �e by�y przynajmniej z 18 szk�. 00:16:19:Jakie� powi�zania. 00:16:20:To nie by�o morderstwo. 00:16:22:Sprawdz� to. 00:16:25:To mo�e by� jaki� rodzaj kultu. 00:16:29:Kult Samob�jcy? Niedorzeczne. 00:16:35:Przepraszam. 00:16:39:Telefon. 00:16:44:Powiedzia�bym, za du�o TV, "The Pied Piper." 00:16:54:Shibu tutaj. 00:16:56:Zastanawia mnie to. 00:17:01:Co? 00:17:03:Wiesz, te samob�jstwa. 00:17:08:Tak... dalej... 00:17:12:Jeste� przy komputerze? 00:17:14:Tak. 00:17:16:Mam dla Ciebie pewn� stron� w Internecie. 00:17:21:Poczekaj. 00:17:23:Wezwij wszystkich 00:17:29:Ok, dawaj.. 00:17:30:www.maru... 00:17:36:.... Ne. Jp 00:17:42:Co to jest?? 00:17:44:Czerwone kropki... to kobiety. 00:17:49:Bia�e to m�czy�ni.. 00:17:52:Co to znaczy? 00:17:53:Mia�am przeczucie kiedy to zobaczy�am poraz pierwszy... 00:17:56:...ale po dzisiejszym, jestem tego pewna. 00:18:00:By�o tam 54 nowych czerwonych kropek. 00:18:03:A teraz jest ich tam nawet wi�cej. 00:18:06:Kiedy to znalaz�a�? 00:18:10:Kiedy to znalaz�a�? 00:18:12:Niedawno. Zaintrygowa�o mnie to.. 00:18:17:Po tych 4 Samob�jstwach tamtego dnia.... 00:18:20:...Zobaczy�am nast�pne 4 kropki. 00:18:22:To pokr�cona strona. To wszystko.. 00:18:26:Sprawd� provaidera. 00:18:30:Powiedz mi czego si� dowiedzia�e�|okay? Zrobi� to samo. 00:18:36:Zrozumiano. 00:18:39:Wi�c nazywasz si�? 00:18:42:The Bat. 00:18:43:Nie, mam na my�li prawdziwe imi�. 00:18:47:The Bat's wystarczy. 00:18:50:No dobra, "The Bat". 00:18:53:Masz swoj� stron� Internetow�? 00:18:56:Pisz� du�o na BBS, jak chcesz si�|ze mn� skontaktowa� to znajd� mnie tam. 00:19:02:Czaj�. 00:19:04:www.jikennews.com 00:19:15:Musz� ju� i��. 00:19:17:Czekaj. 00:19:18:A jeszcze jedno, kropki pojawi�y sie wcze�niej|zanim powiedziano o Samob�jstwach. 00:19:27:Mimo wszystko, powodzenia. 00:19:29:Hello? Hello? 00:19:33:Roz��czy�a si�. 00:19:36:Mamy nast�pne samob�jstwo. 00:19:45:Id� porozmawiaj ze �wiadkami. 00:19:59:Jezu! 00:20:05:27 Maj 00:20:07:Yeah, by�a tam... 00:20:09:Torba sportowa? 00:20:10:Tak. 00:20:21:Zosta�a znaleziona na peronie w tym czasie. 00:20:25:Oto ona, prosz�. 00:20:32:Czy mozesz wyj�� na zewn�trz na chwil�? 00:20:36:Dlaczego? 00:20:37:Prosz�. 00:20:38:No dobra. Zastukajcie kiedy sko�czycie. 00:21:52:To samo. 00:21:54:To mo�e nie by� jedna|osoba, ale na pewno jest to ludzka sk�ra. 00:21:58:Tak to jest pewne. 00:22:02:Kawa�ki s� tej samej wielko�ci. 00:22:06:Ta sama robota. 00:22:09:Sk�ra zosta�a poci�ta w 10 centymetrowe kawa�ki. 00:22:13:Jest tego tak du�o. 00:22:15:Patrzymy na niewyobra�aln�|liczb� ludzi. 00:22:20:My�lisz, �e to r�ni ludzie? 00:22:23:Nie jeste�my pewni, ale tak my�limy. 00:22:28:Ka�dy kawa�ek to inna sk�ra. 00:22:31:Jest mo�liwe, �e sk�ra tej samej osoby|gdzie� si� powtarza... 00:22:37:...to jest podobne do tego znalezionego wczoraj. 00:22:41:Wi�c razem jest tego|oko�o 200 ludzi? 00:22:46:Tak, mo�na tak powiedzie�... 00:22:57:Mamy tutaj wiele cia�.|Rozdzielimy je p�niej. 00:23:02:Popatrz tutaj. 00:23:05:Nie sprawdzimy tego do jutra,|ale jeste�my pewni, �e to ich sk�ra. 00:23:12:Wi�c nastepna 100 lub wi�cej kawa�k�w sk�ry... 00:23:17:...mo�e by� z �yj�cych ludzi? 00:23:20:Nie mam poj�cia... chocia� wola�bym|aby to by�o z cia�. 00:23:26:Musimy sprawdzi� wiele morderstw|i ofiar wypadk�w. 00:23:32:Ale wiekszo�� zosta�a skremowana. 00:23:37:Wi�c pozosta�o jeszcze jakie� 100. 00:23:42:To absurdalne, niemo�liwe. 00:23:59:Tokyo ekspres|zbli�a si� do peronu 8. 00:24:06:Dla bezpiecze�stwa, prosz�|stan�� przed ��t� lini�. 00:24:26:Do jutra. 00:24:28:Dobrej nocy. 00:24:49:"Nie ma ko�ca wy�cigu po samob�jstwo!" 00:25:37:"Ostatnie miejsce zbrodni. Zadzwo�|jesli posiadasz jakie� informacje." 00:26:25:Witam w domu. 00:26:29:Co z Tob�? 00:26:34:Nic. 00:26:38:Dziwne. 00:27:16:Toru! Sakura! 00:27:22:Chod�cie tutaj. 00:27:25:Co teraz? 00:27:31:Co? 00:27:32:Usi�d�cie 00:27:33:Co to jest? 00:27:34:Spotkanie rodzinne. 00:27:36:�artujesz. 00:27:39:Co si� dzieje? 00:27:40:Daj spok�j.. 00:27:41:Dessert jest w TV. 00:27:49:"Wy�lij mi mejla." 00:27:50:S�uchajcie. 00:27:59:Co w ciebie wst�pi�o? 00:28:04:Zapomnij. 00:28:08:Co to jest "Dessert"? 00:28:10:"Wy�lij mi mejla." 00:28:35:28 Maj 00:29:03:Dlaczego musimy sortowa� te �mieci? 00:29:06:Wyrzu�my je na dach 00:29:10:To tak �mierdzi. 00:29:26:Mo�e ja si� te� zabij�. 00:29:28:Naprawd�? 00:29:29:Zr�b to ze mn�. 00:29:31:Zrobi� je�li ty zrobisz. 00:29:36:Pytanie, co my�la�a�|o samob�jstwach? 00:29:41:Dziwne, mam na my�li 54 dziewczyny! Mo�ecie w to uwierzy�? 00:29:44:Na 100% jaki� kult. 00:29:47:Tak, ale dlaczego chc� umiera�? 00:29:51:Hej! Zostawimy to tutaj, okay? 00:29:55:To jaki� kult i koniec. 00:29:58:S�ysza�am, �e by�o tak �lisko,|�e poci�g nie m�g� zahamowa�. 00:30:04:�lizga� sie na kawa�kach ludzkich cia�. 00:30:06:Ohyda! 00:30:08:Hej, zabijmy si� wszyscy. 00:30:11:Tak! Wchodzimy w to! 00:30:13:Nie ja! 00:30:15:Klub Samob�jc�w. 00:30:17:Zbierzmy wystarczaj�co du�o ludzi aby pobi� t� 54. 00:30:20:100! Zbierzmy 100! 00:30:22:Rozdamy ulotki.|"Do��cz do naszego Klubu Samob�jc�w :)." 00:30:27:"Chod� zabij si� z nami!" 00:30:30:"Przelej krew z nami." 00:30:34:Ale wcze�niej poimprezujemy.|Du�o jedzenia, picia i seksu :). 00:30:40:Zboczeniec. Potem by� odszed�? 00:30:44:Masz moje s�owo. 00:30:48:To b�dzie bola�o.|Mo�e nie skaczmy pod poci�g. 00:30:54:Otrujmy si�? 00:30:56:To mi sie podoba.|M�g�bym to zrobi�. 00:31:01:Hej, ch�opaki! 00:31:03:Co? 00:31:05:Chod�cie i patrzcie jak si� zabijam. 00:31:08:Nasz najnowszy cz�onek. 00:31:10:Patrzcie na mnie, okay? 00:31:16:Mo�esz na mnie liczy�. 00:31:21:Klub Samob�jc�w! Klub Samob�jc�w! 00:31:27:Skacz! Skacz! 00:31:30:Umieram. 00:31:33:Natsumi, stop. 00:31:34:Zaczynam. 00:31:37:Ty idiotko! Chyba nie masz zamiaru tego zrobi�. 00:31:40:Poka�e Tobie jak to si� robi na prawd�. 00:31:43:Ja te�! 00:31:50:Na trzy, OK? 00:31:52:Trzymajmy si� za r�ce. 00:31:53:Okay? 00:31:55:Wow, to jest mocne! 00:31:57:Nie pieprz. 00:31:58:Jeden, dwa... 00:32:00:Czekajcie, czas sie sko�czy�! 00:32:03:Jeste� pewien? 00:32:04:�miertelnie pewien. Idziemy! 00:32:10:Gotowy? I jeden i dwa... 00:32:24:O m�j Bo�.... 00:32:42:Hej! Przesta�cie! 00:32:45:Musimy to zrobi�! 00:32:46:Odejd�! 00:33:02:Zejd� z tego na d�! 00:33:09:Klub Samob�jc�w. 00:33:12:Jestem nast�pnym rozdzia�em za�o...
EZiu